manualshive.com logo in svg

ESAB MobileFeed 201 AVS, Instruction Manual

Share
Download
ESAB MobileFeed 201 AVS Instruction Manual Download Page 253

1 SIKKERHED

0558 012 630

- 253 -

© ESAB AB 2015

4. Personligt beskyttelsesudstyr:

○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesbriller,

flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:

○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○ Arbejde på højspændingsudstyr

skal altid udføres af en faguddannet elektriker

○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○ Smøring og vedligeholdelse må

ikke

udføres på udstyret, mens det er i brug

ADVARSEL!

Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag
forholdsregler, når du svejser og skærer. Bed din arbejdsgiver om dennes
sikkerhedsprocedurer, som bør være baseret på fabrikantens risikodata.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

•

Enheden skal installeres og jordes i overensstemmelse med gældende
standarder

•

Strømførende dele eller elektroder må ikke komme i berøring med hud, våde
handsker eller vådt tøj

•

Isoler dig mod jord og arbejdsemnet

•

Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

•

Hold hovedet ude af dampene

•

Brug ventilation eller udsugning ved buen eller begge dele til at fjerne dampe
og gasser fra indåndingszonen og området generelt

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

•

Beskyt øjne og krop. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse samt
beskyttelsespåklædning

•

Beskyt andre personer i området med egnet afskærmning eller gardiner

BRANDFARE

•

Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Det skal derfor sikres, at der ikke er
brændbare materialer i nærheden

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

•

Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse. Beskyt ørerne.
Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse

•

Advar andre personer i området om risikoen

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

Brugsanvisningen skal læses og forstås, før udstyret installeres eller anvendes.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.

Summary of Contents for MobileFeed 201 AVS

Page 1: ...rucciones de uso GR IT Istruzioni per l uso RO Manual de instruc iuni PT Manual de instru es SK Navod na pouitie NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet PL Instrukcja...

Page 2: ...GB 4 SVENSKA 25 DEUTSCH 46 FRAN AIS 70 ESPA OL 92 116 ITALIANO 141 ROM N 164 PORTUGU S 186 SLOVAKI 208 NEDERLANDS 229 DANSK 251 NORSK 271 SUOMI 291 POLSKI 312 MAGYAR 335 ESKY 356 EESTI 377 LATVIE U VA...

Page 3: ......

Page 4: ...Supply connections 13 5 OPERATION 14 5 1 Overview 14 5 2 Connections and control devices 15 5 3 Operating procedures 18 5 3 1 Operating safety precautions 18 5 3 2 Setting a welding procedure 20 5 3 3...

Page 5: ...ents that apply to this type of equipment The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace All work must be carried out by trained p...

Page 6: ...andards Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin wet gloves or wet clothing Insulate yourself from earth and the workpiece Ensure your working stance is safe FUMES AND GASES Can...

Page 7: ...ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories 2 INTRODUCTION 2 1 Overview The MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing is a portable wire feeder The unit is powered entirel...

Page 8: ...ty cycle Maximum gas inlet pressure 75 psi 5 2 Bar Wire diameters Hard 030 0 8 mm 035 0 9 mm 045 1 2 mm 052 1 4 mm 1 16 1 6 mm Soft 035 0 9 mm 3 64 1 2 mm 1 16 1 6 mm Cored 030 0 8 mm 035 0 9 mm 045 1...

Page 9: ...by the torch during operation the unit must be secured Alternatively it can be operated in horizontal position B if conditions permit 4 2 Selection of drive rolls and guide tubes WARNING When the wire...

Page 10: ...the knurled screw 3 while holding the drive roll 4 3 Check and install the correct guide tubes 4 Keep or replace the drive roll 4 with the required size the designation is marked on the side of the ro...

Page 11: ...ower source and the wire feeder 2 Release the pressure roll assembly lever and lift the pressure roll assembly up 3 Check that the drive roll groove position and wire guides are correct 4 Feed the wir...

Page 12: ...e braking torque use a 1 1 16 27 mm wrench and turn the drag adjusting nut 2 counterclockwise 4 7 Torch connection CAUTION Make sure the chosen torch has the correct rating for the welding current to...

Page 13: ...WARNING Make sure that the welding cables are correctly insulated before applying power to the power source Uninsulated cable and parts can arc when contacting a grounded surface The arc may damage e...

Page 14: ...9 If gas shielded wires are used adjust the gas flow meter to the desired flow rate by closing the torch trigger switch or operating the gas purge switch 10 Turn off the power source and the wire fee...

Page 15: ...ARNING Do not operate the feeder with the enclosure open 5 2 Connections and control devices 1 Knob for setting the wire feed speed 5 Display for wire feed speed voltage 9 Shield gas connection 2 Knob...

Page 16: ...rease to approximately 365 in min A change in arc voltage of 4 V will result in a change in wire speed of 65 in min For a step by step guide to setting wire speed and voltage see the section Setting a...

Page 17: ...The gas flows as long as the switch is pushed There is no need for welding voltage or wire feed start If wire has been threaded through torch and contact tip simply operate the jog button or cut off...

Page 18: ...ing arc and the possibility of drawing an arc before the helmet is lowered over the face the operator should wear flash goggles with filter lenses under his helmet The helmet filter plate should be sh...

Page 19: ...ck Keep hands feet and clothing dry at all times 7 Whenever the equipment is left unattended turn OFF all control power power supply switches and gas supplies Open the main line switch 8 Wear dark sub...

Page 20: ...V and current A values presented in the tables below are the arc voltage and the weld current Values of current A that may flow through the wire feeder may not be higher than rated values of the unit...

Page 21: ...ront panel of the power source 3 Set the arc voltage value taken from the weld data table with the knob for setting the voltage on the wire feeder 4 Set the wire feed speed value taken from the weld d...

Page 22: ...ing the equipment unattended always turn off and disconnect all power to the equipment and turn off the shielding gas supply at source 6 MAINTENANCE WARNING Make sure that the branch circuit or main d...

Page 23: ...hrough the wire feeder the gas solenoid valve may be clogged or electrically malfunctioning and it should be replaced When replacing the gas solenoid valve the inlet with the word IN must face the rea...

Page 24: ...andard IEC EN 60974 5 and IEC EN 60974 10 On completion of service or repair work it is the responsibility of the person s performing the work to ensure that the product still complies with the requir...

Page 25: ...gsanslutningar 34 5 HANDHAVANDE 35 5 1 versikt 35 5 2 Anslutningar och man verorgan 36 5 3 Driftprocedurer 39 5 3 1 S kerhets tg rder vid drift 39 5 3 2 St lla in en svetsprocedur 41 5 3 3 Tabell med...

Page 26: ...rder S kerhets tg rderna m ste uppfylla de krav som g ller f r denna typ av utrustning Ut ver standardbest mmelserna f r en svetsplats ska rekommendationerna nedan f ljas Allt arbete ska utf ras av ut...

Page 27: ...nte sp nningsf rande delar eller sp nningsf rande elektroder med bar hud eller med v ta handskar eller v ta kl der Isolera dig sj lv fr n jord och arbetsstycke Se till att din arbetsst llning r s ker...

Page 28: ...odk nda F r mer information kontakta n rmaste ESAB terf rs ljare ESAB kan leverera alla n dv ndiga skydd och tillbeh r f r svetsning 2 INLEDNING 2 1 versikt MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing r en...

Page 29: ...mal svetsstr m 320 A vid 60 intermittens 250 A vid 100 intermittens Maximalt gasinloppstryck 75 psi 5 2 bar Tr ddimensioner H rd 0 030 tum 0 8 mm 0 035 tum 0 9 mm 0 045 tum 1 2 mm 0 052 tum 1 4 mm 1 1...

Page 30: ...bil i uppr tt l ge A som n r svetspistolen eller spolen fr nkopplas eller n r det finns risk f r att enheten kan dras av svetspistolen under drift s m ste enheten s kras Alternativt kan den anv ndas i...

Page 31: ...a den lettrade skruven 3 medan du h ller fast drivrullen 4 3 Kontrollera och montera r tt ledr r 4 Beh ll eller byt ut drivrullen 4 mot nskad storlek artikelnumret st r p den sida av drivrullen som r...

Page 32: ...ng av huvudstr mbrytaren och tr dmataren 2 Frig r tryckrullens monteringsspak och lyft upp tryckrullen 3 Kontrollera att drivrullen sp rets position och tr dledarna sitter r tt 4 Mata tr d fr n spole...

Page 33: ...ll minska bromsmomentet anv nder du en nyckel p 1 1 16 tum 27 mm och vrider muttern 2 motsols 4 7 Anslutning f r br nnare OBSERVERA Kontrollera att den valda svetspistolen har r tt kapacitet f r den s...

Page 34: ...ra att svetskablarna r korrekt isolerade innan du sl r p str mmen till str mk llan Oisolerade kablar och partiklar kan s ttas under b gsp nning vid kontakt med en jordad yta B gen kan skada gon eller...

Page 35: ...ustera gasfl desm taren till nskat fl de genom att st nga svetspistolens avtryckare eller anv nda omkopplaren f r gast mning 10 St ng av huvudstr mbrytaren och tr dmataren n r de inte anv nds 5 HANDHA...

Page 36: ...nv nd inte skyddshandskar vid itr dning av svetstr d mellan matarrullarna VARNING K r inte mataren med k pan avtagen 5 2 Anslutningar och man verorgan 1 Ratt f r inst llning av tr dmatningshastighet 5...

Page 37: ...tum min och 20 V leder en justering av sp nningen till 24 V till en kning p cirka 365 tum min En f r ndring i b gsp nningen p 4 V resulterar i en ndring av tr dhastigheten p 65 tum min En stegvis guid...

Page 38: ...nv nds dels f r att m ta gasfl det dels f r att bl sa ut luft och eventuell fukt ur gasslangarna innan svetsningen b rjar Gasen fl dar s l nge omkopplaren h lls nedtryckt Det beh vs ingen b gsp nning...

Page 39: ...r tum min Inst llningen 2 f r displayen r m min 5 3 Driftprocedurer 5 3 1 S kerhets tg rder vid drift F lja alla s kerhetskrav vid b gsvetsning ang ende ventilation brand och andra f reskrifter som a...

Page 40: ...ustningen med h gre str m n den nominella amperekapaciteten D verhettas den 6 Anv nd aldrig utrustningen i ett fuktigt eller v tt utrymme utan l mplig isolering f r skydd mot st tar H ll h nder f tter...

Page 41: ...i tabellerna nedan r b gsp nningen och svetsstr mmen V rdena f r str mmen A som kan g genom tr dmataren f r inte vara h gre n enhetens nominella v rden Flussfylld E70T 1 2 Diameter Tr dmatningshastig...

Page 42: ...minst llning p k llan 3 St ll in b gsp nningen med ett v rde fr n tabellen med svetsningsdata med reglaget f r sp nningsinst llning p tr dmataren 4 St ll in tr dmatningshastigheten med ett v rde fr n...

Page 43: ...re s att b gen bryts 2 N r du l mnar utrustningen obevakad ska du alltid st nga av och koppla fr n all str m till utrustningen och st nga av skyddsgasmatningen vid k llan 6 UNDERH LL VARNING Kontrolle...

Page 44: ...r n gon gas genom tr dmataren kan magnetventilen vara igensatt eller ha ett elfel och d b r den bytas ut Vid byte av gasmagnetventilen m ste inloppet med ordet IN vara riktat mot baksidan av enheten 6...

Page 45: ...tionella och europeiska standarderna IEC EN 60974 5 och IEC EN 60974 10 Efter utf rd service eller reparation ligger det den eller de personer som utf rde arbetet att f rvissa sig om att produkten int...

Page 46: ...Brenneranschluss 56 4 8 Versorgungsanschl sse 56 5 BETRIEB 57 5 1 bersicht 57 5 2 Anschl sse und Bedienelemente 59 5 3 Betriebsabl ufe 62 5 3 1 Sicherheitsvorkehrungen f r den Betrieb 62 5 3 2 Einstel...

Page 47: ...ben f r diesen Ausr stungstyp entsprechen Neben den standardm igen Bestimmungen f r den Arbeitsplatz sind die folgenden Empfehlungen zu beachten Alle Arbeiten m ssen von ausgebildetem Personal ausgef...

Page 48: ...chals Armb nder Ringe usw die eingeklemmt werden oder Verbrennungen verursachen k nnen 5 Allgemeine Vorsichtsma nahmen Stellen Sie sicher dass das R ckleiterkabel sicher verbunden ist Arbeiten an Hoch...

Page 49: ...ch sowie dem allgemeinen Arbeitsbereich abzuleiten LICHTBOGENSTRAHLEN K nnen Augenverletzungen verursachen und zu Hautverbrennungen f hren Sch tzen Sie Augen und K rper Verwenden Sie den korrekten Sch...

Page 50: ...Arc Voltage Sensing Lichtbogenspannungserkennung ist eine mobile Drahtvorschubeinheit Die Einheit wird g nzlich ber die Lichtbogenspannung einer Schwei stromquelle mit konstantem Strom Constant Curren...

Page 51: ...wei strom 320 A bei 60 Einschaltdauer 250 A bei 100 Einschaltdauer Maximaler Gaseinlassdruck 5 2 Bar 75 psi Drahtdurchmesser Hart 0 030 Zoll 0 8 mm 0 035 Zoll 0 9 mm 0 045 Zoll 1 2 mm 0 052 Zoll 1 4 m...

Page 52: ...brief WARNUNG Sichern Sie die Ausr stung besonders auf unebenem oder absch ssigem Untergrund Wenn die Einheit in aufrechter Position A nicht stabil steht beispielsweise bei abgenommenem Brenner oder e...

Page 53: ...Antriebssysteme mit vier Rollen sind zwei untere Antriebsrollen erforderlich 4 3 Installation der Antriebsrollen und F hrungsummantelungen VORSICHT Schalten Sie die Stromquelle und die Drahtvorschubei...

Page 54: ...der an und ziehen Sie sie handfest an 4 5 Einf hren des Schwei drahts VORSICHT Stellen Sie vor dem Einf hren des Drahtes sicher dass das Drahtende keine Spitzen oder Grate aufweist damit der Draht nic...

Page 55: ...Reibung der Bremsscheibe sollte so viel Widerstand bieten dass sich die Drahtspule nach Beenden des Drahtvorschubs nicht weiter dreht Die Bremsnabe ist ab Werk justiert Falls eine Nachjustierung erfo...

Page 56: ...e verbinden Der Brenneradapter an der MobileFeed Vorschubeinheit wird direkt an die Drahtvorschubeinheit die Stromversorgung und die Schutzgasversorgung angeschlossen 1 Richten Sie den Brenneranschlus...

Page 57: ...nlassschlauch mit dem Gaseinlassanschluss auf der R ckseite der Vorschubeinheit 5 Pr fen Sie den festen Sitz aller Schlauch und Kabelanschl sse 6 Schalten Sie die Stromquelle ein und schlie en Sie den...

Page 58: ...Sie vor dem Einf hren des Drahtes sicher dass das Drahtende keine Spitzen oder Grate aufweist damit der Draht nicht in der Brennerverkleidung steckenbleibt WARNUNG Rotierende Teile k nnen Verletzunge...

Page 59: ...ber den entsprechenden Regler auf der Vorderseite der Drahtvorschubeinheit geregelt Wenn die Drahtvorschubeinheit an eine Stromquelle mit konstanter Spannung CV angeschlossen ist wird mit dem Regler...

Page 60: ...n Sie im vorherigen Abschnitt Drahtvorschubgeschwindigkeit Im CV Modus k nnen Sie mit dem Regler f r die Spannungseinstellung auch die Ausgangsspannung der Stromquelle einstellen wenn Sie den optional...

Page 61: ...essen des Gasflusses verwendet oder wenn vor dem Schwei beginn Luft oder Feuchtigkeit aus den Gasschl uchen gesp lt werden soll Das Gas flie t bis Sie den Schalter loslassen Schwei spannung oder Draht...

Page 62: ...te f r die digitale Anzeige erhalten Sie indem Sie die Abdeckung von den elektronischen Bauteilen der MobileFeed Vorschubeinheit entfernen Pr fen Sie die Stellung der Kippschalter auf der Leiterplatte...

Page 63: ...onzentrationen von D mpfen oder Gasen vorhanden sein Wenn dies nicht ermittelt werden kann sollte der Schwei er ein zertifiziertes Atemschutzger t mit Luftzufuhr tragen Vermeiden Sie Gaslecks auf enge...

Page 64: ...leFeed Einheit Stellen Sie mit dem Regler f r die Drahtvorschubgeschwindigkeit die gew nschte Geschwindigkeit ein Nutzen Sie die auf der Anzeige angegebenen Werte als Anhaltspunkt Im CV Modus wird bei...

Page 65: ...5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 400 10 2 450 11 4 3 64 25 V 110 A 25 V 140 A 26 V 150 V 26 V 190 A 27 V 205 A 27 V 220 A 1 16 26 V 200 V 23 V 260 A 30 V 300 A 32 V 350 A AlMg Aluminium Durchme sser Drah...

Page 66: ...der extrem hohen Sensibilit t hinsichtlich der Drahtvorschubgeschwindigkeit ist es in diesem Modus schwierig stabile Schwei bedingungen zu schaffen Die Stabilit t des Lichtbogens h ngt stark von der...

Page 67: ...verbindungen berhitzen w hrend des Schwei ens Tauschen Sie alle verschlissenen oder besch digten Stromkabel und Anschl sse unverz glich aus berpr fen Sie die Isolierung auf Verschlei und Risse insbeso...

Page 68: ...den Elektrodendraht oder mit diesem in Kontakt stehende Teile bzw unisolierte Kabel oder Verbindungen 2 berpr fen Sie alle Gasleitungen Anschl sse Flussmesser und Regler auf m gliche Leckstellen sowi...

Page 69: ...Reparaturarbeiten m ssen die ausf hrenden Personen sicherstellen dass das Produkt weiterhin den Vorgaben der oben genannten Standards entspricht Ersatzteile k nnen ber den n chstgelegenen ESAB H ndle...

Page 70: ...dements d alimentation 79 5 FONCTIONNEMENT 80 5 1 Aper u 80 5 2 Dispositifs de commande et raccordement 82 5 3 Proc dures de fonctionnement 85 5 3 1 R gles de s curit en vigueur 85 5 3 2 D finition d...

Page 71: ...correspondant ce type d appareil Le contenu de ces recommandations peut tre consid r comme un compl ment aux r gles de s curit en vigueur sur le lieu de travail Toutes les op rations doivent tre ex c...

Page 72: ...s en vigueur Ne touchez pas les parties conductrices ni les lectrodes mains nues ou avec des gants v tements humides Portez une tenue isolante et isolez la zone de travail Assurez vous de travailler d...

Page 73: ...r ESAB le plus proche ESAB fournit tous les accessoires et quipements de protection n cessaires pour le soudage 2 INTRODUCTION 2 1 Aper u La MobileFeed 201 AVS d tection de tension d arc est un d vido...

Page 74: ...C Maximum 100 V CC cr te 113 V Moyeu de fus e standard Diam tre int rieur 2 5 1 cm Bobine standard Diam tre ext rieur 8 20 3 cm Courant de soudage maximal 320 A pour un facteur de marche de 60 250 A p...

Page 75: ...opie du connaissement et des factures de transport sera fournie par le transporteur sur demande en cas de d p t d une r clamation AVERTISSEMENT Fixez l quipement surtout lorsque le sol est in gal ou e...

Page 76: ...nement inf rieurs sont n cessaires pour quatre syst mes de galet 4 3 Installation des galets d entra nement et des tubes de guidage ATTENTION D sactiver la source d alimentation et le d vidoir 1 Rel c...

Page 77: ...eaut e et les bavures de l extr mit du fil pour viter que le fil ne se coince dans la gaine de la torche 1 D sactiver la source d alimentation et le d vidoir 2 Rel cher le levier de l ensemble galet d...

Page 78: ...n cessaire suivre les instructions ci apr s R glez le moyeu pour que le fil ne soit pas tendu lorsque le d vidage s arr te 1 D poser la retenue de la bobine 1 en la tournant dans le sens antihoraire 2...

Page 79: ...d se branche directement sur l ensemble d entra nement du fil du d vidoir l alimentation et l approvisionnement en gaz inerte 1 Aligner le correcteur de la torche sur l adaptateur du d vidoir et pouss...

Page 80: ...5 S assurer que tous les raccordements de flexibles et de c bles sont serr s 6 Allumer la source d alimentation et fermer le contacteur si la source d alimentation est quip e d un commutateur de comma...

Page 81: ...biseaut e et les bavures de l extr mit du fil pour viter que le fil ne se coince dans la gaine de la torche AVERTISSEMENT Attention aux pi ces en mouvement qui peuvent provoquer des blessures AVERTISS...

Page 82: ...esse de d vidage contr le de la tension d arc La vitesse de d vidage est contr l e par le bouton de r glage du d vidage en fa ade du d vidoir Lorsque le d vidoir est raccord une source d alimentation...

Page 83: ...on de r glage de la tension peut galement tre utilis pour d finir la tension de sortie de la source d alimentation lorsque la MobileFeed est r gl e sur CV avec la commande distance de la tension en op...

Page 84: ...ser l air ou l humidit des tuyaux de gaz avant de commencer souder Le gaz est lib r tant que le contacteur est enfonc Une tension de soudage ou un d marrage du d vidage ne sont pas n cessaires Si le f...

Page 85: ...r localiser le PCB de l affichage num rique il est n cessaire d enlever le couvercle qui prot ge les composants lectroniques de la MobileFeed V rifier le r glage des commutateurs DIP sur le PCB de l a...

Page 86: ...n car le gaz qui s chappe peut r duire dangereusement la concentration en oxyg ne dans l air respirable NE PAS mettre les bouteilles de gaz dans des espaces confin s En quittant un espace confin coupe...

Page 87: ...ps r el pendant le soudage Un d vidoir en mode CC indique la vitesse de d vidage qui varie avec les changements de tension de l arc Lorsqu il n y a pas d op ration de soudage en cours l cran indique q...

Page 88: ...iam tre souder voir la section Tableau de donn es de soudage dans ce chapitre 2 R gler le courant d alimentation l aide du bouton de r glage de l intensit sur le panneau avant de la source d alimentat...

Page 89: ...limentation CV la tension d arc de soudage r elle est inf rieure la tension de circuit ouvert OCV d finie sur le panneau avant de la source d alimentation Par cons quent une augmentation de 3 6 volts...

Page 90: ...on secs exempts d huile et de graisse et en permanence l abri des dommages susceptibles d tre caus s par le m tal chaud et les tincelles liminer les salet s et les particules m talliques de la gorge d...

Page 91: ...pas effectuer de r parations sur l quipement sauf si vous tes d ment qualifi comme d crit dans la section Entretien 7 COMMANDE DE PI CES DE RECHANGE ATTENTION Les interventions lectriques et les trav...

Page 92: ...103 5 1 Descripci n general 103 5 2 Conexiones y dispositivos de control 105 5 3 Procedimientos de funcionamiento 108 5 3 1 Medidas de seguridad en el trabajo 108 5 3 2 Establecimiento de un procedimi...

Page 93: ...requisitos aplicables a este tipo de equipo Adem s de los reglamentos habituales de aplicaci n en el lugar de trabajo se deben respetar las siguientes recomendaciones Todas las tareas debe realizarla...

Page 94: ...rt culos que puedan engancharse o provocar quemaduras 5 Medidas generales de precauci n Aseg rese de que el cable de retorno est bien conectado Solamente pueden trabajar en equipos de alta tensi n ele...

Page 95: ...eral con ventilaci n con un dispositivo extractor de humos a la altura del arco o con ambos RADIACIONES PROCEDENTES DEL ARCO Pueden ocasionar lesiones oculares y quemaduras cut neas Prot jase los ojos...

Page 96: ...INTRODUCCI N 2 1 Descripci n general El MobileFeed 201 AVS Sensibilidad de tensi n del arco es un dispositivo alimentador de hilo port til La unidad se alimenta por completo de la tensi n del arco a p...

Page 97: ...1 cm 2 pulg Bobina est ndar DE 20 3 cm 8 pulg Corriente de soldadura m xima 320 A a ciclo de trabajo del 60 250 A a ciclo de trabajo del 100 Presi n de entrada de gas m xima 5 2 bares 75 psi Di metro...

Page 98: ...del documento de embarque y flete previa solicitud si surge la necesidad de presentar una reclamaci n ADVERTENCIA Sujete el equipo sobre todo si el suelo es irregular o forma pendiente Si la unidad no...

Page 99: ...rodillos impulsores requieren dos rodillos impulsores inferiores 4 3 Instalaci n de los rodillos impulsores y los tubos gu a PRECAUCI N Apague la fuente de alimentaci n y el alimentador de hilo 1 Sue...

Page 100: ...hilo de soldadura aseg rese de eliminar el bisel y las rebabas de la punta del hilo para evitar que se atasque en la gu a del soplete 1 Apague la fuente de alimentaci n y el alimentador de hilo 2 Suel...

Page 101: ...a alimentaci n de hilo El tambor de freno est ajustado de f brica Si necesita volver a ajustarlo siga las instrucciones que figuran a continuaci n Ajuste el cubo del freno de manera que el hilo quede...

Page 102: ...e alimentaci n de soldadura El adaptador del soplete de la unidad MobileFeed se conecta directamente al conjunto de impulsor del hilo alimentaci n y suministro de gas de protecci n del alimentador de...

Page 103: ...parte posterior del alimentador 5 Aseg rese de que los tubos y las conexiones de los cables est n bien apretados 6 Encienda la fuente de alimentaci n y cierre el contactor si la fuente de alimentaci n...

Page 104: ...soldadura aseg rese de eliminar el bisel y las rebabas de la punta del hilo para evitar que se atasque en la gu a del soplete ADVERTENCIA Las piezas giratorias pueden ocasionar lesiones extreme las pr...

Page 105: ...nte el mando de velocidad de alimentaci n de la parte frontal del alimentador de hilo Cuando el alimentador de hilo est conectado a una fuente de alimentaci n del tipo de tensi n constante CV el mando...

Page 106: ...i n se puede utilizar para establecer la tensi n de salida de la fuente de alimentaci n cuando se establece la unidad MobileFeed en modo CV con la opci n de control remoto de la tensi n y se usa una f...

Page 107: ...a extraer el aire o la humedad de los tubos de gas antes de empezar a soldar El gas fluye siempre que se pulsa el interruptor No hay necesidad de tensi n de soldadura o de iniciar la alimentaci n de h...

Page 108: ...unidad MobileFeed NOTA Para localizar la placa PCB de la pantalla digital es necesario retirar la cubierta que protege las piezas electr nicas de la unidad MobileFeed Compruebe la configuraci n de los...

Page 109: ...o ya que el gas que haya escapado puede reducir peligrosamente la concentraci n de ox geno en el aire NO introduzca botellas de gas en espacios reducidos Al salir de un espacio reducido cierre el sumi...

Page 110: ...al mientras se suelda Un alimentador de hilo en modo CC mostrar una velocidad de alimentaci n del hilo que variar con los cambios en la tensi n del arco Cuando no est soldando la pantalla mostrar cu l...

Page 111: ...lg min 3 8 150 5 1 200 6 35 250 7 6 300 8 9 350 10 2 400 3 64 pulg 22 V 100 A 23 V 150 A 23 V 175 V 24 V 190 A 25 V 205 A 25 V 220 A 1 16 pulg 23 V 200 A 25 V 250 A 27 V 280 A 27 V 290 A 28 V 340 A 5...

Page 112: ...blecimiento de unas condiciones de soldadura estables La estabilidad del arco depende en gran medida de mantener constante la distancia punta del soplete pieza de trabajo que es pr cticamente imposibl...

Page 113: ...dura Sustituya inmediatamente cualquier cable de alimentaci n o conector que est gastado o deteriorado Compruebe si el aislamiento est pelado o agrietado en particular en aquellas zonas en las que los...

Page 114: ...en una parte de la instalaci n de soldadura red de alimentaci n el ctrica principal fuente de alimentaci n alimentador de hilo o sistema de gu a del hilo carcasa rodillos impulsores gu as y punta de...

Page 115: ...o consulte la contraportada de este documento Para realizar un pedido indique el tipo de producto el n mero de serie y el nombre y n mero del repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos D...

Page 116: ...3 121 4 122 4 1 122 4 2 123 4 3 123 4 4 124 4 5 124 4 6 125 4 7 126 4 8 126 5 128 5 1 128 5 2 130 5 3 133 5 3 1 133 5 3 2 135 5 3 3 135 5 3 4 MobileFeed 201 CC 136 5 3 5 MobileFeed 201 CV 137 5 3 6 1...

Page 117: ...1 0558 012 630 117 ESAB AB 2015 1 1 1 ESAB 1 2 3...

Page 118: ...1 0558 012 630 118 ESAB AB 2015 4 5...

Page 119: ...1 0558 012 630 119 ESAB AB 2015...

Page 120: ...120 ESAB AB 2015 Class A class A 2012 19 ESAB ESAB 2 2 1 MobileFeed 201 AVS CC CV DCEP DCEN MobileFeed 201 AVS EURO TWECO Warrior 0 030 0 8 mm 5 64 1 98 mm 50 750 in min 1 3 19 0 m min ESAB 2 2 Mobil...

Page 121: ...V DC 100 V DC 113 V 2 5 1 cm 8 20 3 cm 320 A 60 250 A 100 75 psi 5 2 bar 0 030 0 8 mm 0 035 0 9 mm 0 045 1 2 mm 0 052 1 4 mm 1 16 1 6 mm 0 035 0 9 mm 3 64 1 2 mm 1 16 1 6 mm 0 030 0 8 mm 0 035 0 9 mm...

Page 122: ...4 0558 012 630 122 ESAB AB 2015 IP IP 23S 4 4 1...

Page 123: ...4 0558 012 630 123 ESAB AB 2015 4 2 0 045 0 052 1 16 1 2 1 6 mm 0 035 0 045 0 9 1 2 mm 4 3 1 1 2 2 3 4 3...

Page 124: ...4 0558 012 630 124 ESAB AB 2015 4 4 5 3 4 6 2 4 4 1 1 2 2 3 1 4 5 1 2...

Page 125: ...4 0558 012 630 125 ESAB AB 2015 3 4 5 6 7 4 6...

Page 126: ...4 0558 012 630 126 ESAB AB 2015 1 1 2 1 1 16 27 mm 2 3 1 1 16 27 mm 2 4 7 MobileFeed 1 2 Euro 4 8...

Page 127: ...4 0558 012 630 127 ESAB AB 2015 MobileFeed 201 AVS DCEP DCEN 1 1 MobileFeed 201 AVS a b 2 2 3 3...

Page 128: ...5 0558 012 630 128 ESAB AB 2015 4 5 6 7 ON 8 9 10 5 5 1...

Page 129: ...5 0558 012 630 129 ESAB AB 2015...

Page 130: ...5 0558 012 630 130 ESAB AB 2015 5 2 1 5 9 2 6 10 3 7 11 4 8 TWECO NAS CV CC...

Page 131: ...5 0558 012 630 131 ESAB AB 2015 CV CC MobileFeed CV Preset CV CC CC 300 in min 20 V 24 V 365 in min 4 V 65 in min CC MobileFeed CV Warrior MobileFeed in min m min 4 0 I...

Page 132: ...5 0558 012 630 132 ESAB AB 2015 1 10 A 3 2 5 A 4 CC CV 5 A 5 amp 1 2 CC CV CC CV CC CV CC CV...

Page 133: ...5 0558 012 630 133 ESAB AB 2015 CC CV DIP MobileFeed MobileFeed in min m min 1 in min 2 m min 5 3 5 3 1...

Page 134: ...5 0558 012 630 134 ESAB AB 2015 1 11 12 2 3 4 19 5 6 7 8 9...

Page 135: ...eed CV CC 5 3 3 V E70T 1 2 inch min m min 150 3 8 200 5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 400 10 2 450 11 4 500 12 7 600 15 2 0 045 29 V 150 A 29 V 210 A 30 V 250 A 33 V 290 A 34 V 330 A 0 052 25 V 155 A 30...

Page 136: ...00 A 26 V 215 A 27 V 230 A 28 V 245 A 0 045 25 V 260 A 26 V 280 A 27 V 300 A 28 V 320 A 30 V 340 A 1 16 26 V 290 A 27 V 340 A 30 V 400 A Al Si inch min m min 200 5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 400 10 2...

Page 137: ...5 0558 012 630 137 ESAB AB 2015 4 5 5 3 5 MobileFeed 201 CV 1 2 3 4 5 CV CC TTW CV CV 5000 21 25 V MobileFeed 5356 035 3 64 22 V CV OCV 3 6 V 5 3 6 1 2...

Page 138: ...6 0558 012 630 138 ESAB AB 2015 6 OFF OFF 6 1 6 2...

Page 139: ...7 0558 012 630 139 ESAB AB 2015 6 3 IN 6 4 1 2 3 7 ESAB ESAB...

Page 140: ...7 0558 012 630 140 ESAB AB 2015 MobileFeed 201 AVS IEC EN 60974 5 IEC EN 60974 10 ESAB...

Page 141: ...ZIONAMENTO 152 5 1 Panoramica 152 5 2 Collegamenti e dispositivi di controllo 154 5 3 Procedure di funzionamento 157 5 3 1 Precauzioni di sicurezza sul funzionamento 157 5 3 2 Impostazione di una proc...

Page 142: ...siti previsti per questo tipo di apparecchi Oltre alle norme standard applicabili ai luoghi di lavoro opportuno rispettare le indicazioni che seguono Tutte le lavorazioni devono essere eseguite da per...

Page 143: ...ccialetti anelli e affini che possono impigliarsi o provocare ustioni 5 Precauzioni generali Accertarsi che il cavo di ritorno sia fissato saldamente Ogni intervento sui componenti elettrici deve esse...

Page 144: ...e il corpo Utilizzare l apposito schermo per saldatura e le lenti con filtro e indossare indumenti di protezione Proteggere le persone presenti mediante schermi o tende PERICOLO D INCENDIO Le scintil...

Page 145: ...te CV Funziona con polarit inversa corrente continua con elettrodo al positivo DCEP Direct Current Electrode Positive o con polarit diretta corrente continua con elettrodo al negativo DCEN Direct Curr...

Page 146: ...cc pre lubrificato racchiuso Tipo di freno filo Resistenza Controllo Stato solido Sistema di alimentazione Spinta Interruttore On Off Standard Avvio progressivo Standard Altezza x Larghezza x Lunghez...

Page 147: ...ne collegato al generatore di energia il cavo di massa dal generatore di energia collegato al pezzo da lavorare e il generatore di energia viene alimentato la chiusura del grilletto della torcia far s...

Page 148: ...lare e installare i tubi di guida corretti 4 Mantenere il rullo di trascinamento 4 o sostituirlo con uno della dimensione richiesta stampata sul lato del rullo rivolto verso l esterno 5 Riposizionare...

Page 149: ...e del filo 2 Rilasciare la leva del gruppo del rullo di pressione e sollevare il gruppo del rullo di pressione 3 Verificare che il rullo di trascinamento la posizione delle scanalature e le guide del...

Page 150: ...il filo risulti leggermente allentato quando il filo si ferma 1 Rimuovere il fermo della spola 1 girandolo in senso antiorario 2 Per aumentare la coppia frenante utilizzare una chiave da 27 mm e ruot...

Page 151: ...ascinamento del filo all alimentazione elettrica e all alimentazione di gas di schermatura dell alimentatore del filo 1 Allineare il connettore della torcia con l adattatore dell alimentatore del filo...

Page 152: ...Accettarsi che tutti i collegamenti del tubo e del cavo siano ben saldi 6 Accendere il generatore di energia e chiudere il contattore se il generatore di energia dotato di un interruttore di controllo...

Page 153: ...ver rimosso i bordi taglienti e le sbavature dall estremit del filo per evitare che il filo resti impigliato nella guida della torcia ATTENZIONE Gli organi rotanti possono causare lesioni Prestare la...

Page 154: ...tensione dell arco La velocit di avanzamento del filo pu essere controllata dalla manopola della velocit di avanzamento del filo sul lato anteriore dell alimentatore del filo Quando si collega un ali...

Page 155: ...lo di cui sopra La manopola per la regolazione della tensione pu anche essere utilizzata per impostare la tensione di uscita del generatore di energia quando il MobileFeed impostato su CV con l opzion...

Page 156: ...are il flusso del gas o per spurgare i tubi flessibili del gas dall aria o dall umidit prima di dare inizio alla saldatura Il gas fluisce fintantoch si tiene premuto l interruttore Non vi alcuna neces...

Page 157: ...o stampato del display digitale Queste opzioni possono essere impostate in modo tale che sul display la velocit di avanzamento del filo venga visualizzata in poll min o in m min L impostazione 1 del d...

Page 158: ...a sicuro accedere a quest ultimo 5 Non attivare mai l apparecchiatura a correnti superiori all amperaggio nominale In caso contrario questo potrebbe surriscaldarsi 6 Non attivare mai l apparecchiatura...

Page 159: ...amento del filo alla tensione visualizzata 5 3 3 Tabella dei dati di saldatura I valori della tensione V e della corrente A presentati nelle tabelle seguenti sono la tensione dell arco e la corrente d...

Page 160: ...la corrente di alimentazione 3 Impostare la tensione dell arco valore preso dalla tabella dei dati di saldatura servendosi della manopola per la regolazione della tensione presente sull alimentatore d...

Page 161: ...ura NOTA Su molti generatori di energia CV la tensione dell arco di saldatura effettiva solitamente inferiore alla Tensione a circuito aperto OCV impostata sul pannello anteriore del generatore di ene...

Page 162: ...atto del corpo con un cavo o un connettore nudo o un connettore non coperto pu causare una scossa elettrica perfino fatale Tenere i cavi di alimentazione asciutti privi di olio e grasso e sempre prote...

Page 163: ...mentazione sotto tensione Prestare la massima attenzione quando si lavora su attrezzature alimentate Evitare il contatto con i componenti elettrici fatta eccezione per i test eseguiti con strumenti ad...

Page 164: ...pentru alimentare 173 5 FUNC IONARE 174 5 1 Prezentare general 174 5 2 Conexiuni i dispozitive de control 176 5 3 Proceduri de operare 179 5 3 1 M suri de protec ie n timpul func ion rii 179 5 3 2 Con...

Page 165: ...ele care se aplic acestui tip de echipament Pe l ng normele standard care se aplic spa iului de lucru trebuie respectate urm toarele recomand ri Toate lucr rile trebuie s fie efectuate de c tre perso...

Page 166: ...omponentele electrice sau electrozii sub tensiune cu pielea neprotejat cu m nu i ude sau cu mbr c minte ud Izola i v fa de p m nt i fa de piesa de prelucrat Asigura i v c pozi ia de lucru este sigur F...

Page 167: ...te informa ii contacta i cel mai apropiat distribuitor ESAB ESAB v poate furniza toate materialele de protec ie i accesoriile necesare pentru sudur 2 INTRODUCERE 2 1 Prezentare general MobileFeed 201...

Page 168: ...14 0 V c c Maxim 100 V c c v rf 113 V Butuc ax standard 2 5 1 cm D I Bobin standard 8 20 3 cm D E Curent de sudur maxim 320 A la ciclu de func ionare 60 250 A la ciclu de func ionare 100 Presiune max...

Page 169: ...za o list de colisaj i o scrisoare de transport n cazul n care se vor depune astfel de cereri AVERTISMENT Asigura i echipamentul mai ales dac terenul este neuniform sau nclinat Dac unitatea nu este st...

Page 170: ...cilindri de ac ionare inferiori pentru sistemele cu patru cilindri de ac ionare 4 3 Instalarea cilindrilor de ac ionare i a tuburilor de ghidare ATEN IE Opri i sursa de alimentare i alimentatorul de...

Page 171: ...bavurile de la cap tul s rmei au fost ndep rtate pentru ca s rma s nu se blocheze n man onul arz torului 1 Opri i sursa de alimentare i alimentatorul de s rm 2 Elibera i maneta ansamblului de cilindri...

Page 172: ...are dac este necesar reglarea urma i instruc iunile de mai jos Regla i butucul de fr n astfel nc t s rma s fie u or destins c nd alimentarea cu s rm se opre te 1 Scoate i suportul bobinei 1 rotindu l...

Page 173: ...irect la ansamblul alimentatorului de ac ionare a s rmei la sursa de alimentare i la sursa gazului de protec ie 1 Alinia i conectorul arz torului cu adaptorul alimentatorului de s rm i ap sa i l ferm...

Page 174: ...gura i v c toate conexiunile pentru furtun i cablu sunt str nse 6 Porni i sursa de alimentare i nchide i contactorul dac sursa de alimentare este dotat cu un comutator de comand a contactorului de ie...

Page 175: ...partea ascu it i bavurile de la cap tul s rmei au fost ndep rtate pentru ca s rma s nu se blocheze n man onul arz torului AVERTISMENT Ave i mare grij deoarece componentele n mi care de rota ie pot ca...

Page 176: ...olat de butonul pentru viteza de avans a s rmei din fa a alimentatorului de s rm Atunci c nd alimentatorul de s rm este conectat la un tip de surs de alimentare cu tensiune constant cv butonul pentru...

Page 177: ...ensiunea de ie ire a sursei de alimentare atunci c nd MobileFeed este setat la CV cu op iunea de comand de la distan a tensiunii i cu utilizarea unei surse de alimentare Warrior Tensiunea sursei de al...

Page 178: ...uxul de gaz sau pentru evacuarea aerului sau umezelii din furtunurile de gaz nainte de nceperea sudurii Gazul curge c t timp comutatorul este ap sat Nu este nevoie de tensiune de sudur sau de pornirea...

Page 179: ...min Setarea 1 pentru afi aj este in min Setarea 2 pentru afi aj este m min 5 3 Proceduri de operare 5 3 1 M suri de protec ie n timpul func ion rii Respecta i toate cerin ele de siguran pentru aerisi...

Page 180: ...dat echipamentul ntr o zon umed sau ud f r izola ie corespunz toare pentru protec ie mpotriva ocului ine i m inile picioarele i hainele uscate tot timpul 7 Oric nd echipamentul este l sat nesupraveghe...

Page 181: ...bel cu date de sudur Valorile pentru tensiune V i curent A prezentate n tabelele de mai jos reprezint tensiunea arcului i curentul de sudur Valorile curentului A care poate curge prin alimentatorul de...

Page 182: ...belul cu date de sudur folosind butonul pentru setarea tensiunii de pe alimentatorul de s rm 4 Seta i viteza de avans a s rmei valoarea preluat din tabelul cu date de sudur folosind butonul pentru set...

Page 183: ...5 3 6 Oprire 1 Elibera i comutatorul declan atorului arz torului pentru a ntrerupe arcul 2 Dac l sa i echipamentul nesupravegheat ntotdeauna opri i i deconecta i toate aliment rile echipamentului i op...

Page 184: ...i cilindrii n mod regulat i cur a i i cu o perie electric cu s rm fin Evita i n sprirea sau eliminarea durit ii suprafe elor canelate din cilindrii canela i Orice n sprire poate cresta s rma la fel i...

Page 185: ...rebuie efectuate de un tehnician de service autorizat de ESAB Utiliza i numai piese de schimb i de uzur originale marca ESAB MobileFeed 201 AVS este proiectat i testat n conformitate cu standardele in...

Page 186: ...ri o geral 196 5 2 Liga es e dispositivos de controlo 198 5 3 Procedimentos de funcionamento 201 5 3 1 Medidas de precau o de seguran a 201 5 3 2 Configura o de um procedimento de soldadura 203 5 3 3...

Page 187: ...este tipo de equipamento Al m dos regulamentos normais aplic veis ao local de trabalho devem observar se as seguintes recomenda es Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado bem fam...

Page 188: ...e acordo com as normas aplic veis N o toque em pe as el tricas ou em el trodos com carga com a pele desprotegida com luvas molhadas ou roupas molhadas Isole se a si pr prio e pe a de trabalho da terra...

Page 189: ...te o revendedor ESAB mais perto de si A ESAB pode fornecer lhe toda a prote o e acess rios de soldadura necess rios 2 INTRODU O 2 1 Descri o geral O MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing dete o de te...

Page 190: ...a 100 V CC pico de 113 V Cubo do eixo padr o Di metro interno ID de 5 1 cm 2 Bobina padr o Di metro externo OD de 20 3 cm 8 Corrente m xima de soldadura 320 A a 60 do ciclo de servi o 250 A a 100 do c...

Page 191: ...carta de porte por parte do transportador mediante solicita o caso ocorra uma situa o de apresenta o de reclama o AVISO Prenda o equipamento especialmente se o piso for irregular ou inclinado Se a un...

Page 192: ...s dois rolos de transmiss o inferiores para sistemas de transmiss o de quatro rolos 4 3 Instala o de rolos de transmiss o e tubos guia CUIDADO Desligue a fonte de alimenta o e o alimentador de fio 1 L...

Page 193: ...rm o e as rebarbas foram retiradas da extremidade do fio para este n o encravar no revestimento do ma arico 1 Desligue a fonte de alimenta o e o alimentador de fio 2 Liberte a alavanca do conjunto do...

Page 194: ...cess rio ajustar siga as instru es apresentadas em baixo Ajuste o cubo do trav o de modo a que o fio fique ligeiramente frouxo quando a alimenta o do fio parar 1 Retire o retentor da bobina 1 rodando...

Page 195: ...de transmiss o do alimentador de fio e ao fornecimento de alimenta o e de g s de prote o 1 Alinhe o conector do ma arico com o adaptador do alimentador de fio e pressione com firmeza 2 Aperte manualme...

Page 196: ...ador 5 Certifique se de que todas as liga es do tubo flex vel e do cabo est o bem apertadas 6 Ligue a fonte de alimenta o e feche o contactor caso a fonte de alimenta o esteja equipada com um interrup...

Page 197: ...de que a ponta do form o e as rebarbas foram retiradas da extremidade do fio para este n o encravar no revestimento do ma arico AVISO As pe as rotativas podem provocar ferimentos tenha muito cuidado...

Page 198: ...fio controlada pelo bot o da velocidade de alimenta o do fio situado na parte dianteira do alimentador de fio Quando o alimentador de fio ligado a um tipo de fonte de alimenta o de tens o constante C...

Page 199: ...izado para definir a tens o de sa da da fonte de alimenta o quando o MobileFeed estiver definido para CV com uma op o de controlo remoto de tens o e com a utiliza o de uma fonte de alimenta o Warrior...

Page 200: ...eliminar qualquer ar ou humidade dos tubos flex veis de g s antes de dar in cio soldadura O g s flui enquanto o interruptor for pressionado N o necess rio dar in cio alimenta o de fio ou tens o de so...

Page 201: ...dos para o visor de forma a apresentar a velocidade de alimenta o do fio em pol min ou em m min A defini o 1 para o visor pol min A defini o 2 para o visor m min 5 3 Procedimentos de funcionamento 5 3...

Page 202: ...a fuga do g s para o espa o Verifique a atmosfera respir vel no espa o limitado para garantir que seguro voltar a entrar 5 Nunca utilize o equipamento a correntes superiores capacidade nominal de ampe...

Page 203: ...enta o do fio que varia consoante as altera es na tens o do arco Quando n o estiver a soldar o visor apresenta aquela que ser a velocidade de alimenta o do fio tens o apresentada 5 3 3 Tabela de dados...

Page 204: ...r soldado Consulte a sec o Tabela de dados de soldadura neste cap tulo 2 Defina a corrente da fonte de alimenta o com o bot o para definir a corrente no painel dianteiro da fonte de alimenta o 3 Defin...

Page 205: ...uma boa condi o de soldadura NOTA Em v rias fontes de alimenta o de CV a tens o real do arco de soldadura inferior Tens o de circuito aberto OCV definida no painel dianteiro da fonte de alimenta o Por...

Page 206: ...os ou provocar um inc ndio O contacto corporal com um cabo ou conector desprotegido ou condutor destapado pode provocar um choque possivelmente fatal Mantenha os cabos de alimenta o secos sem leo e ma...

Page 207: ...tenham tens o Tenha muito cuidado quando trabalhar em equipamento em funcionamento Evite o contacto com componentes el tricos exceto quanto realizar testes com um instrumento apropriado CUIDADO N o r...

Page 208: ...ad 218 5 2 Pripojenie a ovl dacie zariadenia 219 5 3 Prev dzkov postupy 222 5 3 1 Prev dzkov bezpe nostn opatrenia 222 5 3 2 Nastavenie procesu zv rania 224 5 3 3 Tabu ka zv rac ch dajov 224 5 3 4 Za...

Page 209: ...nia Bezpe nostn opatrenia musia sp a po iadavky vz ahuj ce sa na tento typ zariaden Okrem tandardn ch nariaden ktor platia pre dan pracovisko je nutn dodr iava aj ni ie uveden odpor ania V etky pr ce...

Page 210: ...p t m alebo elektr d nechr nen m povrchom tela vlhk mi rukavicami alebo vlhk m odevom Izolujte sa od zeme a zv ran ho predmetu Pri pr ci dbajte na bezpe n pracovn postoj DYM A PLYNY M u by zdraviu kod...

Page 211: ...isti v etky potrebn zv ra sk ochrann prostriedky a pr davn zariadenia 2 VOD 2 1 Preh ad MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing sn manie nap tia obl ka je prenosn pod va dr tu Pri tomto zariaden je nap...

Page 212: ...jednosmer pr d vrchol 113 V tandardn n boj vretena 5 1 cm 2 ID tandardn cievka 20 3 cm 8 OD Maxim lny zv rac pr d 320 A pri 60 za a ovacom cykle 250 A pri 100 za a ovacom cykle Maxim lny tlak na pr v...

Page 213: ...RAHA Zariadenie zabezpe te predov etk m na nerovnom alebo svahovitom povrchu Ak je zariadenie v zvislej polohe A nestabiln napr klad ke s hor k alebo cievka odpojen alebo ke hroz riziko e po as pou va...

Page 214: ...ENIE Vypnite zdroj nap jania a pod va dr tu 1 Uvo nite mont nu p ku pr tla nej s stavy valcov 1 a pr tla n s stavu valcov zdvihnite 2 2 Odstr te skrutku s ryhovanou hlavou 3 a s asne dr te hnac valec...

Page 215: ...jania a pod va dr tu 2 Uvo nite mont nu p ku pr tla nej s stavy valcov a pr tla n s stavu valcov zdvihnite 3 Skontrolujte i hnac valec poloha dr ky a vedenie dr tu s tak ako maj by 4 Potiahnite dr t z...

Page 216: ...houholn kov k a oto te maticu prisp sobenia sily 2 v smere hodinov ch ru i iek 3 Ak chcete zn i brzdov moment pou ite 27 mm 1 1 16 mnohouholn kov k a oto te maticu prisp sobenia sily 2 proti smeru hod...

Page 217: ...stupu na zv rac k bel ktor vych dza zo zadnej asti zariadenia MobileFeed 201 AVS a Kladn svorka pre pln dr ty alebo dr ty s jadrom s tokom ochrann ho plynu b Negat vna svorka pre v inu dr tov s du ou...

Page 218: ...to aby sa zv rac dr t nedotkol uzemnen ho kovov ho povrchu Ke je sekund rny st ka uzavret zv rac dr t sa za ne elektricky ohrieva Prsty dr te mimo hnac ch valcov preto e ke sa stla sp hor ka valce sa...

Page 219: ...hli by sp sobi vzprie enie dr tu vo vlo ke hor ka V STRAHA Ot aj ce sa s asti m u sp sobi raz d vajte pozor V STRAHA Pri v mene cievky dr tu hroz riziko pomlia denia Pri vkladan zv racieho dr tu medzi...

Page 220: ...CC nastaven na mo nos CC na displeji sa zobraz r chlos pod vania dr tu a nap tie Zobrazen r chlos pod vania dr tu je r chlos ktor vznik na z klade zobrazen ho nap tia Ak ovl da om zmen te nap tie bude...

Page 221: ...ik cie zv racieho nap tia Dr t sa pod va nastavenou r chlos ou k m je stla en sp na PREFUKOVANIE sa pou va pri meran prietoku plynu alebo na vyf knutie vzduchu alebo vlhkosti z plynov ch had c pred za...

Page 222: ...d POZOR Ak chcete n js digit lny displej PCB je potrebn odstr ni kryt ktor chr ni elektronick s asti zariadenia MobileFeed Skontrolujte nastavenie prep na ov ponorenia na digit lnom displeji PCB Na di...

Page 223: ...stroj Zabr te nikom plynu v uzavret ch priestoroch ke e nik plynu m e nebezpe ne zn i mno stvo kysl ka vo vzduchu NENOSTE do uzavret ch priestorov f a e s plynom Pri odchode z uzavret ho priestoru ZAT...

Page 224: ...z vislosti od zmien nap tia obl ka Pokia nezv rate na displeji sa uk e ak bude r chlos pos vania dr tu pri zobrazenom nap t 5 3 3 Tabu ka zv rac ch dajov Hodnoty nap tia V a pr du A prezentovan v tab...

Page 225: ...ac pr d nap tie obl ka ktor je potrebn pre typ a priemer dr tu ktor chcete zv ra Pozrite si as Tabu ka zv rac ch dajov v tejto kapitole 2 Nastavte nap jac pr d gomb kom na nastavenie pr du na elnom pa...

Page 226: ...to n nap tie zv racieho obl ka men ie ne nap tie na svork ch Open Circuit Voltage OCV ktor sa nastavuje na elnom paneli zdroja nap jania Preto na elnom paneli zdroja nap jania m ete prida 3 a 6 voltov...

Page 227: ...istite dr ky hnac ch valcov od ne ist t alebo kovov ch ast c Ak je nejak valec opotrebovan vyme te ho 6 2 Pod va dr tu Ke sa pod va m kk dr t hnacie valce m u zachyt va kov z povrchu dr tu Nahromaden...

Page 228: ...dn ho vybavenia UPOZORNENIE Nikdy neopravujte zariadenie ak na to nem te potrebn sk senosti ako bolo pop san v asti o dr be 7 OBJEDN VANIE N HRADN CH DIELOV UPOZORNENIE Opravy a elektrick pr ce mus vy...

Page 229: ...BRUIK 239 5 1 Overzicht 239 5 2 Aansluitingen en bedieningselementen 241 5 3 Bedieningsprocedures 244 5 3 1 Veiligheidsmaatregelen voor bediening 244 5 3 2 Een lasprocedure instellen 246 5 3 3 Lasgege...

Page 230: ...esteld Naast de standaardregels die gelden in de werkomgeving moeten de volgende aanbevelingen in acht worden genomen Alle werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid personeel dat beke...

Page 231: ...jk zijn Installeer en aard de unit volgens de geldende standaard Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote handen natte handschoenen of natte kleding Zorg dat u ge soleerd van...

Page 232: ...alle benodigde lasbeschermingsvoorzieningen en accessoires voor u 2 INLEIDING 2 1 Overzicht De MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing is een draagbare draadaanvoereenheid De eenheid wordt volledig va...

Page 233: ...mum 100 V DC piekwaarde 113 V Standaard spindelnaaf Binnendiameter 2 5 1 cm Standaardspoel Buitendiameter 8 20 3 cm Maximale lasstroom 320 A bij een inschakelduur van 60 250 A bij een inschakelduur va...

Page 234: ...tie voordat dat er een claim ingediend moet worden zal de vervoerder een kopie van de vrachtbrief op verzoek opsturen WAARSCHUWING Zet de apparatuur vast vooral bij een oneffen of aflopende ondergrond...

Page 235: ...JTDELEN Twee lagere aandrijfrollen zijn vereist voor systemen met vier aandrijfrollen 4 3 Aandrijfrollen en geleidebuizen installeren LET OP Schakel de stroombron en de draadaanvoereenheid uit 1 Ontgr...

Page 236: ...beitelpunt en bramen van het uiteinde van de draad zijn verwijderd om te voorkomen dat de draad vast komt te zitten in de bekleding van de toorts 1 Schakel de stroombron en de draadaanvoereenheid uit...

Page 237: ...bij aflevering maar indien deze bijgesteld moet worden volgt u onderstaande instructies Stel de remnaaf zo in dat de draad een beetje slap hangt als de draadtoevoer stopt 1 Verwijder de spoelhouder 1...

Page 238: ...p de draadaandrijving van de draadaanvoereenheid de stroombron en de toevoer van beschermgas 1 Leg de toortsaansluiting gelijk met de draadaanvoeradapter en druk deze er stevig op 2 Draai de borgkraag...

Page 239: ...aansluitingen aan de achterkant van de aanvoereenheid 5 Controleer of alle slang en kabelaansluitingen goed vastzitten 6 Schakel de stroombron in en sluit de schakelaar als de stroombron uitgerust is...

Page 240: ...bramen van het uiteinde van de draad zijn verwijderd om te voorkomen dat de draad vast komt te zitten in de bekleding van de toorts WAARSCHUWING Draaiende onderdelen kunnen verwondingen veroorzaken pa...

Page 241: ...aanvoersnelheid aan de voorkant van de draadaanvoereenheid Wanneer de draadaanvoereenheid op een type stroombron met een constante spanning CV wordt aangesloten regelt u met de knop voor draadaanvoers...

Page 242: ...van de spanning kan ook worden gebruikt om de uitgangsspanning van de stroombron in te stellen wanneer de MobileFeed is ingesteld op CV en de afstandsbedieningsoptie voor spanningsregeling en een War...

Page 243: ...gasstroom of om de gasslangen vrij te maken van lucht of vocht voordat u gaat lassen Het gas stroomt zolang als er op de schakelaar wordt gedrukt De lasspanning of draadaanvoer hoeft niet te worden g...

Page 244: ...inch min De instelling 2 voor het display is m min 5 3 Bedieningsprocedures 5 3 1 Veiligheidsmaatregelen voor bediening Voldoe aan alle vereisten ten aanzien van ventilatie brand en andere veiligheid...

Page 245: ...de amp re capaciteit Er zal oververhitting plaatsvinden 6 Bedien nooit apparatuur in een vochtige of natte omgeving zonder geschikte isolatie als bescherming tegen schokken Houd handen voeten en kledi...

Page 246: ...ven spanning 5 3 3 Lasgegevenstabel De waarden voor spanning V en stroom A die in de onderstaande tabellen worden weergegeven zijn de boogspanning en de lasstroom Stroomwaarden A die door de draadaanv...

Page 247: ...e boogspanning op basis van de lasgegevenstabel in met de knop voor het instellen van de spanning op de draadaanvoereenheid 4 Stel de draadaanvoersnelheid op basis van de lasgegevenstabel in met de kn...

Page 248: ...het voorpaneel 3 tot 6 volt extra worden toegevoegd om de werkelijke boogspanning te bereiken die nodig is of wordt weergegeven in de tabellen 5 3 6 Uitschakelen 1 Laat de schakelaar van de lastoorts...

Page 249: ...raad kunnen de aandrijfrollen metaal van het draadoppervlak oppikken Metaalophoping op de rollen kan krassen op de draad veroorzaken met als gevolg ongewenste wrijving en een onjuiste aanvoer Inspecte...

Page 250: ...ls beschreven in het onderhoudsgedeelte 7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN LET OP Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende ESAB onderhoudsmonteur Gebruik alleen originel...

Page 251: ...260 5 BETJENING 261 5 1 Oversigt 261 5 2 Tilslutninger og styreenheder 262 5 3 Betjeningsprocedurer 265 5 3 1 Sikkerhedsforskrifter ved betjening 265 5 3 2 Implementering af en svejseprocedure 266 5...

Page 252: ...rifterne skal opfylde de krav der g lder for denne type udstyr F lgende anbefalinger b r overholdes udover de standardregler der g lder p arbejdspladsen Alt arbejde skal udf res af faguddannet persona...

Page 253: ...tr mf rende dele eller elektroder m ikke komme i ber ring med hud v de handsker eller v dt t j Isoler dig mod jord og arbejdsemnet Kontroller at din arbejdsposition er sikker DAMPE OG GASSER Kan v re...

Page 254: ...evere al n dvendig svejsebeskyttelse og alt n dvendigt tilbeh r 2 INDLEDNING 2 1 Oversigt MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing lysbuesp ndingsregistrering er en b rbar tr dfremf rer Enheden drives u...

Page 255: ...r Maks gasindl bstryk 75 psi 5 2 bar Tr ddiametre H rd 0 8 mm 0 030 0 9 mm 0 035 1 2 mm 0 045 1 4 mm 0 052 1 6 mm 1 16 Bl d 0 9 mm 0 035 1 2 mm 3 64 1 6 mm 1 16 V ge 0 8 mm 0 030 0 9 mm 0 035 1 2 mm 0...

Page 256: ...r der er risiko for at enheden tr kkes af en br nder under drift skal enheden fastg res Alternativt kan den betjenes i vandret position B hvis forholdene tillader det 4 2 Udvalg af drivruller og styre...

Page 257: ...erede skrue 3 mens du holder drivrullen 4 3 Kontroll r og mont r de korrekte styrer r 4 Behold eller udskift drivrullen 4 med den nskede st rrelse Betegnelsen er markeret p siden af den rulle der vend...

Page 258: ...s foring 1 Sluk for str mkilden og tr dfremf reren 2 Udl s trykrullens greb og l ft trykrullen opad 3 Kontroll r at drivrullen rillepositionen og tr dstyrene er korrekte 4 F r tr den fra spolen igenne...

Page 259: ...1 1 16 n gle og dreje tr kjusteringsm trikken 2 med uret 3 For at reducere bremsemomentet skal du bruge en 27 mm 1 1 16 n gle og dreje tr kjusteringsm trikken 2 mod uret 4 7 Tilslutning af br nder FO...

Page 260: ...f reren a Positiv terminal for gasafsk rmet fluxv ge eller massive tr de b Negativ terminal til de fleste gasfri selvafsk rmede v getr de ADVARSEL S rg for at svejsekablerne er korrekt isolerede f r d...

Page 261: ...g for at holde fingrene v k fra drivrullerne De begynder at dreje n r der trykkes p br nderudl seren 9 Hvis der anvendes gasafsk rmede tr de justeres gasflowmetret til den nskede flowhastighed ved at...

Page 262: ...e fremf reren med kapslingen ben 5 2 Tilslutninger og styreenheder 1 Knap til indstilling af tr dfremf ringshastighed en 5 Display for tr dfremf ringshastighed sp nding 9 Tilslutning af afsk rmende ga...

Page 263: ...ingen p 4 V medf rer en ndring i tr dhastigheden p 65 min Se afsnittet om indstilling af en svejseprocedure for en trinvis guide til indstilling af tr dhastighed og sp nding Sp nding I CC tilstand bru...

Page 264: ...sen str mmer s l nge kontakten er trykket ned Der er ikke behov for svejsesp nding eller tr dfremf ringsstart Hvis tr den er blevet tr det igennem br nderen og kontaktspidsen skal knappen til hurtigsp...

Page 265: ...fra svejselysbuen og muligheden for at danne en lysbue f r masken s nkes over ansigtet skal f reren b re svejsebriller med filterobjektiver under masken Maskens filterplade skal have skygge nummer 11...

Page 266: ...udskiftning af elektroder ADVARSEL N r str mafbryderen er sat til ON og der trykkes p br nderudl seren bliver elektrodetr den elektrisk opvarmet og tr dfremf ringsrullerne aktiveres R r ikke ved tr de...

Page 267: ...ter Tr dfremf ringshastighed min m min 200 5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 400 10 2 450 11 4 500 12 7 0 045 28 V 250 A 29 V 260 A 30 V 270 A 32 V 300 A 32 V 350 A 0 052 29 V 275 A 29 V 300 A 30 V 325 A 1...

Page 268: ...f reren 3 L s tr dfremf ringshastigheden verst i kolonnen i Svejsedatatabel for den valgte tr dtype diameter og lysbuesp nding svejsestr m 4 Brug Svejsedatatabel til at bestemme placeringen af knappen...

Page 269: ...ge kortslutninger Kontroll r regelm ssigt cylinderventiler regulatorer slanger og gastilslutninger for ut theder med s beopl sning Kontroll r og tilsp nd l s hardware herunder elektriske tilslutninger...

Page 270: ...forsyning str mkilde tr dfremf rer eller tr df ringskomponentr kken bekl dning drivruller foringer og kontaktspids Hvis denne inspektion indikerer fejl i tr dfremf reren henvises til ledningsdiagramme...

Page 271: ...8 Forsyningskoblinger 280 5 BETJENING 281 5 1 Oversikt 281 5 2 Koblinger og styringsenheter 282 5 3 Betjeningsprosedyrer 285 5 3 1 Sikkerhetsregler under betjening 285 5 3 2 Oppsett av sveiseprosedyre...

Page 272: ...sanvisninger Sikkerhetsreglene m oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr Anbefalingene nedenfor m f lges i tillegg til standardforskrifter som gjelder p arbeidsplassen Alt arbeid m utf res...

Page 273: ...der Ikke ber r str mf rende deler eller elektroder med naken hud v te hansker eller v te kl r Isoler deg fra jord og arbeidsemne S rg for at du st r godt R YK OG GASSER kan v re helsefarlige Hold hode...

Page 274: ...for bruk ved sveising 2 INTRODUKSJON 2 1 Oversikt MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing buespenningsregistrerende er en b rbar tr dmater Enheten forsynes utelukkende av buespenningen fra en sveisestr...

Page 275: ...arbeidssyklus Maksimalt trykk p gassinnl p 75 psi 5 2 bar Tr ddiametere Hard 0 8 mm 0 030 0 9 mm 0 035 1 2 mm 0 045 1 4 mm 0 052 1 6 mm 1 16 Myk 0 9 mm 0 035 1 2 mm 3 64 1 6 mm 1 16 Pulverfylt 0 8 mm...

Page 276: ...ten kan trekkes av brenneren under arbeid m enheten sikres Alternativt kan den brukes i horisontal stilling B hvis forholdene tillater det 4 2 Utvalg av drivruller og gjennomf ringsr r ADVARSEL N r tr...

Page 277: ...p 2 Fjern den riflede skruen 3 mens du holder drivrullen 4 3 Kontroller og installer riktige gjennomf ringsr r 4 Behold eller bytt ut drivrullen 4 med riktig st rrelse plasseringen er merket p siden a...

Page 278: ...ringen 1 Sl av str mkilden og tr dmateren 2 L s ut spaken for trykkrullenheten og l ft trykkrullenheten opp 3 Kontroller at drivrullen sporet og tr df ringene er i rett posisjon 4 F r tr den fra spol...

Page 279: ...user bremsemomentet ved bruke en skrun kkel p 27 mm 1 1 16 og vri bremseeffektmutteren 2 mot klokken 4 7 Brennertilkobling FORSIKTIG Kontroller at den valgte brenneren har riktig klassifisering for sv...

Page 280: ...or de fleste gassfrie og pulverfylte tr der med selvavskjerming ADVARSEL S rg for at sveisekablene er riktig isolert f r du setter str m p str mkilden Det kan oppst lysbue p uisolerte kabler og deler...

Page 281: ...rulle 9 Hvis det brukes gassavskjermede tr der m du justere gassm leren til nsket str mningshastighet ved l se brennerbryteren eller trykke p gasskyllingsbryteren 10 Sl av str mkilden og tr dmateren...

Page 282: ...bruk vernehansker n r du plasserer sveisetr den mellom materullene ADVARSEL Ikke bruk materen n r dekselet er fjernet 5 2 Koblinger og styringsenheter 1 Bryter for innstilling av tr dmatingshastighet...

Page 283: ...300 in min tommer min og 20 V vil en justering av spenningen til 24 V f den til ke til omtrent 365 tommer min Endring av buespenningen med 4 V vil endre tr dhastigheten med 65 tommer min Hvis du vil...

Page 284: ...lenge bryteren trykkes inn Det er ikke n dvendig med start via sveisespenning eller tr dmater Hvis det har blitt matet tr d gjennom brenneren og kontaktpunktet er det bare bruke dytteknappen eller kut...

Page 285: ...r lingsenergien i sveisebuen og muligheten for tiltrekke seg en lysbue f r hjelmen er senket over ansiktet b r operat ren b re sveisebriller med filterlinser under hjelmen Filterplaten p hjelmen b r h...

Page 286: ...sveisestr mmen f r justering eller bytte av elektroder ADVARSEL N r str mbryteren er P og brennerbryteren trykkes inn blir elektrodetr den str mf rende og tr dmaterrullene aktivert Tr den m ikke ber...

Page 287: ...e Diameter Tr dmatingshastighet tommer min m min 200 5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 400 10 2 450 11 4 500 12 7 0 045 28 V 250 A 29 V 260 A 30 V 270 A 32 V 300 A 32 V 350 A 0 052 29 V 275 A 29 V 300 A 30...

Page 288: ...es av tr dmatingshastigheten verst i kolonnen i sveisedatatabellen for valgt tr dtype diameter og buespenning sveisestr m 4 Bruk sveisedatatabellen til avgj re stillingen p justeringsbryteren for tr d...

Page 289: ...olleres for lekkasjer ved hjelp av s pevann Kontroller og trekk til eventuelt l stsittende maskinkomponenter inkludert elektriske tilkoblinger L stsittende str mtilkoblinger vil overopphetes under sve...

Page 290: ...sjonen hovedstr mforsyning str mkilde tr dmater eller tr df ringslinjen deksel drivruller ledere og kontaktpunkt Hvis denne inspeksjonen indikerer problemer med tr dmateren sl r du opp i kablingsskjem...

Page 291: ...tt liit nn t 300 5 K YTT 301 5 1 Yleiskatsaus 301 5 2 Liit nn t ja hallintalaitteet 302 5 3 K ytt ohjeet 305 5 3 1 Varotoimenpiteet 305 5 3 2 Hitsausarvojen asettaminen 307 5 3 3 Hitsausarvotaulukko 3...

Page 292: ...ja laitteen l heisyydess ty skentelev t noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteit Varotoimenpiteiden t ytyy t ytt t m ntyyppisi laitteita koskevat vaatimukset Seuraavia suosituksia tulisi no...

Page 293: ...oveltuvien standardien mukaisesti Varo etteiv t paljas iho m r t k sineet tai m r t vaatteet p se koskettamaan j nnitteellisi osia tai elektrodeja Erist itsesi maasta ja ty kappaleesta Varmista ett ty...

Page 294: ...nettava langansy tt laite Laite toimii vakiovirta CC tai vakioj nnite CV tehol hteen tuottamalla kaarij nnitteell Elektrodi voidaan kytke positiiviseen napaan DCEP tai negatiiviseen napaan DCEN Mobile...

Page 295: ...ttorin tyyppi Tasas hk kestomagneettimoottori kestovoideltu koteloitu Jarrujen tyyppi lanka Vastusjarru Ohjaus Puolijohdeohjaus Sy tt j rjestelm Ty nt sy tin Virtakytkin Vakio Ramppik ynnistys Vakio K...

Page 296: ...yn ty kappaleeseen ja tehol hde on j nnitteinen hitsauspolttimen liipaisimen sulkeminen tekee hitsauslangasta j nnitteisen ja saa sy tt rullat py rim n Pid sormet kaukana rullista Sy tt py riss on kak...

Page 297: ...rkista ja asenna oikeat ohjausputket 4 S ilyt tai vaihda sy tt rulla 4 oikeankokoiseen rullaan Rullan tiedot on merkitty ulosp in osoittavaan sivuun 5 Aseta py lletty ruuvi 3 takaisin paikalleen sy tt...

Page 298: ...ansy tt laitteesta 2 Vapauta painerullakokoonpanon vipu ja nosta kokoonpano yl s 3 Tarkista ett sy tt rulla uran asento ja langanohjaimet ovat laitteessa oikein 4 Sy t lankaa kelasta sis ntulo ohjaime...

Page 299: ...1 1 16 avainta ja kierr s t mutteria 2 vastap iv n 4 7 Polttimen liit nt VARO Varmista ett valittu poltin sopii k ytett v ksi k ytett v n hitsausvirran kanssa ett langanjohdin on oikeankokoinen ja ty...

Page 300: ...angoille VAROITUS Varmista ett hitsauskaapelit on eristetty asianmukaisesti ennen virran kytkemist tehol hteeseen Erist m tt m t kaapelit ja osat voivat aiheuttaa valokaaren osuessaan maadoitettuun pi...

Page 301: ...tsauspolttimen liipaisinta painetaan 9 Jos k yt ss on kaasusuojattuja lankoja s d kaasuvirtausmittari halutulle virtaustasolle sulkemalla hitsauspolttimen liipaisukytkin tai k ytt m ll kaasuhuuhteluky...

Page 302: ...iin VAROITUS l k yt sy tt laitetta jos kotelo on auki 5 2 Liit nn t ja hallintalaitteet 1 Langansy tt nopeuden s t nuppi 5 Langansy tt nopeus j nniten ytt 9 Suojakaasuliit nt 2 S t py r j nnitteen s t...

Page 303: ...den noin arvoon 365 tuumaa min Kaarij nnitteen 4 voltin muutos muuttaa langansy tt nopeutta siis 65 tuumalla minuutissa Katso langansy tt nopeuden ja j nnitteen yksityiskohtaiset m ritysohjeet osiosta...

Page 304: ...ella niin kauan kuin kytkint painetaan PURGE Kaasuhuuhtelu toimintoa k ytet n kaasuvirtauksen mittaukseen tai ilman ja kosteuden poistamiseen letkuista ennen hitsauksen aloitusta Kaasu virtaa niin kau...

Page 305: ...oon ja tulipalojen torjuntaan 1 Koska hitsauskaaren s teilyenergia on niin suuri ja koska kaari voi sytty ennen kuin kyp r n kasvosuojain on laskettu alas hitsaajan on k ytett v hitsauskyp r n alla su...

Page 306: ...vaatteesi ovat aina kuivat 7 Jos laitteet j v t vartioimatta KATKAISE laitteiden ohjausvirta virransy tt ja kaasunsy tt Avaa p kytkin 8 K yt tummia peitt vi suojavaatteita jotka suojaavat ihoa kaaren...

Page 307: ...nnite V ja virta A arvot ovat kaarij nnite ja hitsausvirta arvoja Langansy tt laitteen l pi kulkevat virta arvot A eiv t saa ylitt laitteen mitoitusarvoja Ydint ytelanka E70T 1 2 Halkaisij a Langansy...

Page 308: ...virta arvo tehol hteen etupaneelissa olevan s timen avulla 3 S d kaarij nnite hitsausarvotaulukon mukaiseksi langansy tt laitteen j nnitteens timen avulla 4 S d langansy tt nopeus hitsausarvotaulukon...

Page 309: ...ukoissa esitetty kaarij nnite saavutetaan 5 3 6 Hitsaamisen lopettaminen 1 Sammuta kaari vapauttamalla hitsauspolttimen liipaisin 2 Jos j t t laitteet vartioimatta katkaise laitteen virta ja virransy...

Page 310: ...a ep toivottua kitkaa ja sy tt ongelmia Tarkista rullat s nn llisesti ja puhdista ne ohutlankaisella metalliharjalla V lt karhentamasta tai heikent m st uritettujen rullien urapintoja Karhea pinta voi...

Page 311: ...aitteen korjaukset ja s hk ty t saa suorittaa vain valtuutettu ESAB huoltoteknikko K yt ainoastaan alkuper isi ESAB varaosia ja kulutusosia MobileFeed 201 AVS on suunniteltu ja testattu kansainv liste...

Page 312: ...5 2 Przy cza i sterowanie 325 5 3 Procedury obs ugi 328 5 3 1 rodki ostro no ci dotycz ce obs ugi 328 5 3 2 Ustalanie procedury spawania 330 5 3 3 Tabela danych spawania 330 5 3 4 Podajnik MobileFeed...

Page 313: ...si w pobli u tych urz dze rodki ostro no ci musz spe nia wymagania stawiane tego rodzaju urz dzeniom spawalniczym Poza standardowymi przepisami dotycz cymi miejsca pracy nale y przestrzega nast puj c...

Page 314: ...takich jak szaliki bransolety pier cionki itp kt re mog yby o co zahaczy lub spowodowa poparzenie 5 Og lne rodki ostro no ci Upewni si e przew d masowy jest pod czony prawid owo Prace na urz dzeniach...

Page 315: ...uku lub obydwa zabezpieczenia usuwaj c opary i gazy ze strefy oddychania i miejsca pracy PROMIENIOWANIE UKU mo e powodowa obra enia oczu i poparzenia sk ry Chroni oczy i cia o Stosowa odpowiedni mask...

Page 316: ...dostarczy wszystkie niezb dne zabezpieczenia i akcesoria spawalnicze 2 WPROWADZENIE 2 1 Opis MobileFeed 201 AVS z detekcj napi cia uku to przeno ny podajnik drutu Urz dzenie jest zasilane wy cznie na...

Page 317: ...rzpienia obrotowego red wewn 2 5 1 cm Standardowa szpula red zewn 8 20 3 cm Maksymalny pr d spawania 320 A przy 60 cyklu pracy 250 A przy 100 cyklu pracy Maksymalne ci nienie wlotowe gazu 75 psi 5 2 b...

Page 318: ...entu i listu przewozowego OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y zamocowa szczeg lnie je li pod o e jest nier wne lub pochy e Je li podajnik jest niestabilny w pozycji pionowej A z uwagi na od czenie uchwytu s...

Page 319: ...rurek prowadnika PRZESTROGA Wy czy r d o zasilania i podajnik drutu 1 Zwolni d wigni 1 zespo u rolki dociskowej 2 i podnie go do g ry 2 Wykr ci rub z bem rade kowanym 3 przytrzymuj c rolk nap du 4 3...

Page 320: ...wadniku uchwytu spawalniczego 1 Wy czy r d o zasilania i podajnik drutu 2 Zwolni d wigni zespo u rolki dociskowej i podnie go do g ry 3 Sprawdzi czy rolka nap du prowadnik u o enia w rowkach i prowadn...

Page 321: ...ntowa zacisk 1 szpuli obracaj c go w lewo 2 W celu zwi kszenia momentu hamuj cego nale y obr ci nakr tk regulacji naci gu 2 w prawo u ywaj c klucza 1 1 16 27 mm 3 W celu zmniejszenia momentu hamuj ceg...

Page 322: ...niczego z adapterem podajnika drutu i mocno nacisn 2 Zacisn r cznie ko nierz blokuj cy na z czu typu Euro 4 8 Z cza zasilania PRZESTROGA Wy czy r d o zasilania i podajnik drutu Podajnik MobileFeed 201...

Page 323: ...tem 4 W przypadku stosowania drut w do spawania w os onie gaz w po czy elastyczny przew d dop ywu gazu do z czy wej ciowych gazu z ty u podajnika 5 Upewni si e wszystkie po czenia przewod w elastyczny...

Page 324: ...walniczy PRZESTROGA Przed nawleczeniem drutu nale y upewni si e docisk klinowy i zadziory zosta y usuni te z ko ca drutu aby zapobiec jego zaklinowaniu si w prowadniku uchwytu spawalniczego OSTRZE ENI...

Page 325: ...teruje si za pomoc pokr t a znajduj cego si z przodu podajnika drutu Gdy podajnik drutu jest pod czony do r d a zasilania ze sta charakterystyk napi cia CV pokr t o pr dko ci podawania drutu s u y do...

Page 326: ...opis zawarty w cz ci Pr dko podawania drutu powy ej Pokr t o nastawy napi cia mo e r wnie s u y do ustawiania napi cia wyj ciowego r d a zasilania gdy podajnik MobileFeed jest ustawiony w tryb sta ej...

Page 327: ...pomiarze przep ywu gazu lub wyp ukiwaniu powietrza b d wilgoci z elastycznych przewod w gazowych przed rozpocz ciem spawania Przep yw gazu trwa tak d ugo jak naciskany jest prze cznik Nie ma potrzeby...

Page 328: ...kazywa pr dko podawania drutu w calach min lub w m min Ustawienie 1 do wy wietlania pr dko ci w calach min Ustawienie 2 do wy wietlania pr dko ci w m min 5 3 Procedury obs ugi 5 3 1 rodki ostro no ci...

Page 329: ...zu w pomieszczeniu Sprawdzi czy powietrze w ciasnym pomieszczeniu nadaje si do oddychania aby upewni si e mo na bezpiecznie wej do rodka 5 Nigdy nie u ywa urz dzenia przy nat eniu pr du powy ej warto...

Page 330: ...zmian napi cia uku Podczas przerwy w spawaniu wy wietlacz poka e jaka b dzie pr dko podawania drutu przy wy wietlonym napi ciu 5 3 3 Tabela danych spawania Warto ci napi cia V i nat enia pr du A prze...

Page 331: ...danego typu i rednicy drutu kt ry b dzie u ywany do spawania patrz cz Tabela danych spawania w tym rozdziale 2 Ustawi nat enie zasilania za pomoc pokr t a ustawiania nat enia znajduj cego si na przedn...

Page 332: ...iwo ci osi gni cia satysfakcjonuj cych parametr w spawania UWAGA Na wielu r d ach ze sta charakterystyk napi cia CV faktyczne napi cie uku spawania jest zazwyczaj pomniejszone o Napi cie ja owe OCV us...

Page 333: ...oczu lub po ar Wej cie w kontakt fizyczny z nieizolowanym przewodem z czem lub nieos oni tym przewodnikiem mo e spowodowa pora enie pr dem nawet ze skutkiem miertelnym Przewody zasilania nale y utrzym...

Page 334: ...isk w przewod w zasilania w urz dzeniu by o doprowadzane napi cie Pracuj c ze sprz tem pod napi ciem nale y zachowa szczeg ln ostro no Unika zetkni cia z podzespo ami elektrycznymi z wyj tkiem przepro...

Page 335: ...8 T pcsatlakoz sok 344 5 HASZN LAT 345 5 1 ttekint s 345 5 2 Csatlakoz sok s vez rl eszk z k 346 5 3 zemeltet si elj r sok 349 5 3 1 zembiztons gi vint zked sek 349 5 3 2 Hegeszt si elj r s el k sz t...

Page 336: ...k meg kell felelni k az adott t pus k sz l kre vonatkoz k vetelm nyeknek A munkahelyen alkalmazand szok sos el r sok mellett a k vetkez aj nl soknak is eleget kell tenni Minden munk t szakk pzett szem...

Page 337: ...zattal ne rjen ram alatti alkatr szekhez vagy elektr d khoz Szigetelje mag t a f ldt l s a munkadarabt l Gondoskodjon r la hogy a munkav gz s helye biztons gos legyen A G Z K S G ZOK vesz lyeztethetik...

Page 338: ...ESAB minden sz ks ges hegeszt shez haszn latos v d eszk zt s kieg sz t t k n l 2 BEVEZET S 2 1 ttekint s A MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing vfesz lts g rz kel egy hordozhat huzaladagol Az egys g...

Page 339: ...75 psi 5 2 bar Huzal tm r k Kem ny 0 030 0 8 mm 0 035 0 9 mm 0 045 1 2 mm 0 052 1 4 mm 1 16 1 6 mm L gy 0 035 0 9 mm 3 64 1 2 mm 1 16 1 6 mm Bels magos 0 030 0 8 mm 0 035 0 9 mm 0 045 1 2 mm 0 052 1...

Page 340: ...rnat v megold sk nt a berendez s v zszintes helyzetben B is haszn lhat ha a k r lm nyek megengedik 4 2 A hajt g rg k s a vezet cs vek kiv laszt sa FIGYELEM Ha a huzaladagol az ramforr shoz csatlakozik...

Page 341: ...el a rec s csavart 3 mik zben a hajt g rg t 4 megtartja 3 Ellen rizze s szerelje be a megfelel vezet cs veket 4 Tartsa meg vagy cser lje ki a hajt g rg t 4 a k v nt m ret re a g rg jel l se a k ls ol...

Page 342: ...pcsolja ki az ramforr st s a huzaladagol t 2 Oldja ki a nyom g rg egys g karj t s emelje fel a nyom g rg egys get 3 Ellen rizze hogy a hajt g rg a horony helyzete s a huzalvezet k megfelel ek 4 F zze...

Page 343: ...csal ford tsa el jobbra a s rl d st ll t any t 2 3 A f kez nyomat k cs kkent s hez 1 1 16 27 mm m ret kulccsal ford tsa el balra a s rl d st ll t any t 2 4 7 A pisztoly csatlakoz sa VIGY ZAT Ellen riz...

Page 344: ...ki ll f les aljzatba a Pozit v csatlakoz v d g zas hegeszt por t ltet vagy t m r huzalokhoz b Negat v csatlakoz a legt bb g zmentes saj t v delemmel rendelkez bels magos huzalhoz FIGYELEM Ellen rizze...

Page 345: ...agyja hogy a hegeszt huzal f ldelt f mfel lethez rjen A hegeszt huzal elektromos ton felforr sodik ha a szekunder kontaktor z rt Ne ny ljon a hajt g rg kh z azonnal forogni kezdenek amint a hegeszt pi...

Page 346: ...e akadjon el a pisztoly huzalv d j ben FIGYELEM A forg alkatr szek s r l st okozhatnak legyen nagyon vatos FIGYELEM A huzalors cser jekor fenn ll a z z d sos s r l s vesz lye Ne viseljen v d keszty t...

Page 347: ...s a fesz lts g l that A huzal kijelzett sebess ge a megjelen tett fesz lts ghez tartoz sebess g A fesz lts get ll t gomb ll t s val a huzalel tol s sebess ge is v ltozik P ld ul ha a kijelz n 300 in m...

Page 348: ...ladagol s a be ll tott sebess ggel mindaddig tart am g a kapcsol t nyomva tartj k A LEF VAT ST akkor alkalmazz k ha m rni k v nj k a g z ramot vagy ha a hegeszt s megkezd se el tt el k v nj k t vol ta...

Page 349: ...2 helyzet ben a kijelz s m perc 5 3 zemeltet si elj r sok 5 3 1 zembiztons gi vint zked sek Tartsa be az vhegeszt sre vonatkoz sszes szell z ssel t zv delemmel s egy b biztons gi k vetelm nyekkel kap...

Page 350: ...m k dtesse a berendez st nyirkos vagy nedves helyen ram t s ellen v delmet ny jt megfelel szigetel s n lk l Tartsa mindig sz razon kez t l b t s a ruh zat t 7 Ha a berendez st rizetlen l hagyja kapcs...

Page 351: ...t bl zata Az al bbi t bl zatb l kiolvashat fesz lts g V s ram rt kek A az vfesz lts g s a hegeszt si ram A huzaladagol n tfoly ram A rt ke nem lehet magasabb mint az egys gre vonatkoz n vleges rt k H...

Page 352: ...at ramer ss g be ll t gombbal 3 ll tsa be az vfesz lts get a hegeszt si adatok t bl zata alapj n a huzaladagol n tal lhat fesz lts g be ll t gombbal 4 ll tsa be a huzalel tol s sebess g t a hegeszt si...

Page 353: ...z lts g 5 3 6 Le ll t s 1 Engedje el a hegeszt pisztoly kapcsol j t az v megszak t s hoz 2 Ha a berendez st rizetlen l hagyja mindig kapcsolja ki s h zza ki a berendez st valamint z rja el a g zt a fo...

Page 354: ...d st s hib s adagol st eredm nyez Vizsg lja meg rendszeresen a g rg ket s tiszt tsa meg azokat v kony huzalos dr tkef vel Ker lje a hornyos g rg k rdes t s t vagy a horony fel leti kem nys g nek megsz...

Page 355: ...ektromos munk kat csak enged llyel rendelkez ESAB szerviztechnikus v gezhet Csak eredeti ESAB cserealkatr szeket haszn ljon A MobileFeed 201 AVS tervez se s tesztel se az IEC EN 60974 5 s az IEC EN 60...

Page 356: ...5 OBSLUHA 366 5 1 P ehled 366 5 2 Zapojen a ovl dac za zen 367 5 3 Provozn postupy 370 5 3 1 Bezpe nostn opat en pro provoz 370 5 3 2 Nastaven sva ovac ho postupu 372 5 3 3 Tabulka sva ovac ch dat 37...

Page 357: ...v echna p slu n bezpe nostn opat en Bezpe nostn opat en mus vyhovovat po adavk m vztahuj c m se na tento typ za zen Krom standardn ch na zen kter plat pro dan pracovi t je nutno dodr ovat i n e uveden...

Page 358: ...t m nebo elektrod nechr n n m povrchem t la vlhk mi rukavicemi i vlhk m od vem Izolujte se od zem a sva ovan ho p edm tu Dbejte na bezpe nou pracovn polohu V PARY A PLYNY mohou b t zdrav nebezpe n Kry...

Page 359: ...Feed 201 AVS sn m n nap t na oblouku neboli Arc Voltage Sensing je p enosn podava Jednotka je zcela nap jena na nap t na oblouku z konstantn ho proudu CC nebo konstantn ho nap t CV nap jec ho zdroje p...

Page 360: ...20 A p i 60 pracovn m cyklu 250 A p i 100 pracovn m cyklu Maxim ln tlak na p vodu plynu 75 psi 5 2 baru Pr m ry dr t Tvrd 0 8 mm 0 030 0 9 mm 0 035 1 2 mm 0 045 1 4 mm 0 052 1 6 mm 1 16 M kk 0 9 mm 0...

Page 361: ...tit je nutn jednotku bezpe n upevnit P padn je mo n ji provozovat ve vodorovn pozici B pokud to podm nky dovoluj 4 2 V b r pod vac ch kladek a vodic ch trubic V STRAHA Kdy je podava p ipojen k nap jec...

Page 362: ...ubujte r hovan roub 3 a sou asn p idr te pod vac kladku 4 3 Zkontrolujte a nainstalujte spr vn vodic trubice 4 Pod vac kladku 4 ponechte nebo ji nahra te po adovanou velikost Ozna en se nach z na stra...

Page 363: ...ve vlo ce ho ku 1 Vypn te nap jec zdroj a podava 2 Uvoln te p ku sestavy p tla n kladky a zvedn te sestavu p tla n kladky 3 Zkontrolujte zda je pod vac kladka poloha dr ky a vod tka dr tu spr vn 4 Pod...

Page 364: ...oc kl e 27 mm 1 1 16 oto te se izovac matici tahu 2 po sm ru hodinov ch ru i ek 3 Chcete li sn it brzdn moment pomoc kl e 27 mm 1 1 16 oto te se izovac matici tahu 2 proti sm ru hodinov ch ru i ek 4 7...

Page 365: ...tupuje ze zadn sti jednotky MobileFeed 201 AVS a Kladn svorka pro dr ty s trubicov m j drem nebo pln dr ty s ochrann m plynem b Z porn svorka pro v t inu dr t s j drem s vlastn ochranou bez ochrann ho...

Page 366: ...olte aby se sva ovac dr t dotkl uzemn n ho kovov ho povrchu Sva ovac dr t se p i sepnut sekund rn ho styka e elektricky zah eje Nedot kejte se pod vac ch kladek proto e se po stisknut spou t e ho ku z...

Page 367: ...once aby se p ede lo zablokov n dr tu ve vlo ce ho ku V STRAHA Ot ej c sou sti mohou zp sobit raz d vejte pozor V STRAHA P i v m n c vky dr tu hroz riziko rozdrcen P i vkl d n sva ovac ho dr tu mezi p...

Page 368: ...o polohy CC na displeji se zobraz rychlost pod v n dr tu a nap t Zobrazen rychlost dr tu je v sledn rychlost vych zej c ze zobrazen ho nap t prava knofl ku pro nap t ovliv uje rychlost pod v n dr tu P...

Page 369: ...aplikace sva ovac ho nap t Dokud je sp na stisknut zav d se dr t nastavenou rychlost pod v n Sp na pro test pr toku plynu se pou v p i m en pr toku plynu nebo vyfukov n p padn ho vzduchu i vlhkosti z...

Page 370: ...ZOR Chcete li naj t desku s plo n mi spoji digit ln ho displeje je nutn sejmout kryt kter chr n elektronick sou sti jednotky MobileFeed Zkontrolujte nastaven dvoupolohov ch mikrop ep na na desce s plo...

Page 371: ...t schv len p stroj na p vod vzduchu P edejd te nik m plynu v uzav en ch prostorech proto e unikaj c plyn m e nebezpe n sn it koncentraci kysl ku ve vzduchu pro d ch n NENOSTE do uzav en ch prostor pl...

Page 372: ...skute nou rychlost pod v n dr tu Podava v re imu CC bude zobrazovat rychlost pod v n dr tu kter se m n podle zm n nap t na oblouku Kdy pr v nesva ujete na displeji se zobraz jak bude rychlost pod v n...

Page 373: ...CC 1 Zvolte sva ovac proud nap t na oblouku pot ebn pro typ dr tu a pr m r kter se m sva ovat viz st Tabulka sva ovac ch dat v t to kapitole 2 Nastavte proud nap jec ho zdroje knofl kem pro nastaven p...

Page 374: ...ac nap t na oblouku ni ne nap t napr zdno OCV nastaven na eln m panelu nap jec ho zdroje Z toho d vodu je k hodnot nastaven na eln m panelu nap jec ho zdroje mo n p idat 3 a 6 volt nav c co umo n na o...

Page 375: ...odstra te ne istoty a kovov stice z dr ky pod vac kladky Je li kladka siln opot ebovan vym te ji 6 2 Podava P i pod v n m kk ho dr tu mohou pod vac kladky set t kov z povrchu dr tu Nahromad n na klad...

Page 376: ...jte dn opravy za zen pokud nejste pln kvalifikov ni jak je uvedeno v kapitole o dr b 7 OBJEDN V N N HRADN CH D L UPOZORN N Opravy a elektrick pr ce mus prov d t autorizovan servisn technik ESAB Pou ve...

Page 377: ...dus 385 4 8 Toite hendused 386 5 KASUTAMINE 387 5 1 levaade 387 5 2 hendused ja juhtimisseadmed 388 5 3 Kasutusprotseduurid 391 5 3 1 Ohutusabin ud 391 5 3 2 Keevitamiseks valmistumine 392 5 3 3 Keevi...

Page 378: ...Ohutusabin ud peavad vastama antud seadme t bile kehtestatud n uetele Lisaks tavap rastele t kohale kehtestatud eeskirjadele tuleb j rgida allpool esitatud soovitusi K iki t id peavad teostama hea v l...

Page 379: ...ktroode ei paljak si m rgade kinnaste ega r ivastega Isoleerige ennast maast ja t deldavast detailist Tagage endale ohutu t asend AEROSOOLID JA GAASID v ivad olla tervisele ohtlikud Hoidke pead aeroso...

Page 380: ...tarvikutega 2 SISSEJUHATUS 2 1 levaade MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing on kaasaskantav traadis tur Seade saab oma toite t ielikult p sivoolu v i p sipingega keevitustoiteallika keevituskaare pi...

Page 381: ...16 1 6 mm 5 64 2 0 mm Mootori t p Alalisvoolul p simagnetiga eelm ritud suletud Piduri t p traat Lohistus Juhtimine Tahkis Etteandes steem L kkamine Toitel liti Standardne Kiirk ivitus Standardne K r...

Page 382: ...ailiga ja toiteallikas l litatakse p leti p stikule vajutades sisse mille tulemusel muutub keevitustraat elektriliselt kuumaks ja paneb veorullid p rlema Hoidke s rmed eemal Veorullidel on kaks soont...

Page 383: ...e kruvi 3 3 Kontrollige ja paigaldage iged suundtorud 4 Vajalikus m dus veorull 4 vahetage v i j tke alles m rgistus asub rulli v limisel k ljel 5 Pange sooniline kruvi 3 tagasi oma kohale veorullil 4...

Page 384: ...e 1 L litage vooluallikas ja traadis tur v lja 2 Vabastage surverulli koostu hoob ja t stke surverulli koost les 3 Kontrollige et veorull soone asend ja traadisuunajad oleksid igesti 4 S tke traat poo...

Page 385: ...piduri reguleerimismutrit 2 p rip eva 3 Pidurdusmomendi v hendamiseks kasutage 1 1 16 27 mm mutriv tit ja keerake piduri reguleerimismutrit 2 vastup eva 4 7 P leti hendus ETTEVAATUST Kontrollige et va...

Page 386: ...tuskaablid on korralikult isoleeritud Isoleerimata kaablid ja detailid v ivad maandatud pinnaga kokkupuutumisel tekitada kaarleegi Kaarleek v ib kahjustada silmi v i p hjustada tulekahju Keha kokkupuu...

Page 387: ...ikut hakkavad need p rlema 9 Kui kasutatakse kaitsegaasiga traati reguleerige gaasiregulaator soovitud toitekiirusele sulgedes p leti p stiku v i kasutades gaasi v ljalaskel litit 10 L litage vooluall...

Page 388: ...i etteanderullikute vahele HOIATUS rge k itage s turit kui korpus on avatud 5 2 hendused ja juhtimisseadmed 1 Traadi etteandekiiruse seadistamise nupp 5 Traadi etteandekiiruse pinge kuva 9 Gaasi hendu...

Page 389: ...is 4 V kaarepinge muutus p hjustab traadi kiiruse muutumise umbes 65 tolli v rra minutis T psed juhised traadi kiiruse ja pinge reguleerimiseks leiate peat kist Keevitamiseks valmistumine Pinge CC re...

Page 390: ...tuse alustamist Gaasi vool kestab nii kaua kuni l litit all hoitakse Keevituspinget ega traadi etteande alustamist pole vaja Kui traat on suunatud l bi p leti ja kontaktotsiku kasutage lihtsalt ettean...

Page 391: ...enne kiivri langetamist n o ette peaks operaator kandma kiivri all filterklaasidega v lguprille Kiivri filterplaat peaks olema varjutusega nr 11 mitte raud v i 12 raud K ik kes kaart vaatavad peaksid...

Page 392: ...vahetamist l litage alati keevitusvool v lja HOIATUS Kui toitel liti on sees ja p leti p stik alla vajutatud muutub elektrood elektriliselt kuumaks ja traadis terullid aktiveeruvad rge puudutage traat...

Page 393: ...tolli min m min 200 5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 400 10 2 450 11 4 500 12 7 0 045 28 V 250 A 29 V 260 A 30 V 270 A 32 V 300 A 32 V 350 A 0 052 29 V 275 A 29 V 300 A 30 V 325 A 1 16 30 V 300 V 30 V 35...

Page 394: ...sregulaatorit 3 Lugege keevitusandmete tabelist valitud traadi t bile diameetrile ja kaare pingele keevitusvoolule vastava tulba lemiselt realt traadi etteande kiirus 4 M rake keevitusandmete tabeli j...

Page 395: ...ktrikontaktid kuumenevad keevitamise ajal le Vahetage kohe k ik kulunud v i kahjustatud toitekaablid ja kontaktid Kontrollige hapra ja pragunenud isolatsiooni esinemist eriti kohtades kus juhid sisene...

Page 396: ...veorullid juhikud ja kontaktotsik Kui see kontrollimine n itab et viga on traadis turis vaadake elektriskeemi HOIATUS Paljud t rkeotsingu olukorrad n uavad et toide oleks sees ja seadme toiteklemmid p...

Page 397: ...s savienojumi 406 5 DARB BA 407 5 1 P rskats 407 5 2 Savienojumi un vad bas ier ces 408 5 3 Darba proced ras 411 5 3 1 Darba dro bas pas kumi 411 5 3 2 Metin anas proced ras iestat ana 413 5 3 3 Metin...

Page 398: ...s pas kumiem j atbilst pras b m kas attiecas uz tipa iek rt m Papildus standarta noteikumiem kas attiecas uz darba vietu j iev ro di ieteikumi Visus darbus veic kvalific ts person ls kas labi p rzina...

Page 399: ...ies elektr bu vado aj m da m un elektrodiem ar kailu du slapjiem cimdiem vai slapju ap rbu Izol jiet sevi no zemes un apstr d jam materi la Str d jiet dro poz D MI UN G ZES var b t kait gi vesel bai N...

Page 400: ...s aizsardz bai un metin anai 2 IEVADS 2 1 P rskats MobileFeed 201 AVS ar loka sprieguma uztver anas funkciju ir p rvietojama stieples padeves ier ce Ier ces baro anu piln b nodro ina nemain gas str va...

Page 401: ...00 darba cikla Maksim lais g zes iepl des spiediens 75 psi 5 2 b ri Stieples diametrs Cieta 0 030 collas 0 8 mm 0 035 collas 0 9 mm 0 045 collas 1 2 mm 0 052 collas 1 4 mm 1 16 collas 1 6 mm M ksta 0...

Page 402: ...past v risks ka iek rtu var nejau i paraut aiz deg a darba laik iek rta ir j nostiprina Ja apst k i to pie auj iek rtu var darbin t ar horizont l st vokl B 4 2 Piedzi as ru u un vadotnes cauru u izv l...

Page 403: ...uzvelm jumu 3 vienlaikus turot piedzi as rulli 4 3 P rbaudiet un uzst diet pareiza veida vadotnes caurules 4 Izmantojiet eso o piedzi as rulli 4 vai nomainiet pret nepiecie am izm ra rulli nor des ir...

Page 404: ...iet baro anas avotu un stieples padeves ier ci 2 Atlaidiet spiediena ru a bloka sviru un paceliet uz aug u spiediena ru a bloku 3 P rbaudiet vai ir izmantots pareizs piedzi as rullis rievu poz cijas u...

Page 405: ...virzien 3 Lai samazin tu bremzes griezes momentu ar 1 1 16 collas 27 mm uzgrie atsl gu pagrieziet vilces regul anas uzgriezni 2 pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam 4 7 Deg a savienojums UZMAN...

Page 406: ...lverstiepl m BR DIN JUMS Pirms baro anas avota piesl g anas str vai p rbaudiet vai metin anas kabe i ir pareizi izol ti Neizol ts kabelis un da as non kot saskar ar iezem tu virsmu var veidot loku Lok...

Page 407: ...i tie s k griezties 9 Ja izmantojat g zes ekran tas stieples noregul jiet v lamo g zes pl smas m rier ces pl smas trumu aizverot deg a sl dzi vai darbinot g zes izp anas sl dzi 10 Kad baro anas avotu...

Page 408: ...lietojiet dro bas cimdus ievietojot metin anas stiepli starp padeves rull iem BR DIN JUMS Nedarbiniet padeves ier ci ja korpuss ir atv rts 5 2 Savienojumi un vad bas ier ces 1 Groz msl dzis stieples p...

Page 409: ...iem ram ja displej redzam s v rt bas ir 300 collas min t un 20 V noregul jot spriegumu uz 24 V trums palielin s l dz aptuveni 365 coll m min t Mainot spriegumu par 4 V stieples padeves trums main s pa...

Page 410: ...sts IZP ANU izmanto lai izm r tu g zes pl smu vai izp stu gaisu vai mitrumu no g zes ten m pirms metin anas s k anas G ze pl st kam r sl dzis ir nospiests ai darb bai nav nepiecie ams metin anas sprie...

Page 411: ...ums 1 ir collas min t Displeja iestat jums 2 ir metri min t 5 3 Darba proced ras 5 3 1 Darba dro bas pas kumi Iev rojiet visus sada DRO BAS PAS KUMI sniegtos v din anas ugunsdro bas un citus ar loka m...

Page 412: ...biniet apr kojumu mitr s viet s ja nav nodro in ta pietiekama izol cija aizsardz bai no str vas triecieniem Rok m k j m un ap rbam vienm r j b t sausam 7 Kad apr kojumu atst jat bez uzraudz bas noteik...

Page 413: ...a V un str vas A v rt bas attiecas uz loka spriegumu un metin anas str vu Caur stieples padeves ier ci pl sto s str vas A v rt bas nedr kst p rsniegt ier ces nomin lu Kaus juma serdenis E70T 1 un 2 Di...

Page 414: ...mantojot baro anas avota priek pus eso o groz msl dzi 3 Noregul jiet loka spriegumu skatiet v rt bas metin anas datu tabul izmantojot stieples padeves ier ces groz msl dzi 4 Noregul jiet stieples pade...

Page 415: ...vienot papildu 3 6 voltus lai pan ktu tabul s nor d t s nepiecie am s loka sprieguma v rt bas 5 3 6 Izsl g ana 1 Atlaidiet deg a palaid ja sl dzi lai p rtrauktu loku 2 Kad apr kojumu atst jat bez uzra...

Page 416: ...et ru us un t riet ar smalku elektrisko birsti Uzmanieties lai nenobru tu vai cit di nesaboj tu ru u rievu virsmas Nobru ta ru a virsma var saboj t stiepli l dz gi k uzkr ju s met la da i as 6 3 Elekt...

Page 417: ...ist to darbu dr kst veikt pilnvarots ESAB apkopes darbinieks Izmantojiet tikai ESAB ori in l s rezerves da as un dilsto s da as MobileFeed 201 AVS ir izstr d ts un p rbaud ts saska ar starptautiskajie...

Page 418: ...428 5 2 Priklju ki in krmilne naprave 429 5 3 Navodila za ravnanje 432 5 3 1 Varnostni ukrepi 432 5 3 2 Nastavite postopka varjenja 434 5 3 3 Tabela z varilnimi podatki 434 5 3 4 Enota MobileFeed 201...

Page 419: ...tni ukrepi morajo ustrezati zahtevam ki veljajo za ta tip varilne opreme Poleg standardnih predpisov za varnost na delovnem mestu je treba upo tevati e naslednja priporo ila Vsa dela mora opravljati u...

Page 420: ...o mokrimi rokavicami ali mokrimi obla ili Izolirajte se od ozemljitve in obdelovanca Med delom bodite pozorni na varno ravnanje HLAPI IN PLINI lahko kodujejo zdravju Z glavo ne segajte v obmo je hlap...

Page 421: ...VOD 2 1 Pregled Enota MobileFeed 201 AVS zaznavanje napetosti obloka je prenosni podajalnik ice Enoto v celoti napaja napetost obloka varilnega transformatorja s konstantnim tokom CC ali konstantno na...

Page 422: ...100 odstotnem delovnem ciklu Najve ji vhodni tlak plina 5 2 bara 75 psi Premeri ice Trda 0 8 mm 0 030 0 9 mm 0 035 1 2 mm 0 045 1 4 mm 0 052 1 6 mm 1 16 Mehka 0 9 mm 0 035 1 2 mm 3 64 1 6 mm 1 16 Z ic...

Page 423: ...a jo je treba zavarovati Sicer lahko enota deluje v vodoravnem polo aju B e razmere to dopu ajo 4 2 Izbira pogonskih koles in vodilnih cevi POZOR e je podajalnik ice priklju en na transformator ozemlj...

Page 424: ...dr ite pogonsko kolo 4 odstranite rebri ast vijak 3 3 Preverite in namestite ustrezne vodilne cevi 4 Obdr ite ali zamenjajte pogonsko kolo 4 potrebne velikosti oznaka je vidna na zunanji strani kolesa...

Page 425: ...1 Izklju ite transformator in podajalnik ice 2 Sprostite ro ico sklopa pritisnih valjev in dvignite sklop 3 Preverite ali so pogonski valj polo aj utora in vodila ice ustrezna 4 ico speljite od tulja...

Page 426: ...ega kazalca 3 Za zmanj anje zavornega navora uporabite klju s 27 mm 1 1 16 in zavrtite matico za nastavitev vleke 2 v obratni smeri urinega kazalca 4 7 Priklju ek gorilnika PREVIDNO Izbran gorilnik mo...

Page 427: ...iti ustrezno izolirani preden prena ajo energijo transformatorju Neizolizani kabli in deli lahko postanejo oblok pri stiku z ozemljeno povr ino Oblok lahko po koduje o i in zaneti ogenj Telesni stik z...

Page 428: ...pri nejo vrteti 9 V primeru uporabe ic z za itnim plinom nastavite merilnik pretoka plina na eleno vrednost tako da zaprete stikalo spro ilnika gorilnika ali pritisnete stikalo za prepihovanje s plino...

Page 429: ...nikom e je ohi je odprto 5 2 Priklju ki in krmilne naprave 1 Gumb za nastavljanje hitrosti podajanja ice 5 Zaslon za hitrost podajanja ice napetost 9 Priklju ek za za itni plin 2 Gumb za nastavljanje...

Page 430: ...365 in min Sprememba napetosti obloka za 4 V vpliva na spremembo hitrosti ice za 65 in min Postopna navodila za nastavitev hitrosti ice in napetosti najdete v poglavju Nastavitev postopka varjenja Na...

Page 431: ...etoka plina ali za odstranitev preostankov vlage iz plinskih cevi pred za etkom varjenja Dokler je stikalo pritisnjeno se plin pretaka Ni potrebe po varilni napetosti ali zagonu podajanja ice e je ica...

Page 432: ...nja ice v in min ali v m min Nastavitev 1 za zaslon je in min Nastavitev 2 za zaslon je m min 5 3 Navodila za ravnanje 5 3 1 Varnostni ukrepi Upo tevajte vse zahteve za prezra evanje po ar in druge va...

Page 433: ...pride do pregrevanja 6 Opreme nikoli ne uporabljajte v vla nem ali mokrem okolju brez ustrezne izolacije za za ito pred elektri nimi oki Roke noge in obla ila morajo biti vedno suha 7 e je oprema bre...

Page 434: ...datki Vrednosti za napetost V in tok A v spodnjih tabelah so oblo na napetost in varilni tok Vrednosti za tok A ki te e skozi podajalnik ice ne smejo presegati nazivnih vrednosti enote Flux Core E70T...

Page 435: ...o i transformatorja 3 Z gumbom na nastavitev napetosti na podajalniku ice nastavite oblo no napetost vrednost iz tabele z varilnimi podatki 4 Z gumbom na nastavitev hitrosti podajanja ice na podajalni...

Page 436: ...dodate 3 6 voltov da dose ete dejansko potrebno napetost obloka ali prikazano v tabelah 5 3 6 Zaustavitev 1 Za prekinitev obloka spustite stikalo spro ilnika gorilnika 2 e je oprema brez nadzora vedn...

Page 437: ...ajanje Redno preverjajte valje in jih istite krta o s fino ico Prepre ujte grobo obdelavo ali odstranjevanje trdote utornih povr in v valjih z utori Groba obdelava lahko zare e ico tako kot jo lahko t...

Page 438: ...elektri na dela naj opravlja poobla eni ESAB ov serviser Uporabljajte izklju no originalne ESAB ove nadomestne in obrabne dele MobileFeed 201 AVS je zasnovan in testiran v skladu z mednarodnim in evro...

Page 439: ...S 449 5 1 Ap valga 449 5 2 Jungtys ir valdymo renginiai 450 5 3 Valdymo proced ros 453 5 3 1 Saugos priemoni valdymas 453 5 3 2 Suvirinimo proced ros nustatymas 455 5 3 3 Suvirinimo duomen lentel 455...

Page 440: ...ugos priemoni Saugos priemon s turi tenkinti io tipo rangai keliamus reikalavimus Be standartini taisykli naudojam darbo vietoje atsi velkite ias rekomendacijas Visus darbus turi atlikti specialiai ta...

Page 441: ...ikian i elektrini dali ar elektrod plika oda dr gnomis pir tin mis ar dr gnais drabu iais Izoliuokite save nuo em s ir apdirbamos detal s Patikrinkite ar j s darbin stov sena yra saugi D MAI IR DUJOS...

Page 442: ...VADAS 2 1 Ap valga MobileFeed 201 AVS angl Arc Voltage Sensing lanko tampos jutimas yra ne iojamasis vielos tiektuvas renginys maitinamas vien lanko tampa i nuolatin s srov s CC arba nuolatin s tampos...

Page 443: ...proc darbo ciklui 250 A esant 100 proc darbo ciklui Did iausias duj leidimo angos sl gis 75 psi 5 2 baro Vielos skersmenys Kietoji 0 030 0 8 mm 0 035 0 9 mm 0 045 1 2 mm 0 052 1 4 mm 1 16 1 6 mm Mink...

Page 444: ...d eksploatacijos metu rengin gali patraukti degiklis renginys turi b ti tvirtintas Arba j galima eksploatuoti horizontalioje pad tyje B jei leid ia s lygos 4 2 Varan i j ritin li ir kreipian i j vamzd...

Page 445: ...ritin li agregat 2 vir 2 I imkite cilindrin var t 3 laikydami varant j ritin l 4 3 Patikrinkite ir renkite tinkamus kreipian iuosius vamzd ius 4 Palikite arba pakeiskite varant j ritin l 4 reikiamo d...

Page 446: ...mo altin ir vielos padavim 2 Atleiskite spaudimo ritin li agregato svirt ir pakelkite spaudimo ritin li agregat vir 3 Patikrinkite ar varantysis ritin lis grioveli pad tis ir vielos kreiptuvai yra nus...

Page 447: ...i j prie laikrod io rodykl 2 Nor dami padidinti stabdymo moment naudokite 1 1 16 27 mm ver liarakt ir pasukite vilkimo reguliavimo ver l 2 pagal laikrod io rodykl 3 Nor dami suma inti stabdymo moment...

Page 448: ...umu be pakeitim 1 Prijunkite suvirinimo kabel 1 nuo maitinimo altinio prie suvirinimo kabelio rankenos jungties prasit sian ios nuo MobileFeed 201 AVS tiektuvo galo a Teigiamas polius apsaugini duj fl...

Page 449: ...ndarum SP JIMAS I skyrus t atvej kai pradedate virinti neleiskite suvirinimo vielai paliesti emint metalin pavir i Suvirinimo viela tampa elektri kai kar ta kai antrinis kontaktorius yra u darytas Lai...

Page 450: ...ir atplai os kitaip viela gali strigti degiklio vor je SP JIMAS B kite atsarg s besisukan ios dalys gali su eisti SP JIMAS Sutrai kymo pavojus kei iant laido rit Ki dami suvirinimo viel tarp tiekimo...

Page 451: ...bus rodomas vielos tiekimo greitis ir tampa Rodomas vielos greitis yra greitis susidarantis d l rodomos tampos Reguliuojant tampos ranken l paveikiamas vielos tiekimo greitis Pavyzd iui jei ekrane rod...

Page 452: ...tiekti viel ne jungus suvirinimo tampos Viela tiekiama nustatytu grei iu kol yra paspaustas jungiklis PRAP TIMAS naudojamas matuojant duj t km arba norint prie pradedant suvirinim i duj arn pa alinti...

Page 453: ...e rodoma m min 5 3 Valdymo proced ros 5 3 1 Saugos priemoni valdymas Laikykit s vis ventiliacijos apsaugos nuo gaisro ir kit saugos reikalavim suvirinimui lanku kaip nurodyta skyriuje SAUGOS PRIEMON S...

Page 454: ...vyks perkaitimas 6 Niekada nenaudokite rangos dr gnoje arba lapioje vietoje be tinkamos izoliacijos kuri apsaugot nuo elektros sm gio Visada laikykite rankas kojas ir drabu ius sausus 7 Kai ranga pali...

Page 455: ...lentel tampos V ir srov s A vert s pateiktos lentel se apa ioje yra lanko tampa ir suvirinimo srov Srov s A galin ios tek ti per vielos tiektuv vert s negali b ti didesn s nei renginio vardin s vert s...

Page 456: ...n ia maitinimo altinio priekiniame skydelyje 3 Surad vert suvirinimo duomen lentel je vielos tiektuvo ranken le tampos nustatymui nustatykite lanko tamp 4 Surad vert suvirinimo duomen lentel je vielos...

Page 457: ...3 6 voltus kad b t pasiekta reikiama arba lentel se nurodyta faktin lanko tampa 5 3 6 I jungimas 1 Atleiskite degiklio paleidiklio jungikl kad pertrauktum te lank 2 Palikdami rang be prie i ros visada...

Page 458: ...ir neteisingas padavimas Reguliariai ap i r kite velen lius ir juos nuvalykite plonai vielai skirtu elektriniu epe iu Stenkit s kad pavir ius netapt iurk tus arba suma inkite griovelio pavir iaus kiet...

Page 459: ...bus tur t atlikti ESAB galiotas technin s prie i ros in inierius Naudokite tik originalias ESAB atsargines ir susid vin ias dalis renginys MobileFeed 201 AVS sukurtas ir i bandytas laikantis tarptauti...

Page 460: ...3 465 4 466 4 1 466 4 2 467 4 3 467 4 4 468 4 5 468 4 6 469 4 7 470 4 8 470 5 472 5 1 472 5 2 473 5 3 477 5 3 1 477 5 3 2 479 5 3 3 479 5 3 4 MobileFeed 201 CC 480 5 3 5 MobileFeed 201 CV 480 5 3 6 4...

Page 461: ...1 0558 012 630 461 ESAB AB 2015 1 1 1 ESAB 1 2 3...

Page 462: ...1 0558 012 630 462 ESAB AB 2015 4 5...

Page 463: ...1 0558 012 630 463 ESAB AB 2015...

Page 464: ...2 0558 012 630 464 ESAB AB 2015 2012 19 E ESAB ESAB 2 2 1 MobileFeed 201 AVS CC CV DCEP DCEN MobileFeed 201 AVS EURO TWECO Warrior 0 030 0 8 mm 5 64 1 98 mm 50 750 1 3 19 0 ESAB...

Page 465: ...50 750 1 3 19 0 14 0 V DC 100 V DC 113 V 2 5 1 cm ID 8 20 3 cm OD 320 A 60 250 A 100 75 psi 5 2 Bar 030 0 8 mm 035 0 9 mm 045 1 2 mm 052 1 4 mm 1 16 1 6 mm 035 0 9 mm 3 64 1 2 mm 1 16 1 6 mm 030 0 8 m...

Page 466: ...4 0558 012 630 466 ESAB AB 2015 MobileFeed 201 AVS 28 12 7 kg IP23S IP IP 23S 4 4 1 A B...

Page 467: ...4 0558 012 630 467 ESAB AB 2015 4 2 0 045 052 1 16 1 2 1 6 mm 035 045 0 9 1 2 mm 4 3 1 1 2 2 3 4 3...

Page 468: ...4 0558 012 630 468 ESAB AB 2015 4 4 5 3 4 6 2 4 4 1 1 2 2 3 1 4 5 1 2...

Page 469: ...4 0558 012 630 469 ESAB AB 2015 3 4 5 6 7 4 6...

Page 470: ...4 0558 012 630 470 ESAB AB 2015 1 1 2 1 1 16 27 mm 2 3 1 1 16 27 mm 2 4 7 MobileFeed 1 2 Euro 4 8...

Page 471: ...4 0558 012 630 471 ESAB AB 2015 MobileFeed 201 AVS DCEP DCEN 1 1 MobileFeed 201 AVS a b 2 2 3 3 4 5...

Page 472: ...5 0558 012 630 472 ESAB AB 2015 6 7 ON 8 9 10 5 5 1...

Page 473: ...5 0558 012 630 473 ESAB AB 2015 5 2...

Page 474: ...5 0558 012 630 474 ESAB AB 2015 1 5 9 2 6 10 3 7 11 4 8 TWECO NAS CV cc CV CC MobileFeed CV Preset CV CC CC 300 20 V 24 V 365 4 V 65 CC MobileFeed CV...

Page 475: ...5 0558 012 630 475 ESAB AB 2015 Warrior MobileFeed 4 0 I 1 10 A 3 2 5 A 4 CC CV...

Page 476: ...5 0558 012 630 476 ESAB AB 2015 5 A 5 amp 1 2 CC CV CC CV CC CV CC CV CC CV...

Page 477: ...5 0558 012 630 477 ESAB AB 2015 Dip DIP MobileFeed MobileFeed dip 1 2 5 3 5 3 1 1 11 12 2 3...

Page 478: ...5 0558 012 630 478 ESAB AB 2015 4 19 5 6 7 8 9 ON...

Page 479: ...210 A 30 V 250 A 33 V 290 A 34 V 330 A 052 25 V 155 A 30 V 300 A 1 16 27 V 190 A 30 V 300 A 33 V 365 A 33 V 410 A 200 5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 400 10 2 450 11 4 500 12 7 045 28 V 250 A 29 V 260 A...

Page 480: ...35 300 7 6 350 8 9 400 10 2 450 11 4 3 64 25 V 110 A 25 V 140 A 26 V 150 V 26 V 190 A 27 V 205 A 27 V 220 A 1 16 26 V 200 V 23 V 260 A 30 V 300 A 32 V 350 A 150 3 8 200 5 1 250 6 35 300 7 6 350 8 9 40...

Page 481: ...6 0558 012 630 481 ESAB AB 2015 4 5 CV CC TTW CV CV 5000 21 25 MobileFeed 5356 035 3 64 22 CV OCV 3 6 5 3 6 1 2 6 OFF OFF...

Page 482: ...6 0558 012 630 482 ESAB AB 2015 6 1 6 2 6 3 IN...

Page 483: ...7 0558 012 630 483 ESAB AB 2015 6 4 1 2 3 7 ESAB ESAB MobileFeed 201 AVS IEC EN 60974 5 IEC EN 60974 10 ESAB...

Page 484: ...a i plina 493 5 RAD 494 5 1 Pregled 494 5 2 Priklju ci i upravlja ki ure aji 495 5 3 Radni postupci 498 5 3 1 Sigurnosne mjere pri radu 498 5 3 2 Postavljanje postupka zavarivanja 500 5 3 3 Tablica po...

Page 485: ...atra a Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme Uz standardne propise za radno mjesto potrebno je po tivati i sljede e preporuke Sav posao mora obavljati obu eno osoblje...

Page 486: ...skladu sa standardima na snazi Elektri ne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom ko om mokrim rukavicama ili mokrom odje om Izolirajte se od zemlje i izratka Zauzmite siguran rad...

Page 487: ...vanje i dodatnu opremu 2 UVOD 2 1 Pregled MobileFeed 201 AVS Arc Voltage Sensing s detekcijom napona luka prijenosni je ure aj za dopremanje ice Cijeli se ure aj napaja naponom luka iz izvora napajanj...

Page 488: ...ciklusa Maksimalni tlak na ulaznom plinskom ventilu 75 psi 5 2 bara Promjeri ice Tvrda 0 030 0 8 mm 0 035 0 9 mm 0 045 1 2 mm 0 052 1 4 mm 1 16 1 6 mm Mekana 0 035 0 9 mm 3 64 1 2 mm 1 16 1 6 mm S pun...

Page 489: ...tivno ako to uvjeti dopu taju mo e se koristiti u vodoravnom polo aju B 4 2 Odabir valjaka za dopremanje i cijevi vodilica UPOZORENJE Kada je ure aj za dopremanje ice priklju en na izvor napajanja kab...

Page 490: ...ak 3 dok dr ite valjak za dopremanje 4 3 Provjerite koje su odgovaraju e cijevi za vodilice te ih montirajte 4 Vratite valjak za dopremanje 4 ili ga zamijenite drugim valjkom odgovaraju e veli ine Ozn...

Page 491: ...nja i ure aj za dopremanje ice 2 Otpustite ru icu sklopa tla nog valjka i podignite sklop tla nog valjka 3 Provjerite jesu li valjak za dopremanje polo aj utora i vodilica za ice pravilni 4 Umetnite i...

Page 492: ...ice 2 klju em od 1 1 16 27 mm u smjeru kazaljke na satu 3 Za smanjenje momenta ko enja okrenite maticu za namje tanje otpora ko nice 2 klju em od 1 1 16 27 mm suprotno od smjera kazaljke na satu 4 7 P...

Page 493: ...nje strane ure aja za dovo enje ice MobileFeed 201 AVS a Pozitivni je priklju ak za elektrode sa za titnim plinom punjene pra kom za zavarivanje ili obi ne elektrode b Negativni je priklju ak za ve i...

Page 494: ...UPOZORENJE Nemojte dodirivati uzemljenu metalnu povr inu icom za zavarivanje osim ako po injete zavarivati ica za zavarivanje za ari se od struje kada zatvorite sekundarni kontaktor Dr ite prste podal...

Page 495: ...ku UPOZORENJE Okretni dijelovi mogu uzrokovati ozljede stoga budite pa ljivi UPOZORENJE Postoji opasnost od prignje enja prilikom zamjene vretena sa icom Nemojte koristiti sigurnosne rukavice prilikom...

Page 496: ...luka Kada je sklopka CV CC postavljena na CC na zaslonu e biti prikazana brzina dovo enja ice Prikazana brzina ice je brzina koju daje prikazani napon Pomicanje kota i a za namje tanje napona utje e...

Page 497: ...apona zavarivanja ica se dovodi prethodno postavljenom brzinom sve dok je sklopka pritisnuta Pro i avanje se koristi prilikom mjerenja protoka plina ili prije po etka zavarivanja radi istjerivanja zra...

Page 498: ...slon je in min Postavka 2 za zaslon je m min 5 3 Radni postupci 5 3 1 Sigurnosne mjere pri radu Pridr avajte se svih sigurnosnih zahtjeva vezanih za ventilaciju vatru i lu no zavarivanje kako su naved...

Page 499: ...u amperima Do i e do pregrijavanja 6 Ne koristite opremu u vla nom prostoru bez odgovaraju e izolacije i za tite od udara Neka vam ruke stopala i odje a uvijek budu suhi 7 Kada ostavljate opremu bez n...

Page 500: ...ka o zavarivanju Vrijednosti napona V i struje A navedene u tablicama u nastavku predstavljaju napon luka i struju zavarivanja Vrijednost struje A koja mo e pro i kroz ure aj za dopremanje ice ne smij...

Page 501: ...apon luka prema vrijednosti iz tablice podataka o zavarivanju pomo u kota i a za pode avanje napona na ure aju za dopremanje ice 4 Postavite brzinu dopremanja ice prema vrijednosti iz tablice podataka...

Page 502: ...i se ostvario potreban efektivni napon luka ili onaj koji je prikazan u tablicama 5 3 6 Isklju ivanje 1 Otpustite okida plamenika kako bi se luk prekinuo 2 Kad ostavljate opremu bez nadzora uvijek isk...

Page 503: ...no umetanje ice Redovito provjeravajte valjke i istite ih finom etkom Pazite da pritom ne o tetite povr inu utora za valjke O te enje utora mo e o tetiti icu ba kao i nakupljeni metal koji poku avate...

Page 504: ...e treba obavljati ovla teni servisni tehni ar tvrtke ESAB Koristite isklju ivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB Jedinica MobileFeed 201 AVS projektirana je i ispitana u skladu s me un...

Page 505: ...WIRING DIAGRAM 0558 012 630 505 ESAB AB 2015 WIRING DIAGRAM...

Page 506: ...010 0558 001 078 0558 001 757 0558 001 758 K Cored Wire diameter inch mm Roll Qty 1 Outlet Guide Tube Euro Qty 1 Center Guide Qty 1 Inlet Guide Qty 1 030 0 8 21160 0558 001 077 0558 001 757 0558 001 7...

Page 507: ...eder includes gas solenoid and dual groove feed rolls Ordering Number Denomination Notes 0558 102 206 MobileFeed 201 AVS CE 0558 102 221 MobileFeed 201 AVS w remote CE Remote voltage control works wit...

Page 508: ...urces Requires remote option in feeder 0558 102 197 Cable Remote MF201 301 7 5 m 0558 102 198 Cable Remote MF201 301 15 m 0558 102 199 Cable Remote MF201 301 30 m 0160 361 881 OKC50 Connectors 2 in 50...

Page 509: ...ACCESSORIES 0558 012 630 509 ESAB AB 2015...

Page 510: ...D Tel 34 91 878 3600 Fax 34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel 46 31 50 95 00 Fax 46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands