background image

6

7

Мы

 

Дякуємо

 

Вам

 

за

 

придбання

 

душової

 

кабіни

 

торговельної

 

марки

 ERLIT 

та

 

сподіваємося

що

 

вона

 

виправдає

 

всі

 

Ваші

 

очікування

Душова

 

кабіна

 

може

 

використовуватися

 

в

 

квартирах

будинках

 

абог

 

отелях

 - 

її

 

монтаж

 

в

 

усіх

 

випадках

 

буде

 

простим

 

та

 

безпечним

а

 

застосування

 

принесе

 

задоволення

 

і

 

користь

 

для

 

здоров

я

.

Душові

 

кабіни

 

торгової

 

марки

 ERLIT 

поєднують

 

у

 

собі

 

всі

 

найостанні

 

розробки

 

нашої

 

компанії

що

 

втиленні

 

для

 

якісної

 

і

 

зручної

 

експлуатації

Придбаний

 

Вами

 

виріб

 

відповідає

 

сучасним

 

європейським

 

технічним

 

стандартам

будівельним

 

і

 

санітарним

 

нормам

 

і

 

адаптований

 

для

 

експлуатації

 

в

 

Російській

 

Федерації

 

та

 

Україні

Всі

 

вироби

 

торговельної

 

марки

 ERLIT 

відповідають

 

вимогам

 

найвищих

 

стандартів

що

 

визначають

 

всі

 

технічні

 

параметри

 

душових

 

кабін

 

для

 

продажу

 

в

 

країнах

 

Европейського

 

Союзу

Крім

 

цього

всі

 

вироби

 

задовольняють

 

вимогам

 

ДержСтандарту

 

Р

,

СЕЗ

.

Будь

 

ласка

уважно

 

вивчіть

 

цей

 

посібник

 

З

 

монтажу

 

та

 

експлуатації

 

для

 

того

щоб

 

забезпечити

 

виробу

 

максимально

 

безпечні

 

та

 

ефективні

 

використання

 

і

 

обслуговування

Компанія

-

виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

не

 

повідомляти

 

кінцевого

 

користувача

 

про

 

відмінності

 

в

 

інструкції

 

для

 

застарілої

 

моделі

 

та

 

нового

покращеного

 

варіанту

 

душової

 

кабіни

однак

 

ми

 

впевнені

 

у

 

тому

що

 

це

 

не

 

завадить

 

Вам

 

у

 

використанні

 

нашого

 

виробу

..

Дякуємо

 

за

 

покупку

!

UA

ШАНОВНІ

 

ПОКУПЦІ

!

ТЕХНІЧНІ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАГАЛЬНІ

 

ВІДОМОСТІ

Душова

 

кабіна

 

призначена

 

для

 

водних

 

процедур

.

Монтаж

 

кабіни

 

повинен

 

бути

 

виконаний

 

кваліфікованим

 

фахівцем

.

• 

Тиск

 

води

що

 

використовується

 0,2-0,4 

МПа

витрата

 

води

 8-12 

л

/

хв

Температура

 

гарячої

 

води

що

 

подається

 

до

 

кабіни

 

не

 

повинна

 

перевищувати

 70 

°

С

Необхідним

 

є

 

монтаж

 

фільтрів

 

грубої

 

очистки

 

води

.

• 

Рівень

 

каналізації

 

не

 

повинен

 

перевищувати

 70 

мм

 

від

 

підлоги

 

до

 

центру

 

каналізаційної

 

труби

Максимальне

 

навантаження

 

на

 

піддон

 

21

кг

Приєднувальні

 

розміри

 

гарячого

 

і

 

холодного

 

трубопроводу

 1/2“ (15 

мм

), 

діаметр

 

зливного

 

отвору

 1-1/2” (40 

мм

).

• 

По

 

закінченню

 

використання

 

кабіни

 

необхідно

 

поставити

 

вимикач

 

в

 

положення

  

«

викл

.». 

По

 

закінченню

 

використання

 

кабіни

 

необхідно

 

перекрити

 

подачу

 

холодної

 

і

 

гарячої

 

води

 

в

 

кабіні

.

• 

Встановлювати

 

кабіну

 

на

 

вулиці

• 

Використовувати

 

кабіну

 

не

 

за

 

призначенням

• 

Знаходитися

 

в

 

душовій

 

кабіні

 

в

 

стані

 

алкогольного

 

та

 

наркотичного

 

сп

яніння

• 

Знаходитися

 

в

 

душовій

 

кабіні

 

удвох

• 

Вставати

 

на

 

край

 

піддону

• 

Використовувати

 

кабіну

 

людям

 

з

 

острахом

 

замкнутого

 

простору

• 

Використовувати

 

кабіну

 

дітям

 

і

 

літнім

 

людям

 

без

 

нагляду

 

близьких

• 

Чистити

 

душову

 

кабіну

 

за

 

допомогою

 

абразивних

 

і

 

агресивних

 

миючих

 

засобів

UA

ТРАНСПОРТУВАННЯ

 

І

 

ЗБЕРІГАННЯ

РЕКОМЕНДАЦІЇ

 

ПОКУПЦЕВІ

ЗАБОРОНЕНО

!

Кабіни

 

транспортуються

 

критим

 

транспортом

Якщо

 

кабіна

 

для

 

монтажу

 

доставлена

 

з

 

холодного

 

приміщення

 

в

 

тепле

то

 

необхідно

 

щоб

 

виріб

 

набрав

 

температуру

 

навколишнього

 

середовища

Після

 

покупки

 

товару

для

 

здійснення

 

сервісного

 

обслуговування

необхідно

 

зберігати

 

товар

 

в

 

упаковці

до

 

установки

 

і

 

прийому

 

на

 

гарантію

.

• 

Це

 

обладнання

 

було

 

розроблене

 

для

 

побутового

 

використання

 

всередині

 

приміщень

.

• 

Елементи

 

упаковки

  (

пластикові

 

пакети

металеві

 

скріпки

можуть

 

бути

потенційно

 

небезпечні

 

для

 

дітей

тому

 

відразу

 

ж

 

після

 

монтажу

 

кабіни

приберіть

 

їх

 

у

 

недоступне

 

місце

.

• 

Після

 

відкриття

 

упаковки

 

необхідно

 

перевірити

 

комплектність

 

і

 

цілісність

вироба

.

• 

Завжди

 

виймайте

 

вилку

 

з

 

розетки

 

або

 

вимикайте

 

електрику

 

на

 

вашому

 

щитку

перед

 

операціями

 

по

 

догляду

 

за

 

кабіною

.

• 

Регулятор

 

подачі

 

води

 

при

 

відкритті

 

повинен

 

знаходитися

 

в

 

середньому

 

положенні

щоб

 

уникнути

 

температурного

 

шоку

Якщо

 

ви

 

використовуєте

 

режим

 

сауни

не

 

користуйтесь

 

душем

 

та

 

гідромасажем

.

• 

Очищення

 

душової

 

кабіни

 

здійснюється

 

м

якою

 

тканиною

 

або

 

губкою

 

за

допомогою

 

рідких

 

миючих

 

засобів

;

• 

Система

 

водопостачання

 

повинна

 

обладнуватися

 

фільтрами

.

• 

Не

 

рекомендуємо

 

мити

 

домашніх

 

тварин

 

без

 

використання

 

захисного

 

килимка

.

Summary of Contents for Comfort ER 0508T C3

Page 1: ...iaoshan district Hangzhou city Zhejiang province China 311247 Ксингвэй вилэдж город Гуали район Сяошань Ханчжоу провинция Чжэцзян Китай 311247 ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ Инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины PRODUCT CERTIFICATE ПАСПОРТ ВИРОБУ БҰЙЫМНЫҢ ТӨЛҚҰЖАТЫ Shower cabin installation and operation instruction Інструкція з мотажу та експлуатації душової кабіни Душ кабинасын орнату жəне пайд...

Page 2: ...дств RUS RUS УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ЗАПРЕЩЕНО Душевая кабина предназначена для принятия водных процедур Установка кабины должна производиться квалифицированным специалистом Используемоедавлениеводы0 2 0 4МПа расходводы8 12л мин Температура горячей воды подаваемой к кабине не должна превышать 70 С Необходима ...

Page 3: ... to the tray 210 kg Mounting dimensions of hot and cold water pipeline 1 2 15 mm drainhole diameter 1 1 2 40 mm Upon finishing to use the cabin it is necessary to put a switch to OFF position Upon finishing to use the cabin it is necessary to shut down feeding of cold and hot water in the cabin Installing the cabin on the street Misusing the cabin Using the cabin in the state of alcohol and intoxi...

Page 4: ...мальне навантаження на піддон 210 кг Приєднувальні розміри гарячого і холодного трубопроводу 1 2 15 мм діаметр зливного отвору 1 1 2 40 мм По закінченню використання кабіни необхідно поставити вимикач в положення викл По закінченню використання кабіни необхідно перекрити подачу холодної і гарячої води в кабіні Встановлювати кабіну на вулиці Використовувати кабіну не за призначенням Знаходитися в д...

Page 5: ...үйлерінде пайдалану мүмкін барлық жағдайда оны орнату жеңіл жəне қауіпсіз болады ал пайдалану рақаттылық пен денсаулығыңызға пайда келтіреді ERLIT сауда маркасының душ кабиналарында біздің компанияның бұйымды пайдалануға сапалы жəне ыңғайлы болуы үшін енгізіліп жатқан барлық соңғы талданымдары жиналған Сіз сатып алған бұйым қазіргі замандағы еуропалық техникалық стандарттарға сай жасалған тқажетті...

Page 6: ...ДЛЯ МОНТАЖУ КАБІНИ КАБИНАНЫ ҚҰРАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛ РАЗВОДНОЙ КЛЮЧ Adjustable wrench Розвідний ключ Ажырамалы кілт УРОВЕНЬ Level tube Рівень Деңгей СВЕРЛА 06 мм 03 мм Drill bits Cвердла Бұрғылар РУЛЕТКА Tape measure Рулетка Рулетка КАРАНДАШ Pencil Олівець Қарындаш ДРЕЛЬ Drill Дриль Қол бұрғы СИЛИКОНОВЫЙ ГЕРМЕТИК Silicone sealant Силіконовий герметик Силикон герметик ОТВЕРКА КРЕСТОВАЯ Phillips s...

Page 7: ...munication lines Two experts should perform the installation of shower room UA Наведені далі кроки відображають принципову зборку кабіни В залежності від розміру приміщення комунікацій послідовність кроків може відрізнятись Монтаж кабіни повинен бути виконаний повинен виконуватись двома спеціалістами KZ Бұдан əрі аталған қадамдар кабинаның қағидашыл жиынын көргізеді Ара тəуелділік от бөлменің комм...

Page 8: ... схемы 2 крепёж для монтажа поддо на находится в отдельном па кете в коробке с комплектацией кабины 3 ножки поддона регулируе мые установите с их помощью правильный уровень поддона 4 железный профиль уклады вается разрезом к поддону 5 сверлите экран убедившись в его правильной ориентации от носительно поддона и пласти ковых уголков крепления МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION МОНТАЖ Д...

Page 9: ...16 17 ШАГ 8 STEP 8 ШАГ 10 STEP 10 МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 9 STEP 9 ...

Page 10: ...18 19 ШАГ 11 STEP 11 ШАГ 12 STEP 12 МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ...

Page 11: ...20 21 ШАГ 13 STEP 13 ШАГ 14 STEP 14 МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ...

Page 12: ...итного отключения УЗО при повреждениях вызванных стихийными бедствиями на случаи повреждения вызванные использованием средств по уходу содержащие агрессивные химические или абразивные вещества не предназначенных для данного изделия Для проведения гарантийного обслуживания покупатель обязан обеспечить свободный доступ к кабине Свои предложения по улучшению качества сервисного обслуживания продукции...

Page 13: ...RRANTY POLICY FOR ERLIT SHOWER CABINS Thank you for choosing ERLIT products All enquiries regarding installation exploitation and maintenance of ERLIT shower cabins should be addressed to authorized service centers addresses of which are specified in this warranty coupon and on the manufacturer s website http www neosan ru These warranty obligations supplement rights and obligations of consumers d...

Page 14: ...н кейін заңсыз орнату немее уəкілетті емес тұлғалармен бұйымды жөндеусалдарынан сондай ақ кабтинаны пайдалану ережесін бұзуымен орын ауыстыру кезде сыртқы түрі зақымдалған бұйымдарға Өндірушіге тəуелсіз су құбырларындағы су қысымының ауысыу электр желілерінің құбырлардың тотығуы мен су ұбырларының су сапасының ауысуынан пайда болған ақаулықтарға Ондай жағдайды болдырмас үшін өндіруші кабинаны құра...

Page 15: ...БЕСПЛАТНАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ СЕРВИСНОЙ ПОДДЕРЖКИ 8 800 707 08 99 www sanplan ru ...

Reviews: