systeQ-M-SLM
systeQ-M-SLM-ESC
www.esco-online.de
QuickStartGuide
Beachten Sie bitte ebenfalls die detaillierten
Informationen: www.esco-online.de/service/
downloads/
• Montage-, Bedienungs- und Wartungs-
anleitung systeQ-M-SLM(-ESC)
• Zusatzinformation systeQ-M-SLM-ESC
• Leistungserklärung systeQ-M-SLM(-ESC)
Please also note the detailed information:
www.esco-online.de/service/downloads/
• Installation, operation and maintenance
manual systeQ-M-SLM(-ESC)
• Additional information systeQ-M-SLM-ESC
• Declaration of performance
systeQ-M-SLM(-ESC)
systeQ-M-SLM(-ESC) – Eigenschaften und
Funktionen
Die Mehrfachverriegelung systeQ-M-SLM(-ESC) ist
für den Einbau in Türen aller Arten und Materialien
vorgesehen.
Durch die automatisch verriegelnden Fallenriegel
entsteht bereits beim Schließen der Tür eine er-
höhte Sicherheit mit dreifachen Haltepunkten für
den Flügel. Zusätzlich kann der Hauptriegel noch
manuell mit dem Schlüssel vorgeschlossen werden.
In diesem Zustand ist das Schloss vollständig ge-
sichert und kann nicht betätigt werden. Der Tür-
drücker ist festgesetzt und die Ansteuerung des
Motoröffners in diesem Zustand sollte verhindert
werden.
Nach dem manuellen Entriegeln über den Schlüssel
kann das Schloss auf folgende Weise betätigt und
die Tür geöffnet werden:
- Von innen mit dem Türdrücker
- Von außen mit dem Schlüssel über den Wechsel
- Mit dem Motoröffner durch beliebige Ansteuerung
von innen und außen
Bei der Ausführung der Mehrfachverriegelung mit
Panikfunktion ESC entfällt das manuelle Verrie-
geln des Hauptriegels; dieser verriegelt ebenfalls
automatisch beim Schließen der Tür. Das Betä-
tigen dieses Schlosses ist jederzeit mit den ge-
nannten Vorgehensweisen möglich.
Die Mehrfachverriegelungen können Anforderungen
an die Einbruchhemmung erfüllen, die Verwendung
ist vom Verarbeiter zu prüfen.
systeQ-M-SLM(-ESC) – Characteristics and
Functions
The multipoint locking system systeQ-M-SLM
(-ESC) is designed for the installation in doors of
every types and materials.
Due to the automatically locking latching deadbolt,
increased security with three stops for the door leaf
already occurs when closing the door. In addition,
the main deadbolt can be still manually pre-locked
using the key. In this condition, the door lock is
completely secured and cannot be operated. The
door handle is fi xed, and the control of the servomotor
opener should be prevented in this condition.
After manually unlocking the lock by using the key,
the lock can be operated in the following way and
the door be opened:
- From inside using the door handle
- From outside with the key via the shift
- With the servomotor opener by any desired
control from inside and outside
With the version of multipoint locking with panic
function ESC, manual locking of the main deadbolt
is not necessary; this also locks automatically when
closing the door. Operating this lock by means of
the above-mentioned processes is possible at any
time.
The multipoint locking systems might meet re-
quirements for break-in resistance, with their use to
be checked by the fabricator.
DE | EN
esco-QSG15 06/2018
