Ernesto 273415 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

IAN 273415

“RETRO” KITCHEN SCALE EKWR 5 A1

KÜCHENWAAGE „RETRO“

Bedienungsanleitung

“RETRO” KITCHEN SCALE

Operating instructions

KUCHYNSKÁ VÁHA „RETRO“

Návod na obsluhu

KUCHYŇSKÁ VÁHA „RETRO“

Návod k obsluze

KUHINJSKA TEHTNICA „RETRO“

Navodila za uporabo

„RETRÓ” KONYHAI MÉRLEG

Használati utasítás

Summary of Contents for 273415

Page 1: ...K CHENWAAGE RETRO Bedienungsanleitung RETRO KITCHEN SCALE Operating instructions KUCHYNSK V HA RETRO N vod na obsluhu KUCHY SK V HA RETRO N vod k obsluze KUHINJSKA TEHTNICA RETRO Navodila za uporabo...

Page 2: ...Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed te...

Page 3: ......

Page 4: ...structions 2 Intended use 2 Package contents 2 Components 3 Technical data 3 Safety guidelines 3 Preparation 4 Unpacking 4 Disposal of packaging materials 4 Installation 5 Weighing food 5 Cleaning and...

Page 5: ...s not intended for commercial or industrial applications This appliance may only be used when fully assembled The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these i...

Page 6: ...s been damaged or dropped People who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the appliance safely may only use the appliance under the supervision or direction...

Page 7: ...perating instructions from the box 2 Remove all packing material from the scale Remove the cable ties and the paper from below the weighing mechanism 3 Clean the appliance as described in the section...

Page 8: ...ow see fold out page 5 Place the weighing bowl onto the cradle NOTE The appliance may only be used when fully assembled Weighing food CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not load the scale with more than 5 kg...

Page 9: ...wl from the cradle and wash it in warm water and a mild detergent Afterwards rinse it with plenty of clean water to remove all detergent residues Dry the weighing bowl thoroughly NOTE You can also was...

Page 10: ...ivate use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force or interventions which were not carried out by one of our authorised...

Page 11: ...8 EKWR 5 A1...

Page 12: ...t sszer haszn lat 10 A csomag tartalma 10 Kezel elemek 11 M szaki adatok 11 Biztons gi utas t sok 11 El k sz t s 12 Kicsomagol s 12 A csomagol s rtalmatlan t sa 12 sszeszerel s 13 lelmiszer m r se 13...

Page 13: ...lmas kereskedelmi vagy ipari haszn latra A k sz l ket csak teljesen sszeszerelve szabad haszn lni A gy rt nem v llal felel ss get a le r s be nem tart s b l a nem rendeltet s szer haszn latb l szaksze...

Page 14: ...k sz l ket Olyan szem lyek akik testi szellemi vagy motorikus k pess geik miatt nem k pesek biztons gosan kezelni a k sz l ket csak felel s szem ly fel gyelete s utas t sa mellett haszn lhatj k a k sz...

Page 15: ...r sz t s a haszn lati tmutat t 2 T vol tson el minden csomagol anyagot a m rlegr l T vol tsa el a k belk tegel t s a m r eszk z alatti pap rt is 3 Tiszt tsa meg a k sz l ket a Tiszt t s s pol s r szb...

Page 16: ...t 5 Helyezze a t lat a tart elemre TUDNIVAL A k sz l ket csak teljesen sszeszerelve szabad haszn lni lelmiszer m r se FIGYELEM ANYAGI K R Ne terhelje a m rleget 5 kg n l nagyobb s llyal A m rlegben he...

Page 17: ...sa el 2 Vegye le a t lat a tart szerkezetr l s tiszt tsa meg enyh n mosogat szeres meleg v zben Ezt k vet en bl tse le tiszta v zzel hogy ne maradjon rajta mosogat szer T r lje sz razra a t lat TUDNIV...

Page 18: ...garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakszer tlen kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket ltalunk nem enged lyezett szer vizben v geztek el Az n t rv nyben el rt...

Page 19: ...16 EKWR 5 A1...

Page 20: ...8 Vsebina kompleta 18 Upravljalni elementi 19 Tehni ni podatki 19 Varnostni napotki 19 Priprave 20 Razpakiranje 20 Odlaganje embala e med odpadke 20 Monta a 21 Tehtanje ivil 21 i enje in vzdr evanje 2...

Page 21: ...idena za obrtno ali industrijsko uporabo Naprava se sme uporabljati le povsem montirana Proizvajalec ne prevzame nikakr ne odgovornosti za kodo nastalo zaradi ne upo tevanja teh navodil nepredvidene u...

Page 22: ...odbe Ne uporabljajte naprave ki je po kodovana ali je padla na tla Osebe ki zaradi svojih telesnih du evnih ali motori nih sposobnosti ne morejo varno uporabljati naprave jo smejo uporabljati le pod n...

Page 23: ...katle vzemite vse dele tehtnice in navodila za uporabo 2 S tehtnice odstranite celoten embala ni material Odstranite tudi kabelske vezice in papir pod pripravo za tehtanje 3 Napravo o istite kot je t...

Page 24: ...aj privijte matice glejte razklopno stran 5 Polo ite posodo na dr alni nastavek NAPOTEK Naprava se sme uporabljati le povsem montirana Tehtanje ivil POZOR MATERIALNA KODA Tehtnice nikoli ne obremenite...

Page 25: ...ne priprave in jo o istite v topli vodi z blagim sredstvom za pomivanje Izperite jo e z veliko isto vode tako da odstranite vse ostanke sredstva za pomivanje Posodo obri ite NAPOTEK Posodo lahko o ist...

Page 26: ...fonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o...

Page 27: ...24 EKWR 5 A1...

Page 28: ...sluze 26 Pou it v souladu s ur en m 26 Rozsah dod vky 26 Ovl dac prvky 27 Technick daje 27 Bezpe nostn pokyny 27 P prava 28 Vybalen 28 Zne kodn n obalu 28 Mont 29 V en potravin 29 i t n a dr ba 30 Ulo...

Page 29: ...ech Nen ur en pro ivnostensk nebo pr myslov pou it Tento p stroj se sm pou vat pouze kompletn smontovan V robce nep eb r ru en za kody vznikl na z klad nedodr en n vodu na z klad pou v n v rozporu s u...

Page 30: ...nebo na zem spadl p stroj neuv d jte do provozu Osoby kter z d vodu jejich t lesn ch du evn ch nebo motorick ch schopnost nejsou schopn p stroj bezpe n obsluhovat sm p stroj pou vat pouze pod dohlede...

Page 31: ...eln po kodit P prava Vybalen 1 Vyjm te v echny sti v hy a n vod k obsluze z krabice 2 Odstra te ve ker obalov materi l z v hy Tak odstra te kabelov p sky a pap r pod v c m za zen 3 P stroj vy ist te t...

Page 32: ...l p c stranu 5 Polo te misku na p idr ovac n stavec UPOZORN N P stroj se sm pou vat pouze kompletn sestaven V en potravin POZOR NEBEZPE HMOTN CH KOD Nezat ujte v hu nikdy s v ce ne 5 kg V ha se m e ne...

Page 33: ...2 Sejm te misku z p idr ovac ho za zen a omyjte ji v tepl vod s myc m prost edkem Pot ji opl chn te velk m mno stv m ist vody aby se odstra nily v echny zbytky myc ho prost edku Misku vyt ete do sucha...

Page 34: ...n pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i ne spr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky z...

Page 35: ...32 EKWR 5 A1...

Page 36: ...anie v s lade s ur en m 34 Rozsah dod vky 34 Ovl dacie prvky 35 Technick daje 35 Bezpe nostn upozornenia 35 Pr prava 36 Vybalenie 36 Likvid cia obalu 36 Mont 37 V enie potrav n 37 istenie a o etrovani...

Page 37: ...n v dom cnosti Nie je ur en na komer n ani priemyseln pou vanie Tento pr stroj sa smie pou va iba v plne zmontovanom stave V robca nepreber ru enie za kody ktor vznikn nedodr an m tohto n vodu pou va...

Page 38: ...ajte po koden pr stroj ani spadnut pr stroj Osoby ktor kv li svojim telesn m du evn m alebo motorick m schopnostiam nie s schopn pr stroj bezpe ne obsluhova sm zariadenie pou va len pod dozorom alebo...

Page 39: ...prava Vybalenie 1 Vyberte v etky diely v hy a n vod na obsluhu z kart nov ho obalu 2 Odstr te z v hy v etok obalov materi l Odstr te aj k blov spojky a papier spod v iaceho mechanizmu 3 Vy istite pr s...

Page 40: ...ranu 5 Ulo te misku na dr iak UPOZORNENIE Pr stroj sa smie pou va iba v plne zmontovanom stave V enie potrav n POZOR VECN KODY Neza a ujte v hu predmetmi a mi ako 5 kg M e d js k neopravite n mu po ko...

Page 41: ...vode 2 Odstr te misku z dr iaka a umyte ju teplou vodou a jemn m prostried kom na um vanie Opl chnite ju istou vodou tak aby ste odstr nili v etky zvy ky prostriedku na um vanie Osu te misku UPOZORNE...

Page 42: ...kromn pou itie a nie na komer n pou itie Z ruka str ca platnos pri nespr vnom a neodbornom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Va e pr va vypl...

Page 43: ...40 EKWR 5 A1...

Page 44: ...estimmungsgem e Verwendung 42 Lieferumfang 42 Bedienelemente 43 Technische Daten 43 Sicherheitshinweise 43 Vorbereitungen 44 Auspacken 44 Entsorgung der Verpackung 44 Montage 45 Nahrungsmittel wiegen...

Page 45: ...halten Es ist nicht f r den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Dieses Ger t darf nur vollst ndig montiert verwendet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von...

Page 46: ...ht in Betrieb Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkei ten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisung du...

Page 47: ...lle Teile der Waage und die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial von der Waage Entfernen Sie auch die Kabelbinder und das Papier unterhalb der Wiegevorrich...

Page 48: ...ern auf siehe Ausklappseite 5 Legen die Schale auf den Halteaufsatz HINWEIS Das Ger t darf nur vollst ndig montiert verwendet werden Nahrungsmittel wiegen ACHTUNG SACHSCH DEN Belasten Sie die Waage ni...

Page 49: ...von der Haltevorrichtung ab und reinigen Sie sie in warmem Wasser und einem milden Sp lmittel Sp len Sie sie mit klarem Wasser nach so dass alle Sp lmittelreste beseitigt sind Trocknen Sie die Schale...

Page 50: ...nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vor genommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch di...

Page 51: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2015 Id...

Search results

Summary of Contents for 273415

Reviews:

Related manuals for 273415

Brands by name

Popular brands

Ernesto 273415, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 273415

Reviews:

Related manuals for 273415

Brands by name

Popular brands