ero electronic ESR-AC User Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 44

ero electronic ESR-AC User Manual Download Page 2

INDEX

ASSEMBLING ..................................................... 1

WARNINGS ................................................. 1
General assembling information ................. 1
Wall mounting .............................................. 3
Omega din rail mounting ............................. 4

CONNECTION DIAGRAMS ................................ 5

GENERAL NOTES FOR WIRING ............... 5
WARNING ................................................... 5
Power

Þ

nominal current conversion .......... 8

CONNECTIONS ................................................. 9

Single phase connection ............................. 9
Three phase without neutral connections .. 10
Three phase with neutral connections ....... 11

GENERAL SPECIFICATIONS .......................... 13
CHARACTERISTICS OF THE

ISR-AC MODELS ...................................... 14

CHARACTERISTICS OF THE

ITR-AC MODELS ....................................... 15

MAINTENANCE ................................................ 16
APPENDIX A

Dimensions and panel cut out .................. A.1

GB

INDICE

MONTAGGIO ...................................................... 1

AVVERTENZE ............................................. 1
Norme generali per il fissaggio .................... 1
Fissaggio a parete ....................................... 3
Fissaggio tramite barra OMEGA ................. 4

COLLEGAMENTI ELETTRICI ............................ 5

NOTE GENERALI PER IL
COLLEGAMENTO ....................................... 5
AVVERTENZE ............................................. 5
La conversione
potenza

Þ

corrente nominale ....................... 8

COLLEGAMENTI ................................................ 9

Collegamento monofase .............................. 9
Collegamenti trifase senza neutro ............. 10
Collegamenti trifase con neutro ................. 11

DATI TECNICI COMUNI ................................... 13
CARATTERISTICHE DEI MODELLI ISR AC ... 14
CARATTERISTICHE DEI MODELLI ITR AC .... 15
MANUTENZIONE ............................................. 16
APPENDIX A

Dimensioni e forature ............................... A.1

I

ESR-AC00A.p65

2/8/02, 2:20 PM

2

2 rue René Laennec 51500 Taissy France

Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29

E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for ESR-AC

Page 1: ...170 IU0 IXR A00 11 99 A r USER MANUAL r ISTRUZIONI D USO ESR AC00A p65 2 8 02 2 20 PM 1 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site...

Page 2: ...out A 1 GB INDICE MONTAGGIO 1 AVVERTENZE 1 Norme generali per il fissaggio 1 Fissaggio a parete 3 Fissaggio tramite barra OMEGA 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI 5 NOTE GENERALI PER IL COLLEGAMENTO 5 AVVERTEN...

Page 3: ...ESR AC00A p65 2 8 02 2 20 PM 3 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvssystem com...

Page 4: ...roximity to the equipment and within easy reach of the operator it shall be marked as the disconnecting device for the equipment NOTE a single switch or circuit breaker can drive more than one device...

Page 5: ...out to the bottom and 150 mm out to the top of the cabinet or any other element I E raceway which can compromise the air flow Fig 3 ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 2 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France...

Page 6: ...WALL MOUNTING For wall mounting you can use the A holes In this case it is advisable to use M4 screws with a torque of 1Nm For the mounting template and the mechanical dimensions of all models please...

Page 7: ...s MOUNTING Fig 5 REMOVING Fig 6 For the mechanical dimensions of all models please refer to the appropriate drawing located in the Appendix A screwdriver Omega DIN rail ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 4...

Page 8: ...er wires only 6 The neutral if used must be connected to the 2 and 4 terminals 7 The power input IS NOT fuse protected so it is necessary placing an external one selected among the types shown in Tabl...

Page 9: ...67 F mini mumtemperaturerating Thefollowingtableshows the recommended sizes Nominal f wires AWG current mm2 12 A 2 5 14 18 A 4 12 25 A 6 10 40 A 10 8 60 A 16 6 80 A 25 4 without wire terminal 10 The t...

Page 10: ...max 2 Nm advisable 1 5 Nm for the terminals A1 and A2 is max 0 5 Nm advisable 0 33 Nm Fig 7 B ETR TERMINAL BLOCK ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 7 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 0...

Page 11: ...only Single phase connection I P V RMS RMS where P power in Watts VRMS phase to neutral or phase to phase voltage in Volts IRMS nominal current in Amperes 3 phase without neutral connection star or de...

Page 12: ...ESR ESR T P L1 N L2 EARTH POWER LINE Signal Load Fuse 100 to 240 VAC or 24 V AC ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 9 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssy...

Page 13: ...2 T L3 Power Line EARTH Fuse Fuse Y or star connection without neutral Delta connection 100 to 240 VAC or 24 V AC ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 10 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19...

Page 14: ...line Earth R L1 S L2 T L3 Signal generator Y or star connection without neutral Delta connection ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 11 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 4...

Page 15: ...L1 T L3 S L2 N EARTH POWER LINE Fuse Fuse Fuse Y or star connection with neutral 100 to 240 VAC or 24 V AC ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 12 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel...

Page 16: ...T L3 S L2 N EARTH POWER LINE Fuse Fuse Fuse 100 to 240 VAC or 24 V AC ESR AC10A p65 2 8 02 2 21 PM 13 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssy...

Page 17: ...minute between command and power circuits 3500 V DC Operational temperature from 0 to 50 C from 32 to 122 F Humidity from 20 to 85 RH non condensing Storage temperature from 20 to 70 C 4 to 158 F CE M...

Page 18: ...eak voltage DV Dt PRV Total power dissipation I Inom Weight Amp V 12 240 240 V 12 A 160 A 128 900 V 250 V ms 800 V 22 W 510 g Amp V 18 240 240 V 18 A 208 A 259 900 V 250 V ms 800 V 32 W 510 g ESR AC10...

Page 19: ...0 1300 V 1000 V ms 1200 V 112 W 2000 g MODEL CHARACTERISTICS Nominal voltage Nominal current 50 C Non rep surge current I2 t for fusing 10 ms Non rep peak voltage DV Dt PRV Total power dissipation I I...

Page 20: ...1300 V 1000 V ms 1200 V 168 W 1950 g MODEL CHARACTERISTICS Nominal voltage Nominal current 50 C Non rep surge current I2 t for fusing 10 ms Non rep peak voltage DV Dt PRV Total power dissipation I Ino...

Page 21: ...peration on the device you have to be sure that its temperature is decreased to an acceptable value MAINTENANCE 1 REMOVE POWER FROM THE DEVICE BY USING A MECHANICAL CIRCUIT BREAKER 2 Using a vacuum cl...

Page 22: ...tura e la linea essodevetrovarsiinstrettavicinanzadell appa recchio ed essere facilmente raggiungibile da partedell operatore Deve essere marcato come il dispositivo di interruzionedell apparecchio NO...

Page 23: ...no installati Le stesse distanze vanno rispettate nei confronti di eventuali canaline o altri elementi che possano limitare la ventilazione dello apparecchio Fig 3 ESR AC40A p65 2 8 02 2 24 PM 2 2 rue...

Page 24: ...o a parete utilizzare fori A In questo caso si consiglia l utilizzo di viti M4 serrate con una coppia minima di 1 Nm Per le dime di foratura e le dimensioni di ingombro fare riferimento allo specifico...

Page 25: ...ig 5 RIMOZIONE Fig 6 Per le dimensioni di ingombro fare riferimento allo specifico disegno meccanico I disegni meccanici di tutti i modelli sono riportati nell Appendix A Cacciavite Barra Omega DIN ES...

Page 26: ...rame 6 Se prevista la connessione al neutro collegarlo al terminali 2 e 4 7 L ingresso di potenza NON protetto da fusibile quindi necessario prevederne uno esterno scelto tra quelli indicati nella Tab...

Page 27: ...18 A 4 12 25 A 6 10 40 A 10 8 60 A 16 6 80 A 25 4 senza capocorda 10 La coppia di serraggio per i morsetti 1 2 e morsetto di terra degli apparecchi ESR T e ESR deve essere pari a per tutti i modelli...

Page 28: ...igliata 1 5 Nm Per il serraggio dei morsetti A1 e A2 la massima coppia di serraggio pari a 0 5 Nm mentre la coppia consigliata pari a 0 33 Nm Fig 7 BMORSETTIERADEGLIAPPARECCHIETR ESR AC40A p65 2 8 02...

Page 29: ...ollegamento monofase I P V eff eff dove P potenza espressa in Watt Veff tensione fase neutro o fase fase espressa in Volt Ieff corrente nominale espressa in Ampere Collegamento a stella o triangolo tr...

Page 30: ...comando Fuse da 100 a 240 V c a oppure 24 V c a COLLEGAMENTI Collegamento monofase ESR AC40A p65 2 8 02 2 24 PM 9 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hv...

Page 31: ...bile Collegamento a stella senza neutro Collegamento a triangolo CARICO da 100 a 240 V c a o 24 V c a Signal generator ESR AC40A p65 2 8 02 2 24 PM 10 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 8...

Page 32: ...utro Collegamento a triangolo CARICO LINEA da 100 a 240 V c a o 24 V c a Fusibile Fusibile Signal generator ESR AC40A p65 2 8 02 2 24 PM 11 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel...

Page 33: ...ibile Fusibile Fusibile Collegamento a stella con neutro CARICO R L1 S L2 T L3 da 100 a 240 V c a oppure 24 V AC ESR AC40A p65 2 8 02 2 24 PM 12 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 0...

Page 34: ...AC N TERRA LINEA Fusibile Fusibile Fusibile Collegamento a stella aperta CARICO R L1 S L2 T L3 ESR AC40A p65 2 8 02 2 24 PM 13 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49...

Page 35: ...A Isolamento tra circuiti di potenza e massa 2200 V c c per 1 minuto tra circuiti di comando e potenza 3500 V c c Temperatura di funzionamento da 0 a 50 C Umidit da 20 ad 85 di RH non condensante Temp...

Page 36: ...di picco non ripetitiva DV Dt PRV Potenza totale dissipata I Inom Peso Amp V 12 240 240 V 12 A 160 A 128 900 V 250 V ms 800 V 22 W 510 g Amp V 18 240 240 V 18 A 208 A 259 900 V 250 V ms 800 V 32 W 51...

Page 37: ...1300 V 1000 V ms 1200 V 112 W 2000 g MODELLO CARATTERISTICHE Tensione nominale Corrente nominale 50 C Corrente di picco non ripetitiva I2 t per fusibile 10 ms Tensione di picco non ripetitiva DV Dt PR...

Page 38: ...1300 V 1000 V ms 1200 V 168 W 1950 g MODELLO CARATTERISTICHE Tensione nominale Corrente nominale 50 C Corrente di picco non ripetitiva I2 t per fusibile 10 ms Tensione di picco non ripetitiva DV Dt PR...

Page 39: ...asi operazione sull ap parecchio assicurarsi che la temperatura del dissipatore sia scesa a livelli accettabili MANUTENZIONE ORDINARIA 1 TOGLIERE TENSIONE ALL APPARECCHIO tramite il disgiuntore meccan...

Page 40: ...SUNGEN DIMENSIONI E FORATURE Fig Abb A 1 APPENDIX A Dimensions are in mm inches ESR T 12 ESR T 18 EXR A 02 p65 2 8 02 3 04 PM 1 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49...

Page 41: ...A 2 Dimensions are in mm inches ESR 25 ESR 40 EXR A 02 p65 2 8 02 3 04 PM 2 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvs...

Page 42: ...A 3 Dimensions are in mm inches ESR 60 ESR 80 EXR A 02 p65 2 8 02 3 04 PM 3 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www hvs...

Page 43: ...are in mm inches ETR 25 A ETR 40 60 A Fig Abb A 4 EXR A 02 p65 2 8 02 3 04 PM 4 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49 29 E mail hvssystem hvssystem com Site web www...

Page 44: ...0321481111 Fax 39 0321481112 E maileroelectronic ero eurotherm co uk Http www eroelectronic com ESR ACz0A p65 2 8 02 2 26 PM 1 2 rue Ren Laennec 51500 Taissy France Fax 03 26 85 19 08 Tel 03 26 82 49...

Reviews:

No comments