ERLIT Eclipse ER 5709P, Installation And Operation Instruction Manual

Page: 15 / 17

29 28
RU
Thank you for choosing ERLIT products!
All enquiries regarding installation, exploitation and maintenance of ERLIT shower cabins should be addressed to
authorized service centers, addresses of which are speci
fi ed in this warranty coupon and on the manufacturer’s website
www.erlit.ru . These warranty obligations supplement rights and obligations of consumers de fi ned by law and restrict
them by no means.
The service life of ERLIT shower cabin is 10 years, within this period the manufacturer shall provide the customer with
the possibility to obtain spare parts.
The manufacturer’s warranty for ERLIT shower cabins and their components is 12 months a ſt er sales date and 24
months a ſt er sales date if installed by authorized service center employees (except for equipment installed in public
accommodations).
When contacting a trading organization or an authorized service center, the customer needs to have: a cashier’s or sales
receipt and this warranty coupon veri
fi ed by the salesperson, or other proofs that the agreement was signed and the
goods were paid for.
Product appearance and completeness must be checked by the customer at the moment of receiving the dismantled
product; further claims regarding appearance and completeness will not be accepted.
The warranty shall not apply to product shortcomings occurred as a result of circumstances the
manufacturer is not responsible for, including:
• products, marketable appearance of which was damaged during product transportation a ſt er handing over to the
customer, installation or product repair performed by unauthorized parties, as well as violation of cabin exploitation
rules.
• malfunctions caused by reasons the manufacturer is not responsible for, such as pressure di ff erentials in water-
pipe and electric networks, corrosion of pipes and quality of tap water. In order to avoid such events the manufacturer
strongly recommends installing pressure reducer, mechanical cleaning
fi lter and protective cutout device (PCD) when
installing the cabin.
• damages caused by natural disasters.
• cases of damages caused by using maintenance products containing aggressive chemicals or abrasive agents not
intended to be used with this product.
In order to receive a warranty service a customer must ensure free access to the cabin.
Send your suggestions regarding quality improvement of a ſt er-sales service of ERLIT
products to this address: service@neosan.ru, service@sanplan.ru
Спасибо , что Вы выбрали продукцию ERLIT!
По всем вопросам , связанным с установкой , эксплуатацией и обслуживанием душевых кабин ERLIT, просим
обращаться в авторизированные сервисные центры адреса которых указаны в данном гарантийном талоне и на сайте
производителя http://www.erlit.ru.
Данные гарантийные обязательства дополняют права и обязанности потребителей , определённые законом , и ни коим
образом их не ограничивают .
Срок эксплуатации душевой кабины ERLIT составляет 10 лет , в течении этого срока производитель предоставляет
возможность приобретения запасных частей .
На душевые кабины ERLIT и её комплектующие устанавливается гарантия производителя 12 месяцев с даты продажи ,
и 24 месяца с даты продажи при монтаже изделия сотрудниками авторизированных сервисных - центров ( кроме
оборудования установленного в местах общественного пользования ).
При обращении покупателя в торгующую организацию или авторизованный сервисный - центр у потребителя должны
быть : кассовый или товарный чек и настоящий гарантийный талон заверенный продавцом или иные доказательства
заключения договора и оплаты товара .
Внешний вид и комплектность изделия должны быть проверены покупателем в момент получения изделия в
разобранном виде , в дальнейшем претензии по внешнему виду и комплектности не принимаются .
Гарантия не распространяется на недостатки товара которые возникли вследствие обстоятельств за которые не
отвечает изготовитель , в том числе :
• на изделия нарушения товарного вида которых вызваны повреждениями при перемещении изделия после момента
передачи покупателю , некваливицированной установки или ремонта изделия не уполномоченными лицами , а также
нарушением правил эксплуатации кабины .
• на неисправности , которые вызваны не зависящими от производителя причинами , такими как перепады давления
в водопроводных и электрических сетях , коррозией труб и качества водопроводной воды . Во избежание подобных
случаев производитель настоятельно рекомендует устанавливать при монтаже кабины редуктор давления , фильтр
механической очистки воды и устройство защитного отключения электричества ( УЗО ).
• при повреждениях вызванных стихийными бедствиями .
• на случаи повреждения вызванные использованием средств по уходу содержащие агрессивные химические или
абразивные вещества не предназначенных для данного изделия .
Для проведения гарантийного обслуживания покупатель обязан обеспечить свободный доступ к кабине .
Свои предложения по улучшению качества сервисного обслуживания продукции ERLIT
просьба направлять на адрес : service@neosan.ru, service@sanplan.ru
EN
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НА ДУШЕВЫЕ КАБИНЫ ERLIT WARRANTY POLICY FOR ERLIT SHOWER CABINS
https://tm.by
Интернет
-
магазин
TM.by