ESA VN16B Safety Information And Installation Manual Download Page 29

CALENTADOR DE GAS INFRARROJO NO VENTILADO 

(SIN VENTILAS)

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTALACIÓN

MODELOS VN18B, VN18TB, Vp16B, Vp16TB, 

Vp26B, Vp26TB, VN30B Y VN30TB

para obtener más información visite www.desatech.com

 

ADVERTENCIA: si la información contenida en este 

manual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un 
incendio o una explosión que podría ocasionar daños a la 
propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
—  No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos 

inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro.

—  QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS

•  No intente encender ningún aparato.

•  No  toque  ningún  interruptor  eléctrico;  no  use 

ningún teléfono en el edificio.

•  Llame  inmediatamente  a  su  proveedor  de  gas 

desde  el  teléfono  de  algún  vecino.  Siga  las 

instrucciones del proveedor de gas.

•  Si no puede localizar al proveedor de gas, llame 

al departamento de bomberos.

—  La instalación y el servicio deben ser realizados por 

un instalador capacitado, una agencia de servicio 

o el proveedor de gas.

INSTALADOR: deje este manual con el aparato.

CONSUMIDOR: conserve este manual para referencias 

futuras.

Summary of Contents for VN16B

Page 1: ...or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediatelycallyourgassupplierfromaneighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service m...

Page 2: ...n to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm IMPORTANT Read this owner s manualcarefullyandcompletely before trying to assemble operate or service this heater Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns fire explosion electrical shock and carbon monoxide poisoning DANGER Carbonmonoxide poisoning may lead to death Carbon Monox...

Page 3: ...g plate This appliance is not convertible for use with other gases 2 Do not place propane LP supply tank s inside any structure Locate propane LP supply tank s outdoors 3 This heater shall not be installed in a bedroom or bathroom 4 If you smell gas Shut off gas supply Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your g...

Page 4: ...er or gas fitter in the Commonwealth of Mas sachusetts Sellers of unvented propane or natural gas fired supplemental room heaters shall provide to each purchaser a copy of 527 CMR 30 upon sale of the unit Vent free gas products are prohibited for bedroom and bathroom installation in the Commonwealth of Massachusetts SAFETY Continued Heater Cabinet Front Panel Grill Guard Ignitor Button Control Kno...

Page 5: ... that leaks around doors and windows may provide enough fresh air for combustion and ventilation However in buildings of un usually tight construction you must provide additional fresh air Unusually tight construction is defined as construction where a walls and ceilings exposed to the outside atmosphere have a continuous water vapor retarder with a rating of one perm 6 x 10 11 kg per pa sec m2 or...

Page 6: ..._____ Btu Hr maximum can support ________ Btu Hr actual amount used Example 51 200 Btu Hr maximum the space can support 60 000 Btu Hr actual amount of Btu Hr used The space in the above example is a confined space because the actual Btu Hr used is more than the maximum Btu Hr the space can sup port You must provide additional fresh air Your options are as follows A Rework worksheet adding the spac...

Page 7: ...event of a power outage you can use this heater as your primary heat source WARNING A qualified ser vice person must install heater Follow all local codes CHECK GAS TYPE Use only the correct type of gas natural or propane LP If your gas supply is not the correct gas type do not install heater Call dealer where you bought heater for proper type heater WARNING This appliance is equipped for either n...

Page 8: ...hermostat sensing bulb as shown in Figure 5 Clamp is provided in hardware package 2 Snap clamp into upper mounting hole as shown in Figure 5 Mounting hole is located on lower left edge on back of heater Make sure the thermostat sensing bulb is pointing up Installation Continued Figure 5 Attaching Thermostat Sensing Bulb Clamp Thermostat Sensing Bulb LOCATING HEATER WARNING Maintain the minimum cle...

Page 9: ...ting Bracket To Wall Note Wall anchors mounting screws and spacers are in hardware package The hard ware package is provided with heater 16 Min 14 12 Min Adjoining Wall 14 Adjoining Wall Only Insert Mounting Screws Through Last Hole On Each End Only Insert Mounting Screws Through Last Hole On Each End Floor Floor 25 3 4 Optional 19 3 4 Min 25 3 4 Optional 19 3 4 Min 16 Min 1 M Adjoining Wall 14 Ad...

Page 10: ...e 9 Folding Anchor Figure 10 Popping Open Anchor Wings For Thin Walls Figure 11 Mounting Heater Onto Mounting Bracket Mounting Bracket attached to wall Horizontal Slots Stand Out Tab Placing Heater On Mounting Bracket 1 Locate two horizontal slots on back panel of heater 2 Place heater onto mounting bracket Slide horizontal slots onto stand out tabs on mounting bracket Installing Bottom Mounting S...

Page 11: ...heater to floor Mounting Base Feet to Heater Note A 90 elbow is required for mounting this unit and must be installed BEFORE base feet to provide proper clearance see Figure 15 page 12 1 Lay heater cabinet on its back on a table with bottom of heater overhanging table edge 2 Apply pipe joint sealant lightly to male NPT threads of elbow Hold pressure regulator with a wrench when connecting elbow Do...

Page 12: ... leak Correct all leaks at once Connection Using Flexline 3 8 NPT 1 2 Flare 90 Elbow Flexline See illustration above for detail Refer to connector s instructions Typical Inlet Pipe Diameters 16 000 and 18 000 Btu hr 3 8 or greater 26 000 and 30 000 Btu hr 1 2 or greater Installation must include equipment shutoff valve union and plugged 1 8 NPT tap Locate NPT tap within reach for test gauge hook u...

Page 13: ...iping system by either opening propane LP supply tank valve for propane LP gas or opening main gas valve located on or near gas meter for natural gas or using compressed air 3 Check all joints from gas meter for natural gas see Figure 17 or propane LP supply tank for propane LP gas to equipment shutoff valve see Figure 18 Apply a noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show...

Page 14: ...reate a possible health hazard if used in a poorly ventilated room Read owner s manual for complete instructions FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING If you do not fol low these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage per sonal injury or loss of life A This appliance has a pilot which must be lighted by hand When lighting the pi lot follow these instruct...

Page 15: ...els differs from standard thermostats Standard thermostats simply turn on and off the burner The thermostat used on this heater senses the room temperature At times the room may exceed the set temperature If so the burner will shut off The burner will cycle back on when room temperature drops below the set temperature The control knob can be set to any heating level between 1 and 5 All plaques wil...

Page 16: ...ntrol knob will lock at the desired position Check pilot flame pattern and burner flame pattern often PILOT FLAME PATTERN Figure 24 shows a correct pilot flame pattern Figure 25 shows an incorrect pilot flame pat tern The incorrect pilot flame is not touching the thermocouple This will cause the thermo couple to cool When the thermocouple cools the heater will shut down If pilot flame pattern is i...

Page 17: ...ore each use Have heater inspected yearly by a qualified service person Heater may need more frequent clean ing due to excessive lint from carpeting bedding material pet hair etc WARNING Failure to keep the primary air opening s of theburner s cleanmayresultin sooting and property damage ODS PILOT AND BURNER Use a vacuum cleaner pressurized air or small soft bristled brush to clean Burner Pilot Ai...

Page 18: ...d gas supply pro pane LP gas 5 ODS pilot is clogged 6 Gas regulator setting is not correct 7 Control knob is not in pilot position REMEDY 1 Replace pilot assembly 2 Replace pilot assembly 3 Reconnect ignitor cable 4 Free ignitor cable if pinched by any metal or tubing Keep ignitor cable dry 5 Replace ignitor cable 6 Replace ignitor 7 Install new alkaline battery in electronic ignitor Verify batter...

Page 19: ...t lights keep control knob pressed in 30 seconds 3 Fully open equipment shut off valve 4 Hand tighten until snug then tighten 1 4 turn more 5 A Contact local natural or propane LP gas company B Clean ODS pilot see Cleaning page 17 or re place ODS pilot assembly 6 Replace pilot assembly 7 Replace control valve 1 Clean burner orifice s see Cleaning page 17 or replace burner orifice s 2 Contact local...

Page 20: ...on 2 Contact local natural or propane LP gas company 3 Clean ODS pilot see Cleaning page 17 1 Locate and correct all leaks see Checking Gas Con nections page 12 2 Replace control valve 1 Take apart gas tubing and remove foreign matter 2 Locate and correct all leaks see Checking Gas Con nections page 12 1 Refer to Air for Combustion and Ventilation require ments page 5 OBSERVED PROBLEM Heater produ...

Page 21: ...ressure Regulator Setting 8 W C Inlet Gas Pressure in of water Maximum 14 W C Minimum 11 W C For purposes of input adjustment VN18B VN18TB 6 600 12 000 18 000 Btu hr variable Natural Gas Only Electronic Ignition Pressure Regulator Setting 6 W C Inlet Gas Pressure in of water Maximum 10 5 W C Minimum 7 W C VN30B VN30TB 6 600 18 000 30 000 Btu hr variable Natural Gas Only Electronic Ignition Pressur...

Page 22: ...16TB VN18TB VP26TB and VN30TB 14 8 5 7 17 4 3 1 2 16 15 10 9 11 12 13 6 Replacement may vary from grill shown AA Battery Positive UP AAA Battery Negative UP Install Battery According To This Illustration Actual ignitor may vary from illustration See Pages 24 and 25 See Pages 24 and 25 ...

Page 23: ...3 104819 02 Regulator Bracket 1 14 098522 24 Thermostat Gas Valve 1 15 102394 02 Thermostat Valve Mounting Bracket 1 16 103256 02 Inlet Tube 1 107660 01 Inlet Tube 1 107660 03 Inlet Tube 1 17 118721 04 Baffle 1 118721 03 Baffle 1 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 100642 03 Hardware Assembly 1 116360 01 Lighting Warning Tag English 1 116360 02 Lighting Warning Tag Spanish 1 105345 01 Cable Tie 1 107888 01 ...

Page 24: ...SCRIPTION QTY 1 120630 02 ODS Pilot 1 120630 03 ODS Pilot 1 2 110186 01 Thermocouple Kit 1 3 098200 03 Control Valve Bracket 1 4 099387 11 Pilot Tubing 1 105051 01 Pilot Tubing 1 5 099218 08 Burner 1 6 098508 01 Valve Retainer Nut 1 7 099056 01 Injector Plaque A 1 099056 02 Injector Plaque A 1 8 099056 24 Injector Plaque B 1 099056 25 Injector Plaque B 1 9 103844 01 Control Valve 1 10 107660 01 In...

Page 25: ... A and C 1 2 8 099056 01 Injector Plaque B 1 099056 02 Injector Plaque B 1 9 100747 01 Control Valve 1 10 107660 03 Inlet Tubing 1 11 103353 04 Tubing Valve to Plaque A 1 12 103353 05 Tubing Valve to Plaque B 1 13 103353 06 Tubing Valve to Plaque C 1 14 104818 04 Outlet Tubing 1 Parts Burner Assembly Models vp26B vn30B VP26TB and VN30TB This list contains replaceable parts used in your heater When...

Page 26: ...s Pressure Is Too Low pilot will not stay lit burner will have delayed ignition heater will not produce specified heat propane LP gas sup ply may be low You may feel your gas pressure is too low If so contact your local natural or propane LP gas supplier Technical Service You may have further questions about installa tion operation or troubleshooting If so con tact DESA Heating LLC at 1 866 672 60...

Page 27: ...BD 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 270 846 1199 1 800 654 8534 Fax 1 800 846 0090 franktalk aol com Master Parts Dist 1251 Mound Ave NW Grand Rapids MI 49504 616 791 0505 1 800 446 1446 Fax 616 791 8270 www nbmc com Washer Equipment Co 1715 Main Street Kansas City MO 64108 KS MO AR 816 842 3911 www washerparts com East Coast Energy Products 10 East Route 36 W Long Branch NJ 07764 732 870 ...

Page 28: ...ry replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material labor and incidental costs associated with warranty repairs unless expressly covered by this warranty are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner Excluded from this warranty are products or parts that fail or become damaged due to misuse accidents improper installation l...

Page 29: ... u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No intente encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico no use ningún teléfono en el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede localizar al proveedor de gas llame al de...

Page 30: ... móvil con ubicación permanente y adquirida en el mercado de posventa siempre que no esté prohibido por los códigos locales Mercado de posventa venta completada por parte del fabricante sin fines de reventa ADVERTENCIA este produc to contiene y o genera químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos IMPORTANTE lea este m...

Page 31: ...r ca del mismo Nunca coloque nin gún objeto sobre el calentador La superficie del calentador alcanza temperaturas muy altas cuando éste está funcionando Mantengaalosniñosyalosadul tos alejados de las superficies calientes para evitar quemadu ras o que la ropa se queme El calentadorpermanecerácaliente durante algún tiempo después de que se ha apagado Permita que la superficie se enfríe antes de toc...

Page 32: ... aberturas de aire Desempaque 1 Saque el calentador de la caja 2 Retire todo el empaque de protección que se agregó al calentador para su envío 3 Revise el calentador para ver si hay algún daño debido al transporte Si el calentador está dañado devuélvalo de inmediato al distribuidor a quien se lo compró Figura 1 Calentador de gas sin ventilación Códigos locales Instale y use el calentador cuidados...

Page 33: ...rá a clasificar su espacio y a proporcionar la ventilación adecuada Construcción inusualmente sellada El aire que se filtra por los bordes de las puer tas y ventanas puede proporcionar suficiente aire fresco para la combustión y la ventilación Sin embargo en los edificios que tienen una construcción inusualmente sellada tiene que proporcionar aire fresco adicional Una construcción inusualmente sel...

Page 34: ...que se utiliza Ejemplo 51 200 BTU h cantidad máxima que el espacio puede admitir 60 000 BTU h cantidad real de BTU h que se utiliza El espacio del ejemplo anterior es un espacio confi nado ya que la cantidad real de BTU h que se utiliza es mayor que la cantidad máxima de BTU h que el espaciopuedeadmitir Setienequeproporcionaraire fresco adicional Sus opciones son las siguientes A Vuelva a calcular...

Page 35: ...orcomosu fuente de calefacción principal ADVERTENCIA unapersona de servicio capacitada debe ins talarelcalentador Sigatodoslos códigos locales VERIFIQUE EL TIPO DE GAS Use únicamente el tipo correcto de gas natural o propano o gas LP Si el suministro de gas no es del tipo correcto no instale el calentador Llame al distribuidor a quien le compró el calentador para adquirir el tipo de calentador cor...

Page 36: ...te para montaje en la pared y una base para piso Elija cuál es el método que mejor se ajusta a su aplicación ADVERTENCIA nunca ins tale el calentador en un dormitorio o baño en un vehículo recreativo dondecortinas muebles ropau otrosobjetosinflamablesestén a menos de 91 5 cm 36 de las partes anterior superior o laterales del calentador como aditamento de una chimenea en áreas de mucho tráfico en á...

Page 37: ... de montaje sólo a través del último orificio de cada extremo Piso 35 6 cm 14 47 6 cm 18 3 4 Mín Mín 40 6 cm 16 Pared adyacente Inserte los tornillos de montaje sólo a través del último orificio de cada extremo Piso 35 6 cm 14 47 6 cm 18 3 4 Mín Mín 30 4 cm 12 Pared adyacente I orif Mín 40 6 cm 16 Pared adyacente Inserte los tornillos de montaje sólo a través del último orificio de cada extremo Pi...

Page 38: ...llos de montaje inferiores Vista lateral Vista frontal Pared Separador Calentador Método de fijación a viga de pared Para fijar el soporte de montaje a las vigas de pared 1 Perfore orificios en los lugares marcados utilizando una broca de 9 64 2 Coloque el soporte de montaje en la pared Alinee el último orificio de cada extremo del so porte con los orificios que perforó en la pared 3 Inserte los t...

Page 39: ...tar la ventila hacia abajo la protege de la lluvia helada o aguanieve Instalación Continuación Montaje del calentador en el piso Montaje de las patas de la base al calentador Nota se requiere una conexión de codo de 90 para el montaje de esta unidad y se debe instalar ANTES que las patas de la base para cumplir con las distancias mínimas consulte la figura 15 en la página 13 1 Coloque el gabinete ...

Page 40: ... detalles Consulte las instrucciones de las conexiones PRECAUCIÓN utilice única mente tubería nueva de hierro negroodeacero Enciertasáreas sepuedeusartuberíadecobregal vanizada internamente Consulte loscódigoslocales Utilicetubería deundiámetrolosuficientemente grande para permitir el paso del volumendegasadecuadoalcalen tador Si la tubería es demasiado angosta seproduciráunapérdida indebida de vo...

Page 41: ... uniones internas para ver si hay fugas 7 Apague el calentador consulte Cómo cerrar el suministro de gas al aparato en la página 15 8 Vuelva a colocar el panel anterior Figura 16 Válvula de cierre del equipo Abierta Cerrada Válvula de cierre del equipo REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS ADVERTENCIA pruebetodaslas conexiones y tubería de gas tanto internas como externas para veri ficar que no haya f...

Page 42: ...e el botón de encendido Esto encenderá el piloto El piloto está instalado en la parte anterior del quemador Nota es posible que ésta sea la primera vez que hace funcionar el calentador después de conectarlo al suministro de gas Si es así es posible que deba presionar la perilla de control durante 30 segundos o más Esto permitirá que el aire salga del sistema de gas Si es necesario continúe presion...

Page 43: ...nuación CÓMO CERRAR EL SUMINISTRO DE GAS AL APARATO Cómo apagar el calentador 1 Gire la perilla de control en dirección de la manecillas del reloj hasta la posición de apagado 2 Si va a realizar algún trabajo de mante nimiento desconecte el suministro de energía eléctrica al calentador 3 Cierre la válvula de cierre del equipo con sulte la figura 16 en la página 13 PROCEDIMIENTO PARA ENCENDIDO MANU...

Page 44: ... 27 página 17 apague el calentador consulte Cómo ce rrar el suministro de gas al aparato en la página 15 consulte Solución de problemas en la pá gina 18 Termopar Quemador del piloto Quemador del piloto Termopar Llama azul Llama amarilla Figura 24 Patrón correcto de la llama del piloto Figura 25 Patrón incorrecto de la llama del piloto Figura 23 Patrones del quemador Funcionamiento Continuación BAJ...

Page 45: ...o y pelusa Limpie estos orificios de entrada de aire antes de cada temporada de calefacción Si los orificios de aire están bloquea dos producirán hollín Se recomienda que limpie la unidad cada tres meses de funcionamiento y que solicite que una persona de servicio capaci tada inspeccione el calentador cada año También se recomienda que mantenga el conjunto detuboypilotodelcalentadorlimpioylibredep...

Page 46: ...o 6 Reemplace el encendido 7 Instale una batería alcali na nueva en el encendido electrónico Compruebe que la batería esté instalada correctamente 1 Abra el suministro de gas o la válvula de cierre del equipo 2 Gire la perilla a la posición de PILOTO Presione completa mente la perilla de control pre sionando simultáneamente la perilla del encendedor 3 Mantenga la perilla de control presionada Repi...

Page 47: ...a válvula de cierre del equipo totalmente 4 Apriete con la mano hasta que sienta que topa luego apriete 1 4 de vuelta más 5 A Comuníquese con la com pañía local de gas natural o de propano o gas LP B Limpie el piloto con ODS consulte Limpieza en la página 17 o reemplace el conjunto de piloto y ODS 6 Reemplace el conjunto de piloto 7 Reemplace la válvula de control 1 Limpie los orificios del que ma...

Page 48: ...odas las fugas consulte Revisión de las conexiones de gas en la página 12 1 Abra la ventana y o la puerta para dar ventilación 2 Comuníquese con la com pañía local de gas natural o de propano o gas LP 3 Limpie el piloto con ODS consulte Limpieza en la página 17 PROBLEMA OBSERVADO Elcalentadorproduceunruido de chasquidos o golpeteos metálicos justo después de que el quemador se enciende o se apaga ...

Page 49: ... de control está defectuosa 1 Hay materiales extraños entre la válvula de control y el quemador 2 Fugas de gas Consulte la anotación de advertencia al inicio de la página 20 1 Hay aire en la línea de gas 2 Los conductos de aire en el calentador están bloqueados 3 El orificio del quemador está sucio o parcialmente obstruido 1 No hay suficiente aire para combustión o ventilación REMEDIO 1 Localice y...

Page 50: ...6TB VN18TB VP26TB Y VN30TB Consulte las páginas 24 y 25 El repuesto puede ser diferente a la parrilla mostrada Consulte las páginas 24 y 25 AA Battery Positive UP AAA Battery Negative UP Instale la batería como se muestra en esta figura El encendedor puede ser distinto al de la ilustración Batería AAA polo negativo hacia arriba ...

Page 51: ...1 Conjunto de varilla de control 1 10 098325 01 Rodillo 1 11 098354 03 Perilla de control 1 12 099415 18 Regulador de gas 1 099415 19 Regulador de gas 1 13 104819 02 Regulator Bracket 1 14 098522 24 Válvula de gas del termostato 1 15 102394 02 Soporte de montaje para válvula de termostato 1 16 103256 02 Tubo de entrada 1 107660 01 Tubo de entrada 1 107660 03 Tubo de entrada 1 17 118721 04 Deflecto...

Page 52: ...TE DESCRIPCIÓN CANT 1 120630 02 Piloto con ODS 1 120630 03 Piloto con ODS 1 2 110186 01 Paquete de termopar 1 3 098200 03 Soporte de válvula de control 1 4 099387 11 Tubo de piloto 1 105051 01 Tubo de piloto 1 5 099218 08 Quemador 1 6 098508 01 Tuerca de retención de válvula 1 7 099056 01 Inyector placa A 1 099056 02 Inyector placa A 1 8 099056 24 Inyector placa B 1 099056 25 Inyector placa B 1 9 ...

Page 53: ...9056 02 Inyector placa B 1 9 100747 01 Válvula de control 1 10 107660 03 Tubería de entrada 1 11 103353 04 Tubería válvula a placa A 1 12 103353 05 Tubería válvula a placa B 1 13 103353 06 Tubería válvula a placa C 1 14 104818 04 Tubo de salida 1 Piezas Modelos con conjunto de quemador vp26B vn30B VP26TB Y VN30TB Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador Al hacer un ...

Page 54: ...á un retraso durante el encendido El calentador no producirá el calor especi ficado El suministro de propano o gas LP puede ser bajo Posiblemente piense que la presión del gas es muy baja Si es así comuníquese con el proveedor local de gas natural o de propano o gas LP Servicio técnico Es posible que tenga preguntas adicionales sobre la instalación el funcionamiento o la solución de problemas De s...

Page 55: ... Adams Street Bowling Green KY 42103 EE UU 270 846 1199 1 800 654 8534 Fax 1 800 846 0090 franktalk aol com Master Parts Dist 1251 Mound Ave NW Grand Rapids MI 49504 EE UU 616 791 0505 1 800 446 1446 Fax 616 791 8270 www nbmc com Washer Equipment Co 1715 Main Street Kansas City MO 64108 EE UU KS MO AR 816 842 3911 www washerparts com East Coast Energy Products 10 East Route 36 W Long Branch NJ 077...

Page 56: ...este producto o de DESA Heating LLC quien proporcionará piezas de reemplazo originales de fábrica Esta garantía queda anulada si no se utilizan piezas de reemplazo originales de fábrica Los gastos de viaje manejo transporte diagnóstico materiales mano de obra y costos indirectos relacio nados con las reparaciones bajo garantía no son reembolsables bajo esta garantía y son responsabilidad del propi...

Reviews: