background image

 

201114

100860/100861

IMPORTANT

Read all ins

 carefully before 

st

 the inst

Thoroughly inspect your product 

before proceeding with the 

inst

The warranty will be void if the 

product is installed with a conspicuous 

defect.

 

CAUTION

To prevent leaks, silicone must be 

applied on the outside of the shower 

and not on the inside !

Save this manual for future reference

IMPORTANT

Veuillez lire a en ement ce

manuel d'ins

ant de

commencer l'installa

Inspectez le produit avant de

procéder à l'installa

La garan

a nulle si le produit

est installé avec des défauts

apparents. 

ATTENTION

À la fin de l’installa

e

calfeutrage au silicone doit se faire

à l'extérieur de la douche seulement.

Le calfeutrage à l'intérieur peut

causer des fuites d'eau !

Conserver ce manuel pour référence

ultérieure.

MANUEL D'INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL

Shower/Douche

SEMI-ROUND / SEMI-RONDE

L-250 / R-250

48” x 36”   

LEFT / GAUCHE

RIGHT / DROITE

Summary of Contents for L-250

Page 1: ...reference IMPORTANT Veuillez lire a en ement ce manuel d ins ant de commencer l installa Inspectez le produit avant de procéder à l installa La garan a nulle si le produit est installé avec des défauts apparents ATTENTION À la fin de l installa e calfeutrage au silicone doit se faire à l extérieur de la douche seulement Le calfeutrage à l intérieur peut causer des fuites d eau Conserver ce manuel p...

Page 2: ... immédiatement Assurez vous que toutes les piéces sont incluses Assurez vous que la structure d acceuil est de niveau et d équerre dimensions de la structure sont conforment à la plage d ajustement du produit Mild dishwashing liquid will keep the surfaces bright and clean Rinse well and dry with a clean cloth may damage surfaces Do not allow the surface to come into contact with cor rosive product...

Page 3: ...anneau de porte clair Clear Door panel Guide de porte Door guide Joint de bas de porte Bottom gasket Seuil anti éclaboussure chrome Chrome back spash Paneau fixe clair Clear fixed pannel 27 26 24 3 CONTENU PARTS LIST 25 2 3 4 5 6 7 17 18 19 20 13 14 15 16 21 22 23 1 2 9 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 12 Capuchon d extrusion mural chrome Channel cap extrusion 2 ...

Page 4: ... REQUIS UTILITY KNIFE SILICONE MEASURING TAPE LEVEL SCREWDRIVER PENCIL SET SQUARE DRILL BITS 1 8 3 16 ET 1 4 MASONRY DRILL BIT PREPARATION PRÉPARATION PERCEUSE TOURNEVIS RUBAN À MESURER ÉQUERRE CRAYON MAILLET DE CAOUTCHOUC RUBBER MALLET NIVEAU COUTEAU À LAME RÉTRACTABLE DRILL 4 ...

Page 5: ...5 1 WALL JAMB INSTALLATION INSTALLATION DES MONTANTS MURAUX 1184mm 8 869mm 8 4X 6mm a b c d 3 7 8 46 5 8 5 16 34 3 16 5 16 ...

Page 6: ...SUI ED 2 FIXED PANEL INSTALLATION INSTALLATION DES PANNEAUX FIXES 6 a b c 2 5 9 10 12 14 21 ...

Page 7: ...uster et serrer seulement à la fin de l installation de la porte Partially insert gasket Adjust tighten at the end of door installation SQUEEZE GASKET INSTALLATION INSTALLATION DES JOINTS DE SERRAGE THRESHOLD INSTALLATION INSTALLATION DU SEUIL a b c 4 18 19 20 25 ...

Page 8: ...SUIT ED 5 8 DOOR PANEL INSTALLATION INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE INSIDE a b c d e f g 13 15 17 17 22 23 10 11 14 ...

Page 9: ...6 GASKETS INTALLATION ADJUSMENT INSTALLATION DES JOINTS AJUSTEMENTS 9 a b c d e 1 6 16 24 ...

Page 10: ...re properly extérieure de la porte de des montants muraux et des murs N appliquez pas de silicone sur la face INT蒖IEURE de la porte de douche Do not apply silicone onto the INTE RIOR face of the shower door Applying silicone inside the shower door may cause WATER LEAK N appliquez pas de silicone sur la face INTÉRIEURE de la porte de douche pourait causer des FUITES D EAUX CAULKING CALFEUTRAGE ...

Page 11: ...sera rapporté au détaillant autorisé ou à A E durant la période de garan tributeur ni le concessionnaire auto risé A E Shower Bath inc ni personne d autre n est autorisée à faire d affirma eprésenta de garan es que celles s ésentes les affirma eprésenta t garan ontrevenant à ce e inter aient s appliquer à A E ni a personne d autre A E se réserve le droit de modifier ce e garan out temps il est entendu ...

Reviews: