Eschenbach 16603801 Safety Instructions Download Page 56

Page: 56 / 56

Sicherheit und Pflege_multi.indd 56

20.09.2010 17:17:31

Summary of Contents for 16603801

Page 1: ...aciones de seguridad Indicaciones de mantenimiento Veiligheidsinstructies Onderhoudsinstructies Sikkerhedsanvisninger Vedligeholdelse Säkerhetsanvisningar Skötselråd Sikkerhetsanvisninger Stell og pleie Turvallisuusohjeet Hoito ohjeet Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pielęgnacji Bezpečnostní pokyny Pokyny k údržbě Sicherheit und Pflege_multi indd 1 20 09 2010 17 17 26 ...

Page 2: ...bung oder Lagerung durch die Brennglaswirkung erhebliche Schäden anrichten Achten Sie darauf dass optische Linsen nie ohne Abdeckung in der Sonne liegen X X Blendungs und Verletzungsgefahr Sehen Sie niemals mit optischen Geräten direkt in die Sonne X X Schützen Sie optische Geräte vor Stoß oder Schlag Feuchtigkeit und übermäßiger Wärme Legen Sie optische Geräte nie auf Heizkörper oder in die Sonne...

Page 3: ...allbad oder unter fließendem Wasser Reinigen Sie Ihre optischen Geräte mit einem weichen fusselfreien Tuch z B mit einem Bril lenputztuch Bei stärkerer Verschmutzung z B Fingerabdrücken feuchten Sie das Putztuch leicht an Filterbrillen und vorhänger zum Schutz der Augen vor Sonnenlicht erfüllen die Norm EN 1836 2005 A1 2007 D pen lterbrillen achgemä durch die Schäden ss optische er Sonne hr Geräte...

Page 4: ...iltervorhänger 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polarisierend 1662450P 2 511nm polarisierend 1662511P 3 527nm polarisierend 1662527P 3 550nm polarisierend 1662550P 3 Produkt A wellnessP Filter 15 Filter 65 Filter 50 1 Filter 85 Die wellne Verglasen erwärmt w polarisier braun 29 grau 292 grün 292 ni Sicherheit und Pflege_multi indd 4 20 09 2010 17 17 26 ...

Page 5: ...er 65 2 Filter 50 15 2 Filter 85 3 Die wellnessPROTECT Fassung darf beim Verglasen mit individuellen Glasstärken nicht erwärmt werden polarisierende Sonnenvorhänger braun 29211 29261 3 grau 29212 29262 3 grün 29213 29263 3 nicht verkehrstauglich Sicherheit und Pflege_multi indd 5 20 09 2010 17 17 26 ...

Page 6: ... X X Danger of blinding or injury Never look directly at the sun through any optical equipment X X Protect optical devices from knocks strikes moisture and excessive heat Never place optical equipment on a heating element or in direct sunlight X X Ensure that other people especially child ren are aware of these dangers Care ins X X Do no soften vents may d X X Do no sonic Clean your lint free clo ...

Page 7: ...damage the lenses X X Do not clean optical equipment in an ultra sonic bath or under running water Clean your optical equipment with a soft lint free cloth e g spectacle cleaning cloth Moisten the cleaning cloth to remove more persistant stains e g fingerprints Filterglasses and filter clip ons for protecting the eyes from sunlight comply with the European Standard EN 1836 2005 A1 2007 D Sicherhei...

Page 8: ... 2 Cut off filter clip ons 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polarized 1662450P 2 511nm polarized 1662511P 3 527nm polarized 1662527P 3 550nm polarized 1662550P 3 Product p wellnessP filter 15 filter 65 filter 50 15 filter 85 When glaz refraction not be hea polarized brown 29 grey 2921 green 292 no Sicherheit und Pflege_multi indd 8 20 09 2010 17 17 26 ...

Page 9: ...lter 65 2 filter 50 15 2 filter 85 3 When glazing with glasses for individual refraction the wellnessPROTECT frame must not be heated polarized clip ons brown 29211 29261 3 grey 29212 29262 3 green 29213 29263 3 not suitable for driving motor vehicles Sicherheit und Pflege_multi indd 9 20 09 2010 17 17 26 ...

Page 10: ...ue d éblouissement et d accident Ne regardez jamais directement dans le soleil avec les instruments optiques X X Protégez les instruments optiques de tous chocs et impacts de l humidité et de la chaleur excessive Ne les posez jamais sur des radiateurs ou au soleil X X Indiquez l existence de ces dangers aux autres personnes notamment aux enfants Consigne X X Lors d n utilis conte cooliq nettoy en ...

Page 11: ...s pourraient en effet être détruites X X Evitez de nettoyer les instruments optiques dans un bain à ultrasons ou à l eau courante Nettoyez vos instruments optiques à l aide d un chiffon doux qui ne peluche pas par ex une lingette nettoyante pour lunettes En cas de saletés importantes par ex des empreintes de doigts veuillez légèrement humidifier le chiffon de nettoyage Les lunettes filtrantes et c...

Page 12: ...272 2 Clip ons à filtre sélectif 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polarisant 1662450P 2 511nm polarisant 1662511P 3 527nm polarisant 1662527P 3 550nm polarisant 1662550P 3 Produit R wellnessP Filtre 15 Filtre 65 Filtre 50 1 Filtre 85 La montur chauffée lo seurs pers Clip ons s brun 292 gris 2921 vert 2921 in ci Sicherheit und Pflege_multi indd 12 20 09 2010 17 ...

Page 13: ...re 50 15 2 Filtre 85 3 La monture wellnessPROTECT ne doit pas être chauffée lors de la pose de verres aux épais seurs personnalisées Clip ons solaires polarisants brun 29211 29261 3 gris 29212 29262 3 vert 29213 29263 3 incompatible avec la pratique de la circulation routière Sicherheit und Pflege_multi indd 13 20 09 2010 17 17 26 ...

Page 14: ...ole senza copertura X X Pericolo di accecamento e lesioni Non osservare mai direttamente il sole con gli apparecchi ottici X X Proteggere gli apparecchi ottici da urti o colpi umidità e calore eccessivo Non collo care mai gli apparecchi ottici su termosifoni o al sole X X Indicare tali pericoli anche ad altre persone soprattutto ai bambini Manuten X X Per la utilizza cande idroca Le len X X Non p ...

Page 15: ...ebbero così distruggersi X X Non pulire gli apparecchi ottici nel bagno a ultrasuoni o sotto acqua corrente Pulire gli apparecchi ottici con un panno umido e privo di pelucchi ad es con un panno per la pulizia degli occhiali In caso di sporco più intenso ad es impronte digitali inumidire leggermente il panno per la pulizia Gli occhiali protettivi e i copriocchiali filtro per la protezione degli oc...

Page 16: ...72 2 Copriocchiali filtro cut off 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polarizzanti 1662450P 2 511nm polarizzanti 1662511P 3 527nm polarizzanti 1662527P 3 550nm polarizzanti 1662550P 3 Prodotto wellnessP Filtro 15 Filtro 65 Filtro 50 1 Filtro 85 La montat sere riscal spessore p Copriocch marrone grigio 292 verde 292 no Sicherheit und Pflege_multi indd 16 20 09 2010...

Page 17: ...ro 50 15 2 Filtro 85 3 La montatura wellnessPROTECT non dev es sere riscaldata nell inserimento delle lenti con spessore personalizzato Copriocchiali da sole polarizzanti marrone 29211 29261 3 grigio 29212 29262 3 verde 29213 29263 3 non idonei per la guida nel traffico Sicherheit und Pflege_multi indd 17 20 09 2010 17 17 27 ...

Page 18: ...deslumbramiento y heridas No mire nunca directamente al sol con los dispositivos ópticos X X Proteja los dispositivos ópticos frente a golpes o sacudidas la humedad y el calor excesivo No coloque los dispositivos ópticos nunca sobre radiadores ni al sol X X Informe de estos peligros también a las demás personas especialmente a los niños Indicacio X X No lim lucion plastif base d abras dañad X X No...

Page 19: ...os de limpieza abrasivos Las lentes podrían resultar dañadas X X No limpie los dispositivos ópticos en baños de ultrasonidos ni bajo agua corriente Limpie los dispositivos ópticos con un paño suave y sin pelusas p ej paño para limpiar gafas Cuando la suciedad sea intensa por ejemplo huellas de dedos humedezca ligeramente el paño de limpieza Las gafas de filtración con y sin patillas cuya finalidad...

Page 20: ...as sin patillas con filtro lateral 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polarizadoras 1662450P 2 511nm polarizadoras 1662511P 3 527nm polarizadoras 1662527P 3 550nm polarizadoras 1662550P 3 Producto wellnessP Filtro de 1 Filtro de 6 Filtro de 5 Filtro de 8 La montur tarse dura cristal indi Gafas de Marrón 2 Gris 2921 Verde 292 No Sicherheit und Pflege_multi indd 20...

Page 21: ... 65 2 Filtro de 50 15 2 Filtro de 85 3 La montura wellnessPROTECT no debe calen tarse durante la vitrificación con grosores de cristal individuales Gafas de sol polarizadoras sin patillas Marrón 29211 29261 3 Gris 29212 29262 3 Verde 29213 29263 3 No aptas para conducir Sicherheit und Pflege_multi indd 21 20 09 2010 17 17 27 ...

Page 22: ... zon liggen X X Gevaar voor verblinding en letsel Kijk met optische apparaten nooit direct in de zon X X Bescherm optische apparaten tegen slag en stoot vochtigheid en bovenmatige warmte Leg optische apparaten nooit op verwarmingen of in de zon X X Attendeer ook andere personen vooral kinderen op deze gevaren Onderho X X Gebru geen z bevatt oplosm maakm kunne X X Reinig soonb Reinig uw o pluisvrij...

Page 23: ...elen De lenzen zouden vernietigd kunnen worden X X Reinig optische apparaten niet in het ultra soonbad of onder stromend water Reinig uw optische apparaten met een zachte pluisvrije doek bijv met een brillendoekje In geval van sterkere vervuiling bijv vingerafdrukken maakt u het schoonmaakdoekje een beetje vochtig Filterbrillen en ooggelaatschermen voor de be scherming van de ogen tegen zonlicht v...

Page 24: ...lter voorzetbrillen 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polariserend 1662450P 2 511nm polariserend 1662511P 3 527nm polariserend 1662527P 3 550nm polariserend 1662550P 3 Product A wellnessP Filter 15 Filter 65 Filter 50 1 Filter 85 Het wellne worden ve met individ polarisere bruin 292 grijs 2921 groen 29 on Sicherheit und Pflege_multi indd 24 20 09 2010 17 17 27 ...

Page 25: ...2 Filter 50 15 2 Filter 85 3 Het wellnessPROTECT montuur mag niet worden verwarmd bij het van glas voorzien met individuele glassterktes polariserende zon voorzetbrillen bruin 29211 29261 3 grijs 29212 29262 3 groen 29213 29263 3 ongeschikt voor het verkeer Sicherheit und Pflege_multi indd 25 20 09 2010 17 17 27 ...

Page 26: ...ære dækket til X X Fare for blænding og tilskadekomst Se aldrig direkte i solen med optiske apparater X X Beskyt optiske apparater mod stød og slag fugt og høje temperaturer Læg aldrig optiske apparater på varmeapparatet eller i solen X X Gør andre personer og især børn opmærk somme på disse farer Plejeanv X X Brug i blødg appar organ rengø X X Rengø lydsba Rengør dine trævlefri klu Hvis snavs aft...

Page 27: ...sningsmidler eller skurende rengøringsmidler Linserne kan tage skade X X Rengør ikke optiske apparater med ultra lydsbad eller under rindende vand Rengør dine optiske apparater med en blød trævlefri klud f eks en pudseklud til briller Hvis snavset sidder meget fast f eks finger aftryk fugtes kluden en smule Filterbriller og forsatser til beskyttelse af øjnene mod sollyset opfylder normen EN 1836 2...

Page 28: ...erforsatser 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polariserende 1662450P 2 511nm polariserende 1662511P 3 527nm polariserende 1662527P 3 550nm polariserende 1662550P 3 Produkt a wellnessP Filter 15 Filter 65 Filter 50 1 Filter 85 wellnessP varmes ve styrke Polarisere brun 292 grå 2921 grøn 292 ka Sicherheit und Pflege_multi indd 28 20 09 2010 17 17 28 ...

Page 29: ...Filter 65 2 Filter 50 15 2 Filter 85 3 wellnessPROTECT indfatningen må ikke op varmes ved indsætning af glas med individuel styrke Polariserende solforsatser brun 29211 29261 3 grå 29212 29262 3 grøn 29213 29263 3 kan ikke anvendes i trafikken Sicherheit und Pflege_multi indd 29 20 09 2010 17 17 28 ...

Page 30: ...bländning och personskador Titta aldrig rakt in i solen med optiska apparater X X Skydda optiska apparater från stötar och slag fukt och alltför hög värme Lägg aldrig optiska apparater på värmelement eller i solen X X Gör även andra personer och framför allt barn uppmärksamma på de här riskerna Skötsel X X Använ innehå lösnin rengö förstö X X Rengö eller u Rengör dina luddfri duk Grövre smu genom ...

Page 31: ... att rengöra optiska apparater Då kan linserna förstöras X X Rengör inte optiska apparater i ultraljudsbad eller under rinnande vatten Rengör dina optiska apparater med en mjuk luddfri duk t ex den du använder till glasögonen Grövre smuts t ex fingeravtryck tar du bort genom att fukta duken en aning Filterglasögon och glasögonfilter som skyddar mot solljus uppfyller norm EN 1836 2005 A1 2007 D Sic...

Page 32: ...asögonfilter med kantfilter 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polariserande 1662450P 2 511nm polariserande 1662511P 3 527nm polariserande 1662527P 3 550nm polariserande 1662550P 3 Produkt A wellnessP Filter 15 Filter 65 Filter 50 1 Filter 85 wellnessP de förses Polarisera brun 292 grå 2921 grön 292 in Sicherheit und Pflege_multi indd 32 20 09 2010 17 17 28 ...

Page 33: ...T Filter 15 1 Filter 65 2 Filter 50 15 2 Filter 85 3 wellnessPROTECT bågar får inte värmas när de förses med olika styrkor på glasen Polariserande solfilter brun 29211 29261 3 grå 29212 29262 3 grön 29213 29263 3 inte trafiksäkert Sicherheit und Pflege_multi indd 33 20 09 2010 17 17 28 ...

Page 34: ...uten tildekking X X Fare for blending og skader Se aldri direkte på solen med optiske apparater X X Beskytt optiske apparater mot støt eller slag fuktighet og overstadig varme Legg aldri optiske apparater på varmovner eller i solen X X Henvis også andre personer spesielt barn om disse farene Vedlikeh X X Det m inneho holdig skuren optisk X X Rengj eller u Rengjør det lofri klut f e kraftigere fo k...

Page 35: ...ringsmidler til rengjøring av optiske apparater Linsene kan bli ødelagt X X Rengjør ikke optiske apparater i ultralydbad eller under rennende vann Rengjør det optiske apparatet ditt med en myk lofri klut f eks med en brillepussefille Ved kraftigere forurensinger f eks fingeravtrykk kan pussekluten fuktes lett Filterbriller og klipsbriller for å beskytte øynene mot sollys oppfyller standarden EN 18...

Page 36: ...sbriller 450 nm 1662450 0 511 nm 1662511 1 527 nm 1662527 2 550 nm 1662550 2 450 nm polariserende 1662450P 2 511 nm polariserende 1662511P 3 527 nm polariserende 1662527P 3 550 nm polariserende 1662550P 3 Produkt a wellnessP Filter 15 Filter 65 Filter 50 1 Filter 85 wellnessPR opp ved in glasstyrke polarisere brun 292 grå 2921 grønn 29 ik Sicherheit und Pflege_multi indd 36 20 09 2010 17 17 28 ...

Page 37: ... 65 2 Filter 50 15 2 Filter 85 3 wellnessPROTECT innfatningen må ikke varmes opp ved innsetting av glass med individuelle glasstyrker polariserende solklipsbriller brun 29211 29261 3 grå 29212 29262 3 grønn 29213 29263 3 ikke dugelige i trafikken Sicherheit und Pflege_multi indd 37 20 09 2010 17 17 28 ...

Page 38: ...justa X X Häikäisy ja loukkaantumisvaara Älä koskaan katso optisilla laitteilla suoraan aurinkoon X X Suojaa optiset laitteet tönäisyiltä kosteudelta ja kuumuudelta Älä koskaan aseta optisia laitteita lämmityspattereille tai aurinkoon X X Opasta myös muita henkilöitä ennen kaikkea lapsia kyseisistä vaaroista Hoito oh X X Älä kä saippu aineita sisältä tusain X X Älä pu tai juo Puhdista op malla lii...

Page 39: ...hdis tusaineita Linssit voivat tuhoutua X X Älä puhdista optisia laitteita ultraäänikylvyssä tai juoksevan veden alla Puhdista optiset laitteet pehmeällä nukkaamatto malla liinalla esim silmälasien puhdistusliinalla Mikäli laitteet ovat selkästi likaantuneita niissä on esim sormenjälkiä kostuta puhdistusliina kevyesti Suodatinlasit ja suojukset jotka on tarkoitettu silmien suojaamiseen auringolta ...

Page 40: ... päälle asetettavat suojukset 450 nm 1662450 0 511 nm 1662511 1 527 nm 1662527 2 550 nm 1662550 2 450 nm polarisoiva 1662450P 2 511 nm polarisoiva 1662511P 3 527 nm polarisoiva 1662527P 3 550 nm polarisoiva 1662550P 3 Tuote tuo WllnessPR Suodatin 1 Suodatin 6 Suodatin 5 Suodatin 8 WellnessP kun siihen hiotut lasit Polarisoiv Ruskea 2 Harmaa 2 Vihreä 29 ei Sicherheit und Pflege_multi indd 40 20 09 ...

Page 41: ... 65 2 Suodatin 50 15 2 Suodatin 85 3 WellnessPROTECT kehystä ei saa kuumentaa kun siihen lisätään yksilöllisillä vahvuuksilla hiotut lasit Polarisoivat aurinkosuojukset Ruskea 29211 29261 3 Harmaa 29212 29262 3 Vihreä 29213 29263 3 ei sovellu käyttöön liikenteessä Sicherheit und Pflege_multi indd 41 20 09 2010 17 17 29 ...

Page 42: ...soczewek optycznych bez osłony na słońcu X X Niebezpieczeństwo oślepienia i odniesienia obrażeń Nigdy nie patrz przez urządzenia optyczne prosto w słońce X X Urządzenia optyczne chroń przed obijaniem lub uderzeniem wilgocią i nadmiernym ciepłem Nigdy nie odkładaj urządzeń optycznych na grzejniku ani na powierzch niach słonec X X Poinst tych z Czyszcz X X Do cz używa zmięk cych a żadny nie Ś X X Ur...

Page 43: ...szczalników zawierają cych alkohol lub substancje organiczne ani żadnych środków szorujących powierzch nie Środki te mogą uszkodzić soczewkę X X Urządzeń optycznych nie czyść w kąpieli ultradźwiękowej ani pod bieżącą wodą Urządzenia optyczne czyść miękką niestrzę piącą się szmatką np szmatką do czyszczenia okularów Do usuwania większych zanieczysz czeń np odcisków palców używaj lekko zwil żonej sz...

Page 44: ...z filtrem z bocznymi osłonkami 450 nm 1662450 0 511 nm 1662511 1 527 nm 1662527 2 550 nm 1662550 2 450 nm polaryzacyjne 1662450P 2 511 nm polaryzacyjne 1662511P 3 527 nm polaryzacyjne 1662527P 3 550 nm polaryzacyjne 1662550P 3 Produkt n wellnessP Filtr 15 Filtr 65 Filtr 50 15 Filtr 85 Oprawy w szkieł o do Polaryzac brązowe szare 292 zielone 2 nie Sicherheit und Pflege_multi indd 44 20 09 2010 17 1...

Page 45: ...1 Filtr 65 2 Filtr 50 15 2 Filtr 85 3 Oprawy wellnessPROTECT przy wkładaniu szkieł o dobranej mocy nie można nagrzewać Polaryzacyjne osłonki przeciwsłoneczne brązowe 29211 29261 3 szare 29212 29262 3 zielone 29213 29263 3 nie nadają się do jazdy samochodem Sicherheit und Pflege_multi indd 45 20 09 2010 17 17 29 ...

Page 46: ...Nebezpečí oslepení a zranění Nikdy se nedívejte optickými přístroji přímo do slunce X X Chraňte optické přístroje před nárazem a úderem vlhkostí a nadměrným teplem Nikdy nepokládejte optické přístroje na radiátor a nikdy jej nevystavujte přímému slunečnímu záření X X Také jiné osoby především děti upozorněte na tato nebezpečí Instruk X X K čiště mýdlo organ obsah středk X X Optic ultraz tekouc Opt...

Page 47: ...dné abrazivní pro středky Mohlo by tak dojít ke zničení čoček X X Optické přístroje nepokládejte k čištění do ultrazvukové lázně a neomývejte je pod tekoucí vodou Optické přístroje očistěte měkkým nechlupatým hadříkem např hadříkem na čištění brýlí Při silném znečištění např otisky prstů hadřík lehce navlhčete Filtrační brýle a filtrační závěsy pro ochranu očí před přímým slunečním zářením splňují...

Page 48: ...5271 16605272 2 Hranaté filtrační závěsy 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm polarizační 1662450P 2 511nm polarizační 1662511P 3 527nm polarizační 1662527P 3 550nm polarizační 1662550P 3 Výrobek č wellness Filtr 15 Filtr 65 Filtr 50 15 Filtr 85 Obruba v sklení indiv Polariza hnědý 29 šedý 292 zelený 29 ne Sicherheit und Pflege_multi indd 48 20 09 2010 17 17 29 ...

Page 49: ...ltr 15 1 Filtr 65 2 Filtr 50 15 2 Filtr 85 3 Obruba výrobku wellnessPROTECT se při za sklení individuální tloušťkou skla nesmí ohřívat Polarizační stínicí závěs hnědý 29211 29261 3 šedý 29212 29262 3 zelený 29213 29263 3 není vhodné pro motorová vozidla Sicherheit und Pflege_multi indd 49 20 09 2010 17 17 29 ...

Page 50: ...使用や保存により燃焼ガラス作用が起こり重要な破損につながる恐れがあります視覚レンズをカバーなしで絶対に直射日光にあてないようにご注意ください X X 反射負傷の危険視覚機器をつけたまま絶対に太陽を見ないでください X X 視覚機器を衝撃や強打湿気や過度の熱から避けてください視覚機器を暖房機器の上や直射日光の当たるところには絶対に置かないでください X X 周囲の人特にお子様にこれらの危険を周知させてください Sicherheit und Pflege_multi indd 50 20 09 2010 17 17 30 ...

Page 51: ...ーニングの際には柔軟剤を含んだ洗剤液アルコール溶剤有機溶剤または研磨剤などの洗剤液は使用しないでくださいレンズが破損する恐れがあります X X 視覚機器を超音波器や流水で洗浄しないでください視覚機器はやわらかい毛羽立ちのない布メガネふきなどでふいてください汚れがひどい場合指紋などには布を少し湿らせてください日光から目を守るフィルターメガネとオーバーグラスはEN 1836 2005 A1 2007 D の標準を満たしています Sicherheit und Pflege_multi indd 51 20 09 2010 17 17 30 ...

Page 52: ...802 3 16604501 16604502 1 16605111 16605112 3 16605271 16605272 2 エッジフィルターオーバーグラス 450nm 1662450 0 511nm 1662511 1 527nm 1662527 2 550nm 1662550 2 450nm 偏光 1662450P 2 511nm 偏光 1662511P 3 527nm 偏光 1662527P 3 550nm 偏光 1662550P 3 Sicherheit und Pflege_multi indd 52 20 09 2010 17 17 30 ...

Page 53: ...番号フィルターカテゴリーウェルネスプロテクトフィルター15 1 フィルター65 2 フィルター50 15 2 フィルター85 3 ウェルネスプロテクトのホルダーは個々の度数のグラス取り付けの際暖めてはいけません偏光サンオーバーグラスブラウン 29211 29261 3 グレー 29212 29262 3 グリーン 29213 29263 3 運転時の使用には適していません Sicherheit und Pflege_multi indd 53 20 09 2010 17 17 31 ...

Page 54: ...54 Sicherheit und Pflege_multi indd 54 20 09 2010 17 17 31 ...

Page 55: ...55 Sicherheit und Pflege_multi indd 55 20 09 2010 17 17 31 ...

Page 56: ...Sicherheit und Pflege_multi indd 56 20 09 2010 17 17 31 ...

Search results

Summary of Contents for 16603801

Reviews:

Related manuals for 16603801

Brands by name

Popular brands

Eschenbach 16603801, Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 16603801

Reviews:

Related manuals for 16603801

Brands by name

Popular brands