background image

3

ESBE STELLANTRIEBE SERIE ALC

Art.Nr. 9814 02 01   Ritn.Nr. 6120 utg C   Rev. 0609

Montageposition

Alle Montagepositionen sind erlaubt, außer, daß der Motor unter dem Ventil sitzt.
Ist die mittlere Mediumstemperatur höher als 80°C, sollten die Rohrleitungen 

isoliert und der Motor horizontal montiert werden.
Überschreiten Sie niemals die maximale Umgebungstemperatur -5 bis 55 °C für 

den Stellmotor.

Zusammenbau

Kein Werkzeug oder Montagesatz erforderlich für die Montage auf dem Ventil. 

Folgen Sie dieser Reihenfolge, wenn Sie den Stellmotor auf dem Ventil montieren.
•  Überprüfen Sie, ob die Aufnahme und das Gewinde am Ventil in Ordnung 

und frei von Staub oder sonstigen Partikeln sind.

•  Bringen Sie den Stellmotor in Stellung „auf “ und setzen ihn auf die Ventil-

spindel.

Ziehen Sie die Überwurfmutter am Ventil fest. Danach drehen Sie das Handrad 

bis es einrastet.

Handbetrieb

Die Stellmotoren sind mit einem Handrad für den Handbetrieb ausgerüstet.
Hebt man das Handrad an, wird das Getriebe entkoppelt und durch Drehen wird 

das Ventil auf- oder zugefahren.
Die Position, in welcher Stellung der Motor sich befindet, kann an der Anzeige  

abgelesen werden.

 ! Benutzen Sie das Handrad nur, wenn die Stromversorgung getrennt ist.
 ! Nach dem Wiedereinrasten des Handrades muß die Stromversorgung wie-

derhergestellt werden, danach führt der Motor eine Selbstjustierung durch.

Einstellungen

Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Dank einer direkten Abtastung 

der Stellkraft wird der Hub automatisch eingestellt.  

Für Stellmotoren mit stetigem Steuersignal (ESBE-Teil Nr. 2210 03 00), wird die 

Selbstjustierungs-Funktion automatisch begonnen, wenn der Stellmotor ange-

schlossen ist.
Diese Funktion lässt eine vollständige Kalibrierung zu.
Nachdem die Selbstjustierung durchgeführt ist, fängt der Stellmotor an, nach dem 

Steuersignal zu arbeiten.
Solch eine Selbstjustierung wird auch nach einem Stromausfall, länger als 24 Stun-

den, oder wenn die der Handbetrieb betätigt wurde, durchgeführt.

Wartung

Der Stellmotor ist wartungsfrei.

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie Änderungen am Gerät vornehmen, schalten Sie die Anlage stromlos.

Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckhaube.
Die Stellmotoren werden serienmäßig mit einem Anschlusskabel von 1,5 m aus-

geliefert.
Für stetig Antriebe wird bei langen Leitungen, bzw. großen Störeinflüssen ein 

abgeschirmtes Kabel empfohlen.
Das Anschlusskabel nicht mit heißen Rohrleitungen in Verbindung bringen.
Der Stetigantrieb kann mit einem Steuersignal von 0 – 10 V oder 0- 20 mA, betrie-

ben werden.

Die Änderung erfolgt an den Anschlussklemmen!
Die Installation darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft laut VDE – bzw. 

den örtlichen Vorschriften vorgenommen werden.
Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse (Strom, Span-

nung etc.) die am Typenschild angegeben sind.

Art.Nr. 220 03 00

Art.Nr. 220 02 00 /  
 

 220 04 00

Art.Nr. 220 0 00

grün

braun

öffnen

we

iss

schli

eßen

bl

au

sc

hw

ar

z

öffnen

braun

schli

eßen

gelb - grün

braun

we

iss

grün

Summary of Contents for 98140201

Page 1: ... necessary when mounting the actuator to the valve body Thanks to a direct scanning of output force actuators end positions are set automatically according to the valves limit positions For actuators with proportional control ESBE part no 2210 03 00 a self adaptive function is started automatically when connecting the power supply The function makes a full stroke of the valve to calibrate the cont...

Page 2: ...a en kalibreringssekvens Injustering Ingen injustering är nödvändig när ställdonet monteras på en ventil Ställdonets arbetsområde bestäms av gränslägen som automatiskt känner av den maximala ställkraften Ställdon avsedda för proportionella styrsignaler ESBE art nr 2210 03 00 är själv kalibrerande och funktionen startas så fort ställdonet blir spänningssatt Funk tionen gör ett fullt slag för att fi...

Page 3: ...eiteren Einstellungen erforderlich Dank einer direkten Abtastung der Stellkraft wird der Hub automatisch eingestellt Für Stellmotoren mit stetigem Steuersignal ESBE Teil Nr 2210 03 00 wird die Selbstjustierungs Funktion automatisch begonnen wenn der Stellmotor ange schlossen ist Diese Funktion lässt eine vollständige Kalibrierung zu Nachdem die Selbstjustierung durchgeführt ist fängt der Stellmoto...

Page 4: ...age Aucun réglage n est nécessaire lors du montage du servomoteur sur la vanne Grâce à un balayage direct de la force de sortie les positions de fin de course sont ajustées automatiquement selon la course de la vanne Pour des servomoteurs proportionnels Voir le référence correspondante ESBE une fonction d auto adaptation se met en marche automatiquement dès que le servomoteur est alimenté Cette fo...

Page 5: ...woru Dzięki funkcji bezpośredniego skanowania siły nacisku pozycje skrajne są ustawiane automatycznie W przypadku siłowników sterowanych sygnałem proporcjonalnym 2210 03 00 po włączeniu zasilania uruchamiana jest tzw funkcja kalibracji W czasie przebie gu kalibracyjnego wykonywany jest pełny ruch wrzeciona zaworu w celu ustalenia pozycji krańcowych Po zakończeniu funkcji kalibracji siłownik rozpoc...

Page 6: ...ионален котрол ще се извърши самонастройващ ход Настройка Няма нужда от регулиране при монтиране на задвижката към вентилното тяло Благодарение на директното анализиране на силата на мощността крайните позиции на задвижките са настроени автоматично според ограничителните позиции на вентилите Няма нужда от регулиране при монтиране на задвижката към вентилното тяло Благодарение на директното анализи...

Reviews: