background image

25

URAL

بيكرتلا تاميلعت

ةيبرعلا

ةماع تاهيبنت

:هيبنت

لأ مهملا نم .ةماه نامأ تاميلعت 

لأا نام

مق .تاميلعتلا هذه عابتا صاخش

.تاميلعتلا هذهب ظافتحلااب

:هيبنت

للاخ هب صاخلا ةقاطلا ردصم نم هلصف متي نأ بجي يكيناكيملا لّغش ُملا 

.عطق رييغت متي امدنعو ةنايصلاو فيظنتلا

 رمعب لافطأ ةطساوب زاهجلا مادختسا نكمي

8

يوذ صاخشأ ةطساوبو ربكأ وأ تاونس 

هنأ ول ،ةفرعملاو ةربخلا يف صقن يوذ وأ ،ةضفخنم ةيلقع وأ ةي ّسح وأ ةيندب ةردق

.نيبسانم نيوكت وأ فارشإ مهئاطعإ مت دق

.ةباقر نودب لافطلأا ةطساوب امهلمع متي نأ بجي لا زاهجلا ةنايصو فيظنت

تاودأ لمشي امب ،هب مكحتلا تاودأب وأ زاهجلاب بعللاب لافطلأل حامسلا بجي لا

.دعب نع هب مكحتلا

اونوكي نيرخلآا صاخشلأا نأ نم دكأتلا كيلع ،هب مايقلا متي ام لعف حاتفم لمع للاخ

.نيديعب

لا ةرركتم ةروصب بيكرتلا رابتخا بحي

لاع وأ للخ يأ فاشتك

ّدرت تام

ىلب وأ ي

نوكي ام طبض وأ حلاصإ نأ ول زاهجلا مادختسا بجي لا .بيكرتلاو تسوسلاو تلابكلل

.ايرورض

لا

فيظنت لثم اهنم برقلاب ةنايص لامعأ ءارجإ متي امدنع لمعت ةراتسلا لعجت 

.ذفاونلا

.طبض وأ تاحلاصلإ ةرورض دوجو لاح يف بيكرتلا مادختسا بجي لا

،كلذ لمع مدختسملا ىلع بجي لا ،جتنملا ليدعت وأ حلاصإ يرورضلا نم هنأ ول

.نيلهؤملا نيلماعلل هجوتلا امئاد هيلع بجي

.يلخادلا مادختسلال طقف حلاص يكيناكيملا ل ّغش ُملا

بيكرتلا لجأ نم تاهيبنت

نأ نكمي حيحص ريغ بيكرت نلأ تاميلعتلا عابتا بجي .ةماه نامأ تاميلعت :هيبنت

.ةريطخ تاباصإ رطاخمل يدؤي

يتلا باطقلأا لك يف سملات لاصفنا تاذ ،تباثلا بيكرتلاب لصف ةليسو جمد بجي

 ةئفلا تحت يلك لصف مدقت

III

هصئاصخ .بيكرتلا ةدعاق عم قافتلااب يلاعلا طغضلل 

لاا طغضلا) ةصاخلا

رصانعللو بيكرتلل ةبسانم نوكت نأ بجي (خلإ ،دهجلا ،يمس

.ةمدختسملا

 ةيادب وذ يلضافت حاتفم بيكرت يرورضلا نم

0,03A

.

ُملا بيكرت لبق

ّغش

ُملا ءزجلا نأ نم ققحتلا كيلع يكيناكيملا ل

ّعف

ةلاح يف ل

 .ةحيحص ةروصب قلغنيو حتفني هنأو حيحص لكشب نزاوتمو ،ةديج ةيكيناكيم

 

ءزجلل ةرشابملا ةيؤرلا تحت نوكي نأ بجي ةرمتسم ةكرح حاتفم يف مكحتلا رصنع

نأ بجي ،حاتفمب لمعي هنأ ول ءانثتساب .ةكرحتملا ءازجلأا نع ديعب نكلو ،ل ّعفُملا

 ىندأ عافترا ىلع هبيكرت متي

1,5

.روهمجلا نم ةلوهسب هيلإ لوصولا نكمي لاأو م 

ناملأا دعاوق مارتحا عم ءافكأو نيصصختم نيينف ةطساوب بيكرتلا لمع متي نأ بجي

.ةيراسلا

لا

ُملا لمحتي 

ّنص

لأا نع ةيلوئسم ةيأ ع

لأاب رارض

لأا وأ تاناويحلا وأ صاخش

وأ ءايش

نامضلا نإف تلااحلا هذه يف .بيكرتلا تاميلعت عاّبتا مدع نم ةجتانلا ،تاكلتمملا

.رثأ نودب ىقبي داوملا بويع ببسب

ُملا ةيذغت لبك رييغت يرورضلا نم هنأ ول

ّغش

نيينفلل هجوتلا كيلع يكيناكيملا ل

.نيصصختملا

.ظوولاق ريماسم لاخدإ لاو يكيناكيملا لّغش ُملا بوبنأ بقث بجي لا

.يكيناكيملا لّغش ُملا للاتباب حمست لا

.يكيناكيملا لّغش ُملل طوقسلاو سرهلاو طبخلا بنجت

.ةرارحلا رداصمو نارينلا نع اديعب يكيناكيملا ل ّغش ُملا ىلع ظافحلاب مق

 نم لقأ عافترا ىلع ليغشتلا رصنع بيكرت بجي ،يوديلا ليغشتلا لاح يف

1,8

.م 

نوكت لا يتلا ةزهجلأا ليطعتو ةيرورض ريغلا تلابكلا لك ةلازإب مق بيكرتلا لمع لبق

.ةكرحلا ءدبل ةيرورض

 ىندأ دحب ةيقفأ ةفاسم ىلع ظافحلا يرورضلا نم ،رئاتسلا بيكرت دنع

0,4

نيب م 

.تباث ئش يأو لماكلاب دورفملا كرحتملا ءزجلا

.رطملا وأ سمشلل ةرشابم ةروصب اضّرعُم ةيذغتلا لبك نوكي نأ بجي لا

ُملا ةوق

ّغش

ُملا يكيناكيملا ل

نأ بجي يتلا ةلومحلل ةبسانم نوكت نأ بجي راتخ

.(لقأ لاو ىلعأ لا) اهكرحي

 نم ىلعأ عافترا ىلع اهبيكرت بجي ةكرحتملا ءازجلأا

2,5

ىوتسم يأ وأ ضرلأا نم م 

ءاطغب ةكرحتملا ءازجلأا ةيامح بجي ،سكعلا لاح يف .اهيلإ لوصولاب حمسي رخآ

.اهل يدارإلالا لوصولا بنجتل بسانم

.هتيؤر نكمي عضوم يف ةتباثلا مكحتلا ضباقم بيكرت بجي

يرورضلا نم) ةرمتسم ليعفت رارزأ ةيرصح ةروصب نوكت نأ بجي مكحتلا ةزهجأ

.(ةكرحلا لك للاخ اهطغض

.مكحتلا زاهج سفنب ةديدع ةيكيناكيم تلا ّغشُم ليصوت بجي لا

.يكيناكيملا لّغش ُملا سفنب ةديدع مكحت ةزهجأ ليصوت بجي لا

تاميلعتلا يف هديدحت متي ام ءانثتساب ،هليدعت لاو يكيناكيملا ل ّغش ُملا كفب مقت لا

.ةيلاحلا

MSE-0

18/

00 

 –

  

201

9-10

-14

Summary of Contents for URAL

Page 1: ...rificar que la parte accionada est en buen estado mec nico que est correctamente equilibrada y que se abre y se cierra correctamente El elemento de mando de un interruptor de acci n mantenida ha de es...

Page 2: ...Altura persiana m 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Peso m ximo persiana kg 441 430 418 388 353 371 361 320 297 271 Material kg m2 Aluminio de alta densidad con poliuretano expandido 3 6 Alumini...

Page 3: ...misma Este aparato no es adecuado para ser instalado en ambientes inflamables o explosivos ni en el exterior El adaptador consta de dos piezas la corona 9 y la rueda de arrastre 11 El adaptador OCTO7...

Page 4: ...cular en vez de octogonal fije la rueda de arrastre 11 al tubo T mediante tornillos o remaches R No perfore el accionador 4a Fig 4a URC59120 M y URCM59120 M fije el soporte 2 del accionador en la caja...

Page 5: ...cci n suficiente y conecte siempre el cable de tierra 1 Realice las conexiones como se muestra en la figura 6 Necesita un pulsador para la subida P1 y otro para la bajada P2 O P1 y P2 deben ser adecua...

Page 6: ...subir bajar compruebe que el tubo se mueve en el sentido correcto 4 Accione el pulsador de bajar hasta que el accionador se detenga autom ticamente 5 Manteniendo pulsado el bot n de bajar ajuste la ru...

Page 7: ...tor check that the actuated part is in good mechanical condition that it is correctly balanced and that it opens and closes correctly The control element of a hold down switch must be placed in direct...

Page 8: ...UR133 optional Shutter height m 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Maximum shutter weight kg 441 430 418 388 353 371 361 320 297 271 Material kg m2 High density aluminium with expanded polyuretha...

Page 9: ...set up for its envisaged use This device is not suitable for installation in inflammable or explosive environments or outdoors The adapter comprises two pieces the crown 9 and the drive wheel 11 The...

Page 10: ...opriate for example if the tube is circular instead octagonal secure the drive wheel 11 to the tube T using screws or rivets R Never pierce the operator 4a Fig 4a URC59120 M and URCM59120 M fix the op...

Page 11: ...ble standards Use cables with sufficient section always earthed 1 Complete the connections as shown in figure 6 A button is required to go up P1 and another to come down P2 O P1 and P2 must be able to...

Page 12: ...n buttons and check that the tube moves in the correct direction 4 Press the down button until the operator stops automatically 5 Keeping the down button pressed adjust the knob for the down limit swi...

Page 13: ...tat m canique qu elle soit correctement quilibr e et qu elle s ouvre et se ferme correctement L l ment de commande d un interrupteur action maintenue doit tre plac la vue directe de la partie actionn...

Page 14: ...6 x 3 6 133 x 4 AUR133 optionnel Hauteur volet roulant m 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Poids maximum volet roulant kg 441 430 418 388 353 371 361 320 297 271 Mat riel kg m2 Aluminium de hau...

Page 15: ...lation conform ment l usage pr vu pour celle ci Cet appareil ne peut pas tre install dans des milieux inflammables ou explosifs ni l ext rieur L adaptateur est muni de deux pi ces la couronne 9 et la...

Page 16: ...emple si le tube est circulaire au lieu d tre octogonal fixez la roue d entra nement 11 au tube T avec des vis ou des rivets R Ne perforez pas l actionneur 4a Fig 4a URC59120 M et URCM59120 M fixez le...

Page 17: ...z toujours le c ble de terre 1 R alisez les connexions comme l indique la figure 6 Un bouton poussoir pour la mont e P1 et un autre pour la descente P2 sont n cessaires O P1 et P2 doivent pouvoir supp...

Page 18: ...monter descendre v rifiez que le tube se d place dans le sens correct 4 Actionnez le bouton poussoir de descente jusqu ce que l actionneur s arr te automatiquement 5 En maintenant le bouton poussoir...

Page 19: ...rificar se a parte acionada est em bom estado mec nico est corretamente equilibrada e se se abre e fecha corretamente O elemento de comando de um interruptor de a o continuada deve estar colocado vist...

Page 20: ...ltura persiana m 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Peso m ximo persiana kg 441 430 418 388 353 371 361 320 297 271 Material kg m2 Alum nio de alta densidade com poliuretano expandido 3 6 Alum ni...

Page 21: ...arelho n o adequado para ser instalado em ambientes inflam veis ou explosivos nem no exterior O adaptador composto por duas pe as a coroa 9 e a roda de arrasto 11 O adaptador OCTO70 adequado para tubo...

Page 22: ...for circular em vez de octogonal fixe a roda de arrasto 11 ao tubo T atrav s de parafusos ou rebites R N o perfure o acionador 4a Fig 4a URC59120 M e URCM59120 M fixe o suporte 2 do acionador na caixa...

Page 23: ...uficientes e ligue sempre o cabo de terra 1 Realize as liga es conforme ilustrado na figura 6 Necessita de um bot o para a subida P1 e outro para a descida P2 O P1 e P2 devem ser adequados para suport...

Page 24: ...3 Acionando os bot es de subir baixar verifique se o tubo se move no sentido correto 4 Acione o bot o de baixar at que o acionador pare automaticamente 5 Mantendo premido o bot o de baixar ajuste a r...

Page 25: ...30 5 P323H Fig 7c T A A B B 1 6 2 T 9 11 2 3 4 5 T 6 T 7 8 URCM92180 M URCM92300 M 7c URCM59120 M 5a 5a URCM92180 M URCM92300 M 5b 5b 9 8 10...

Page 26: ...29 P323G Fig 7a Fig 7b Fig 5a Fig 5b P323F 5a 6a 5b 6b A A B B O 6 1 6 P1 P2 O P1 P2 P1 P2 1 5 2 a b P322C a b c d URCM59120 M 5a 5a 6a URCM92180 M URCM92300 M 5b 5b 6b URC59120 M 7a URCM59120 M 7b...

Page 27: ...9 10 9 T 10 9 T 10 3 3 11 T R 4a 4a M URC59120 M URCM59120 2 2 3 4b 4b M URCM92180 M URCM92300 4 P 4c 4c M URCM92180 M URCM92300 AUR03 AUR03 7 8 7 8 4 S Fig 2 Fig 3 Fig 4a Fig 4b Fig 4c P323E Fig 1 M...

Page 28: ...1 6x3 6 URC59120 URC59120M URCM59120 URCM59120M URCM92180 URCM92180M URCM92300 URCM92300M 230 50 110 60 230 50 110 60 230 50 110 60 230 50 110 60 A 2 00 4 50 2 00 4 50 2 80 5 78 3 80 8 05 W 450 485 45...

Page 29: ...8 162 URCM92300 URCM92300M 101 6 x 3 6 133 x 4 AUR133 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 441 430 418 388 353 371 361 320 297 271 2 3 6 8 10 5 8 7 9 PVC 5 8 C323A 1a 1b 1c 2 3 4 4 5a 6b 7 8 AUR03...

Page 30: ...25 URAL 8 III 0 03A 1 5 1 8 0 4 2 5 MSE 018 00 2019 10 14...

Reviews: