3
www.esco-online.de
systeQ-M-SLM
systeQ-M-SLM-ESC
2 Anschluss und Inbetriebnahme
Connection and commissioning
Die angeführten Verwendungen dienen lediglich als Ein-
satzbeispiel für in der Praxis häufig benötigte Anschlüsse.
Darüber hinaus gibt es jedoch eine Vielzahl weiterer Ein-
satzmöglichkeiten.
Wichtig ist, dass das jeweilige Schaltsignal
(z. B.: 12 V DC-Impuls oder potentialfreier
Kontakt etc.) an die entsprechend ausgelegte
Klemme angelegt wird.
Klemme Belegung
1 + 2 + 3 Bereits belegt durch die 12 V DC Ver-
sorgungs- und Datenleitung des Motorantriebs.
4 + 5
Eingang
(Impuls < 1 Sek.) – z. B. für
externe
Zutrittskontrollsysteme
(Transponder,
Codeschlösser, Fingerprint, Eyescan etc.)
,
die direkt auf dem Türflügel montiert werden.
Durch einen potentialfreien Impuls der Gegen-
sprechanlage oder des Zutrittskontrollsystems
öffnet der
systeQ
-Verschluss motorisch.
5 + 6
Ausgang
– z. B. als Stromversorgung für
beleuchtete Stoßdrücker oder beleuchtete
Verglasungselemente
.
Klemme 5 = GND (Masse) und
Klemme 6 = 12 V DC (max. 350 mA).
5 + 7
Eingang
(Impuls < 1 Sek.) – z. B. für
externe
Zutrittskontrollsysteme
(Transponder,
Codeschlösser, Fingerprint, Eyescan etc.)
,
die direkt auf dem Türflügel montiert werden.
Durch einen bestromten Impuls der
Gegensprechanlage oder des Zutritts-
kontrollsystems öffnet der
systeQ
-
Verschluss motorisch.
Klemme 5 = GND (Masse) und
Klemme 7 = 6-12 V AC oder 6-24 V DC.
Die einfachste Ansteuerung des Motoröffners erfolgt durch
einen „Tür-AUF-Taster“, der mit einem Kontakt an Klemme
4 und dem anderen Kontakt gemeinsam mit dem schwar-
zen Draht am Minuspol des Netzteiles angeschlossen wird.
The mentioned applications merely serve as an example
of use for connections which are often required in practice.
What is more, there is a multitude of further possible appli-
cations.
It is important that the respective switching
signal (e.g.: 12 DC impulse or potential-free
contact et cetera) is applied to the corres-
pondingly designed terminal.
Terminal Assignment
1 + 2 + 3 Already assigned by the 12 V DC supply and
data line of the motor drive.
4 + 5
Input
(impulse < 1 sec.) - e.g. for
external
access control systems (transponder,
code locks, fingerprint, eyescan et cetera)
,
which are mounted directly on the door leaf.
Due to a potential-free impulse of the inter-
com system or the access control system,
the
systeQ
lock opens by motor.
5 + 6
Output
– e.g. as power supply for
illuminated fixed pad handles or illuminated
glazed panels.
Terminal 5 = GND (ground) and
Terminal 6 = 12 V DC (max. 350 mA).
5 + 7
Input
(impulse < 1 sec.) – e.g. for
external
access control systems (transponder,
code locks, fingerprint, eyescan et cetera)
,
which are mounted directly on the door leaf.
Due to a current-carrying impulse of the
intercom system or the access control
system, the
systeQ
lock opens by motor.
Terminal 5 = GND (ground) and
Terminal 7 = 6-12 V AC or 6-24 V DC.
The easiest way of controlling the motor opener takes place by
means of a “Door-open button” which is connected with one
contact on terminal 4 and the other contact with the black wire
being connected to the minus pole of the power supply unit.
Um von außen kommende Störeinflüsse
auf die ordnungsgemäße Funktion zu
vermeiden, empfehlen wir die Verwendung
von abgeschirmten Kabeln.
In order to prevent external interfering
influences on the proper function, we
recommend to use shielded cables.
1 2 3 4 5 6
7
rot/red 0,22 mm²
,
gelb/yellow
grün/green
rot/red 0,75 mm²
schwarz/black
weiss/white
+ 12V-DC/ 2A
-
stabilisiert/stabilized
Tür-AUF-Taster/
Door-open button
Motorstecker/motor plug
DE | EN
