background image

IMPORTANTE: La Pata en U es más ancha que el 
Soporte en U. Esté seguro de que éstos estén 
ensamblados exactamente como están mostrados. 
De lo contrario quedará un espacio grande entre 
las dos mitades de la mesa y la mesa no operará 
apropiadamente.

2

3

20

3

3

34

34

34

Figura 2

ADVERTENCIA:

CUANDO ENSAMBLE LA MESA, ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE 
TODAS LAS ABRAZADERAS EN “U” #3 & #34 ESTÉN PUESTAS COMO 
ESTÁN MOSTRADAS EN LA FIGURA DE ABAJO. 

SI LAS ABRAZADERAS EN 

“U” ESTÁN COLOCADAS INCORRECTAMENTE

USTED LE OCASIONARA 

DA

Ñ

OS IRREPARABLES A SU MESA CUANDO TRATE DE ABRIRLA EN LA 

POSICIÓN DE JUEGO.

IMPORTANTE:

Esté seguro que la ranura de todas las tres abrazaderas  
“U” #3 y las tres abrazaderas #34 estén de frente en la 
misma dirección (hacia la mitad de la mesa con el tubo de 
soporte en “U” ) como está mostrado.

4. Alinee los orificios de las abrazaderas grandes en “U” #34 y las 

abrazaderas en “U” #3 con los orificios que están de guía 
ensamblados en el tablero y atornillelos con los veinticuatro 
tornillos #20 como están mostrados.  Los cuatro orificios en 
cada abrazadera en U deben de estar alineados con los cuatro 
orificios en el Tablero.

2

Pata en U

7

Soporte en U

Todos los tornillos 

mostrados son los (#20) 
Tornillos para lamina de 

metal

Este extremo es el en 

centro de la mesa y no 

tiene orificios o raya.

Si desea ver un vídeo de como poner la abrazadera en “U” vaya a:

http://www.escaladesports.com/customer-service/videos.html

Para identificar los tornillos etc.  Vea la lista de las partes en la página 9.

ranura en la 

abrazaderas  

“U”

Este extremo es el en 

centro de la mesa y no 

tiene orificios o raya.

3

1.

2.

3.

Figura 1

Soporte en U

7

Orificios para 

el riel

2

Pata en U

13

Tapadera 

de 

plástico

13

Tapadera 

de plástico

Tablero

1

Coloque 

 sobre una superficie plana y lisa con 

el lado pintado hacia abajo. Use la caja en donde venia la 
mesa para proteger la pintura de la superficie de la mesa.

el tablero #1

Alinee los Soporte en U (#7) y las Patas en U (#2) como 
está mostrado en la figura 1.  

Nota: La pata en “U” es 

más grande y más ancha que el soporte en “U”. La 
pata en “U” deberá ser instalada del lado extremo 
de la mitad de la mesa y del lado del los orificios del 
riel.

Ponga las Tapaderas de plástico #13 en la parte de abajo 
de las patas en “U” #2.

Summary of Contents for ping-pong T8662

Page 1: ...S M A N U A L 2L 4126 00 2012 Escalade Sports Escalade Sports products may be manufactured and or licensed under the following patents 6120397 5816957 5769744 5119741 4911085 4717157 D460140 D420563...

Page 2: ...TLY YOU WILL DO IRREPARABLE DAMAGE TO YOUR TABLE WHEN YOU ATTEMPT TO OPEN IT TO THE PLAYING POSITION If you want to see a video on how to position the U Clips go to http www escaladesports com custome...

Page 3: ...to insert Screw 19 go to http www escaladesports com customer service videos html Note Slide U Support back and forth until you see the hole if necessary 5a 6 Line up holes in rails with pilot holes...

Page 4: ...g but do not overtighten Tubes must pivot freely 14 Attach bottom of name panel 5 to U supports 7 Secure with hex bolts 9 and locknuts 15 Tighten nuts but be careful not to crush tubes See Figure 6 Fi...

Page 5: ...if hit too hard 21 Insert casters 11 into caster sockets 12 on second table half 22 Attach linkages 4 to the OUTSIDE of U support 7 on second table half Use screws 14 plastic washers 24 and hex nuts...

Page 6: ...tached Be sure there is enough room to connect second half 24 Place a hex bolt 9 and a locknuts 15 on floor next to caster wheels on both sides of the table half so they will be handy for the next ste...

Page 7: ...able half TO CLOSE 1 Lift table half upward and inward to vertical position 2 Check to be sure that table half is locked in the safety latch 3 Repeat for the other table half OPENING AND CLOSING INSTR...

Page 8: ...ch our examination shall disclose to our satisfaction to be thus defective please contact our Warranty Dept 1 866 873 3528 Warranty Dept Or Write us at Escalade Sports Inc P O Box 889 Evansville IN 47...

Page 9: ...e nature of particle board table top may bow Damp and humid conditions will amplify this This is normal and will not affect playability of table CLEANING YOUR TABLE To clean your table use a soft damp...

Page 10: ...9 WB 1007 99 2N 0214 99 2W 6269 02 8 85 12 4 4 8 4 2 1 1 4 4 4 6 2 2 2 2 6 4 2 2 2 2 6 2 4 4 4 6 20 2 2 1 34 14 34 34 15 36 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2...

Page 11: ...instrucciones le indiquen ajustarlas 5 Herramientas necesarias Desarmador Phillips una llave de 3 8 y dos llaves de 7 16 Puede utilizar una llave ajustable en vez de llaves Los productos Escalade Spo...

Page 12: ...os Los cuatro orificios en cada abrazadera en U deben de estar alineados con los cuatro orificios en el Tablero 2 Pata en U 7 Soporte en U Todos los tornillos mostrados son los 20 Tornillos para lamin...

Page 13: ...Para facilitar el ensamblado se puede utilizar un taladro inal mbrico y una broca Phillips nicamente para el paso 9 Use anteojos de seguridad 5a 6 Figura 4 Figura 3 7 5b Este extremo es es el centro...

Page 14: ...no de los tornillos 9 una rondana 24 un separador 30 y una tuerca hexagonal 15 de metal AFUERA Importante NO coloque la otra correa 6 en esta mitad de la mesa Esta sera instalada en la otra mitad de l...

Page 15: ...SQUILLO ADENTRO DEL SOPORTE EN FORMA DE U Inserte las llantas 11 adentro del casquillo 12 en la segunda mitad de la mesa Una el otro extremo del Tubo Conector 4 a la parte de afuera del soporte en for...

Page 16: ...ados anteriormente y las tuercas de seguridad que removi Asegure la Segunda mitad de la mesa con el orificio de abajo de la Placa 5 con los dos tornillos hexagonales 9 y las tuercas de seguridad 15 qu...

Page 17: ...urada con el pasador de seguridad 3 Repita los mismos pasos para la otra mitad de la mesa POSICI N PARA JUGAR SOLO POSICI N DE JUEGO POSICI N PARA GUARDAR AMBOS PASADORES ASEGURADOS PASADORES ASEGURAD...

Page 18: ...cci n demuestre que a nuestra satisfacci n el mismo realmente es defectuoso s rvase contactar a nuestro Departamento de Garant a 1 866 873 3528 Departamento de Garant a Warranty Dept O escr banos a Es...

Page 19: ...RASIVOS NI PRODUCTOS DE LIMPIEZA sobre el tablero MANTENIMIENTO Lubricar todas las partes movibles incluyendo los puntos de giro Esto garantizar la seguridad y facilidad de uso Guardar en lugar cerrad...

Page 20: ...0 3M 6447 00 WB 1110 00 WN 1008 99 WB 1007 99 2N 0214 99 2W 6269 02 8 85 12 4 4 8 4 2 1 1 4 4 4 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Reviews: