Eschenbach visolux+ 1566 User Manual Download

Page: 41 / 76

- 41 -

Skötsel

Använd inte tvållösning som innehåller mjukmedel eller alkoholhaltiga eller organiska lös-

ningsmedel för att rengöra visolux

Rengör inte visolux

i ultraljudsbad eller under rinnande vatten!

Rengör bara visolux

med en mjuk och torr duk. Grövre smuts (t ex fingeravtryck) tar du bort

genom att fukta duken en aning.

När du inte använder visolux

ska det alltid förvaras i medföljande hårda etui.

Tekniska data

Art.nr. 1566

Förstoring:

3 gånger, 12 dpt

Linsstorlek

100 × 75 mm

Färgtemperatur:

6500 K / 3400 K med filter

Summary of Contents for visolux+ 1566

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 8 Fran ais 13 Italiano 18 Espa ol 23 Nederlands 28 Dansk 33 Svenska 38 Norsk 43 Suomi 48 Polski 53 esky 58 63 68...

Page 3: ...ngsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist ausschlie lich zur Erzeugung vergr erter Abbildungen vonTexten Bildern oder anderen Objektdetails bestimmt Sicherheitshinweise X X Blendungs undVerletzungsgefahr...

Page 4: ...dere Personen besonders Kinder auf diese Gefahren aufmerksam X X Das Ger t ist ein Medizinprodukt der Klasse I nicht steril ohne Messfunktion und entspricht derVerordnung EU 2017 745 Bei Einsatz des P...

Page 5: ...n schalten Sie es bitte wieder ein Verwendung Setzen Sie visolux auf eine plane Oberfl che um das Lesegut vergr ert darzustellen visolux eig net sich aufgrund seines gro en Sehfeldes auch zur Betracht...

Page 6: ...t im Ultraschallbad oder unter flie endemWasser X X Reinigen Sie visolux nur mit einem weichen trockenenTuch Bei st rkererVerschmutzung z B Fingerabdr cken feuchten Sie das Putztuch leicht an X X Wenn...

Page 7: ...E Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te in ihrer jeweils aktuell g ltigen Fassung Entsorgen Sie Ihr Altger t nicht mit dem Hausm ll sondern ber einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder be...

Page 8: ...tures or other object details Safety Instructions X X Danger of glare and injury Do not look directly at the light source on the inner part of the housing X X Do not allow children to handle electroni...

Page 9: ...ectives must be observed X X Protect visolux from impacts moisture and excessive heat Never lay your magnifying light on a radiator or in direct sunlight X X Inform other persons particularly children...

Page 10: ...es and postage stamps If you think the colour temperature of the LED light is too cold you can slide the built in orange filter in front of the LEDs in order to achieve a warmer colour temperature Car...

Page 11: ...tory provisions we provide a warranty for the functioning of the product described in this manual with regard to faults arising in connection with manufacturing defects or material defects In event of...

Page 12: ...icipal disposal facility not in the household waste Ob serve the rules applicable in your country In case of doubt contact your disposal facility Dispose of all packaging materials in an environmental...

Page 13: ...roduire des repr sentions agrandies de textes images ou d autres d tails d objet Consignes de s curit X X Risqued blouissementetd accident Neregardezpasdirectementdanslessources lumineusessitu es l in...

Page 14: ...X X Le produit est un dispositif m dical de classe I non st rile sans fonction de mesure conforme au r glement UE 2017 745 En cas de mise en uvre du produit hors des tats membres de l UE les directiv...

Page 15: ...er veuillez nouveau le rallumer Utilisation Placez visolux sur une surface plane pour obtenir une vue agrandie de ce que vous souhaitez voir En raison de son grand champ de vision visolux est galement...

Page 16: ...rasons ou l eau courante X X Nettoyez visolux uniquement l aide d un chiffon doux et sec En cas de salet s importantes par ex des empreintes de doigts veuillez l g rement humidifier le chiffon de nett...

Page 17: ...d quipements lectriques et lectroniques dans leur version en vigueur Ne jetez pas l appareil usag avec les ordures m nag res mais confiez le une entre prise de traitement des d chets agr e ou au servi...

Page 18: ...odotto destinato esclusivamente a creare riproduzioni ingrandite di testi immagini o altri dettagli di oggetti Avvertenze di sicurezza X X Pericolo di accecamento e lesioni Non guardare direttamente n...

Page 19: ...li anche ad altre persone e soprattutto ai bambini X X Il prodotto un prodotto medico appartenente alla Classe I non sterile senza funzione di mi surazione e soddisfa la Direttiva UE 2017 745 L impieg...

Page 20: ...i Per continuare ad utilizzare il dispositivo riaccenderlo Utilizzazione Posizionare visolux su una superficie piana per poter ottenere l immagine ingrandita del testo da leggere visolux adatto anche...

Page 21: ...ulizia X X Quandononsiutilizzavisolux custodirlosemprenell astucciodurofornito Dati tecnici N art 1566 Ingrandimento 3 volte 12 dpt Lente d ingrandimento 100 75 mm Tonalit della luce 6500 K 3400 K con...

Page 22: ...altimento autorizzata o tramite l ente di smaltimento comunale Attenersi alle normative nazionali vigenti In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltireil material...

Page 23: ...eaci n de im genes ampliadas de textos fotogra f as u otros detalles de objetos Indicaciones de seguridad X X Peligro de deslumbramiento y heridas No mire directamente a los focos de luz situados en l...

Page 24: ...sanitario de clase I no est ril y sin funci n de medici n y cumple con lo dispuesto por el Reglamento UE 2017 745 Si se utiliza el producto fuera de los Estados miembros de la UE deben observarse las...

Page 25: ...continuar us ndolo vuelva a encenderlo Utilizaci n Coloqueelvisolux sobreunasuperficieplanapara visualizarelproductodelecturademodoaumen tado visolux porsuampliocampovisualtambi n esapropiadoparacont...

Page 26: ...olux en ba os de ultrasonidos ni bajo agua corriente X X Limpie el visolux s lo con un pa o seco blando Cuando la suciedad sea intensa p ej huellas dactilares humedezca ligeramente el pa o de limpieza...

Page 27: ...pea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE en la versi n actual aplicable No deseche el producto con la basura dom stica sino a trav s de una empresa de eliminaci n de residuos auto...

Page 28: ...ng Dit product is uitsluitend bedoeld voor het maken van vergrote afbeeldingen van teksten afbeel dingen of andere details van objecten Sicherheitshinweise X X Gevaar voor verblinding en letsel Niet d...

Page 29: ...product is een medisch product van Klasse I niet steriel zonder meetfunctie en voldoet aan de verordening EU 2017 745 Bij gebruik van het product buiten de EU lidstaten moeten de toepas selijke lands...

Page 30: ...gebruiken zet u het weer aan Gebruik Plaats visolux op een egaal oppervlak om de te lezen tekst vergroot weer te geven visolux is dankzij zijn grote blikveld ook geschikt voor het bekijken van beeldma...

Page 31: ...het ultrasoonbad of onder stromend water X X Reinig visolux alleen met een zachte droge doek In geval van sterkere vervuiling bijv vingerafdrukken maakt u het schoonmaakdoekje een beetje vochtig X X...

Page 32: ...orpen aan de EuropeseWEEE richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten in de momenteel geldende versie Deponeer uw afgedankte apparaat niet bij het huisvuil maar voer het af via ee...

Page 33: ...af l sestoffet Anvendelsesomr de Dette produkt er udelukkende beregnet til fremstilling af forst rrede billeder af tekster fotos eller andre objektdetaljer Sikkerhedsanvisninger X X Fare for bl nding...

Page 34: ...oner is r b rn opm rksom p disse farer X X Produktet er et medicinsk produkt af klasse I ikke sterilt uden m lefunktion og er i overensstem melse med forordningen EU 2017 745 Ved an vendelse af produk...

Page 35: ...for koldt kan du s tte det integrerede orange filter foran LEDerne s du opn r en varmere farvetemperatur Vedligeholdelsesanvisninger X X Brug ikke s beopl sninger som indeholder bl dg ringsmidler til...

Page 36: ...temmelser h fter vi for produktets funktion som beskrevet i denne vej ledning med hensyn til forekommende mangler som kan f res tilbage til fabrikationsfejl eller materialefejl Ved skader p grund af f...

Page 37: ...et renovationsselskab eller p en kommunal genbrugsplads V r opm rksom p de g ldende forskrifter Kontakt renovationsselskabet hvis du er i tvivl Aflever alle emballeringsmaterialer til milj venlig bort...

Page 38: ...tora text bilder och sm detaljer S kerhetsanvisningar X X Risk f r bl ndning och personskador Titta inte rakt in i ljusk llorna p insidan av produktens h lje X X L t inte barn hantera elektriska appar...

Page 39: ...rna X X Det h r r en medicinsk produkt i Klass I inte ste ril utan m tfunktion som uppfyller kraven enligt EU f rordning 2017 745 Om produkten anv nds utanf r EU ska de best mmelser som g ller i respe...

Page 40: ...tterierna Om du vill anv nda den l ngre s tter du bara p den igen Anv ndning St llvisolux p enplanytaf rattf rstoradentext somskal sas P grundavdetstorasynf ltetkan visolux ocks anv ndasf ratttittap b...

Page 41: ...solux i ultraljudsbad eller under rinnande vatten X X Reng r bara visolux med en mjuk och torr duk Gr vre smuts t ex fingeravtryck tar du bort genom att fukta duken en aning X X N rduinteanv ndervisol...

Page 42: ...av det europeiskaWEEE direktivet om insamling och tervinning av elektriska och elektroniska produkter i dess aktuella version Kasta inte produkten i hush llssoporna utan l mna in den till ett godk nt...

Page 43: ...e ment for lage forst rrede avbildinger av tekst bilder eller andre objektdetaljer Sikkerhetshenvisninger X X Fareforblendingogskader Ikkesedirekteinnilyskildenp apparat husetsinnside X X La ikke barn...

Page 44: ...arene X X Produktet er et medisinsk produkt i klasse I ikke sterilt uten m lefunksjon og samsvarer med forordningen EU 2017 745 Ved bruk av produk tet utenfor EUs medlemsland m de respektive landsspes...

Page 45: ...pen er for kald kan du skyve det integrerte oransje filteret foran LED ene for oppn en varmere fargetemperatur Vedlikeholdshenvisninger X X Det m aldri brukes s pel sninger som inneholder mykningsmidl...

Page 46: ...rammene av de juridiske bestemmelsene for funksjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen n r det gjelder oppst tte mangler som kan f res tilbake til fabrikasjonsfeil eller material...

Page 47: ...kjent deponeringsforetak eller via den kommunale avfallsinstitusjonen Overhold de gjeldende nasjonale forskriftene Ta kontakt med avfallsinstitusjonen dersom du er i tvil Lever alle forpakningsmateria...

Page 48: ...en teksteist kuvista tai muista kohteen yksityiskohdista Turvallisuusohjeet X X Laite voi h ik ist ja vaurioittaa silmi l katso suoraan laitteen sis ll oleviin valol hteisiin X X l anna lasten k ytt s...

Page 49: ...l it erityisesti lapsia mainituista vaaroista X X Tuote on I luokan l kinn llinen laite ei steriili ei mittaustoimintoa ja vastaa asetusta EU 2017 745 Jos tuotetta k ytet n EU j senmaiden ulkopuolella...

Page 50: ...tty nt valoneteenlaitteeseenintegroidunoranssin v risensuodattimen jokanostaav ril mp tilaa Huolto ohjeet X X l k yt visolux suurennuslasin puhdistamiseen saippualiuoksia jotka sis lt v t pehmitti mi...

Page 51: ...akuu My nn mme lakis teisten m r ysten puitteissa takuun t ss ohjeessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistusvirheest tai materiaalivirheest aiheutuvien mahdollisten vikojen suhteen Emme vastaa asiatt...

Page 52: ...h vit se valtuutetun j tehuoltoyrityk sen tai kunnallisen j tehuollon avulla Noudata t ll in maassasi voimassa olevia m r yksi Ota ep selviss tapauksissa yhteytt j tehuoltoyritykseesi H vit kaikki pa...

Page 53: ...eznaczeniem Produkt ten jest przeznaczony wy cznie do generowania powi kszonych obraz w tekst w zdj lub innych szczeg w obiektu Wskaz wki bezpiecze stwa X X Niebezpiecze stwo o lepienia i odniesienia...

Page 54: ...ch na dzia anie promieni s onecznych X X Zwr na to uwag innym osobom a w szczeg lno ci dzieciom X X Wyr b jest wyrobem medycznym klasy I niesterylnym bez funkcji pomiarowej i jest zgodny z rozporz dze...

Page 55: ...rii By kontynuowa korzystanie z urz dzenia w cz je ponownie Wykorzystanie Urz dzenie visolux przy do p askiej powierzch ni by wy wietli w powi kszeniu czytany tekst visolux dzi ki du emu zasi gowi wid...

Page 56: ...powierzchnie X X Urz dzenia visolux nie czy w k pieli ultrad wi kowej ani pod bie c wod X X visolux czy wy cznie mi kk such szmatk Do usuwania wi kszych zanieczyszcze np odcisk w palc w u ywaj lekko z...

Page 57: ...gosprz tu elektrycznegoielektronicznegowjejaktualnymbrzmieniu Nie wyrzucaj urz dzenia z odpadami domowymi ale przeka urz dzenie lub jego poszczeg lne elementy do utylizacji odpowiedniemu zak adowi uty...

Page 58: ...zv t en obraz Pou it v souladu s ur en m Tento v robek je ur en v hradn k vytv en zv t en ch zobrazen text obr zk nebo jin ch detail objektu Bezpe nostn upozorn n X X Nebezpe oslepen a zran n Ned vej...

Page 59: ...nikdy jej nevystavujte p m mu slune n mu z en X X Upozorn te na toto nebezpe tak jin osoby zejm na d ti X X V robek je zdravotnick prost edek t dy I nesteriln bez m ic funkce a odpov d na zen EU 2017...

Page 60: ...te pou vat i nad le tak za zen op t zapn te Pou it Pro zv t en obrazu nebo textu ke ten postav te za zen visolux na rovnou plochu Za zen visolux je vzhledem k jeho velk ho zorn ho pole ur eno tak k pr...

Page 61: ...visolux nepokl dejte k i t n do ultrazvukov l zn a neom vejte je pod tekouc vodou X X Za zen visolux ist te pouze m kk m such m hadrem P i siln m zne i t n nap otisky prst had k lehce navlh ete X X Po...

Page 62: ...ch elektrick ch a elektro nick ch za zen ch v jej p slu n aktu ln verzi Sv j star p stroj nelikvidujte spole n s dom c m odpadem ale prost ednictv m schv len spole nosti pro nakl d n s odpady nebo pr...

Page 63: ...63 visolux X X X X X X...

Page 64: ...64 X X visolux X X visolux X X visolux visolux X X X X I 2017 745 w 3x1 5 AA...

Page 65: ...65 q 30 visolux visolux...

Page 66: ...66 X X visolux X X visolux X X visolux X X visolux 1566 3 12 100 75 mm 6500 K 3400 K...

Page 67: ...67 X X WEEE X X...

Page 68: ...68 visolux X X X X X X...

Page 69: ...69 X X visolux X X visolux X X visolux X X X X I EU 2017 745 EU...

Page 70: ...70 w 3 1 5 V 3 Mignon q 30...

Page 71: ...71 visolux visolux LED LED X X visolux X X X visolux...

Page 72: ...72 X X visolux X X X visolux X 1566 3 12 dpt 100 75 mm 6500 K 3400 K...

Page 73: ...73 X X WEEE X X...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for visolux+ 1566

Reviews:

Related manuals for visolux+ 1566

Brands by name

Popular brands

Eschenbach visolux+ 1566, User Manual

Search results

Summary of Contents for visolux+ 1566

Reviews:

Related manuals for visolux+ 1566

Brands by name

Popular brands