manualshive.com logo in svg

ERKO GU120, Operation Manual

Share
Download
ERKO GU120 Operation Manual Download Page 1

ISO 9001 ISO 14001                                

 

Producent / Producer / 

Производитель

 

 

Zakłady Metalowe ERKO R. P

ę

tlak spółka jawna 

Bracia P

ę

tlak 

ul. Ks. Jana Hanowskiego 7, 11-042 JONKOWO k/OLSZTYNA 

tel./fax (+48) 089 5129273 NIP: 739-020-46-93 

e-mail: [email protected], [email protected]  serwis informacyjny: www.erko.pl. 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

OPERATION MANUAL 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ОБСЛУЖИВАНИЮ

 

 

 

GŁOWICA TYP GU120 

HEAD – TYPE GU120 

ГОЛОВКА

 

ТИПА

 GU120 

 

 

 

 

SWW 0792                              #VGU120080104                         PKWiU 29.56.25-90.00       
 

 

 

Summary of Contents for GU120

Page 1: ... Jana Hanowskiego 7 11 042 JONKOWO k OLSZTYNA tel fax 48 089 5129273 NIP 739 020 46 93 e mail sprzedaz erko pl export erko pl serwis informacyjny www erko pl INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATION MANUAL ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ GŁOWICA TYP GU120 HEAD TYPE GU120 ГОЛОВКА ТИПА GU120 SWW 0792 VGU120080104 PKWiU 29 56 25 90 00 ...

Page 2: ... Мы очень благодарны зе покупку нашего устройства Просим внимтельно прочитайте инструкцию по обслуживанию а также эксплуатационные рекомендации Firma ERKO sp j zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych wynikających z modernizacji wyrobów ERKO has the right to introduce construction modifications due to equipment modernization Фирма ERKO sp j остовляет за собой право для введения ...

Page 3: ...RUMENTATION 9 4 OPERATION 9 4 1 CLAMPING DIE REPLACEMENT 9 4 2 CLAMPING TERMINALS AND CONNECTORS 10 4 3 FORMING ROUND SECTOR SHAPED ALUMINIUM WIRES 11 5 DIE SELECTION 11 6 SPARE PARTS 12 7 MAINTENANCE AND OPERATION RECOMMENDATIONS 13 8 SERVICING 14 9 DISPOSAL 14 СОДЕРЖАНИЕ 1 ПРИМЕНЕНИЕ 14 2 ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ 14 3 OСНАЩЕНИE 14 4 OБСЛУЖИВАНИЕ 15 4 1 СМЕНА ЗАЖИМНЫХ МАТРИЦ 15 4 2 ЗАЖИМ НАКОНЕЧНИКОВ И...

Page 4: ... 2 2 DANE TECHNICZNE Masa bez matryc 1 8 kg Nacisk 79 kN Długość 205 mm Wyposażona w szybkozłącze Typ PT i dostarczona w kasecie metalowej K9 3 OPRZYRZĄDOWANIE Głowica GU120 współpracuje ze szczękami typu Typ matryc Zastosowanie Zakres mm2 UA 120 do zaciskania końcówek i łączników miedzianych bez izolacji KOA KNA KWA 10 120 UE 120 do zaciskania końcówek i łączników miedzianych z izolacją KOE KOV K...

Page 5: ...brać właściwą dla przewodu końcówkę przewód przed zaciśnięciem powinien mieć możliwie minimalny luz w cylindrycznej części końcówki lub łącznika Dobrać właściwą dla zaciskanej końcówki i przekroju przewodu matrycę zaciskową Usunąć izolację z przewodu bądź linki na długości pozwalającej na wsunięcie przewodu do cylindrycznej części końcówki lub łącznika Wcisnąć przewód do dna części cylindrycznej k...

Page 6: ...u matryc należy zwolnić dźwignię zaworu spustowego Rys 2 Sposób zaprasowywania a końcówka rurowa b łącznik rurowy 4 3 FORMOWANIE PRZEWODÓW SEKTOROWYCH ALUMINIOWYCH NA OKRĄGŁO Umieścić matryce formujące typu UF 120 w głowicy zmiana matryc Rys 1 Wprowadzić odizolowaną żyłę aluminiową pomiędzy matryce Rys 3 Obcisnąć żyłę pierwszy odcisk W przypadku formowania na okrągło przekręcić żyłę o kąt 90 i obc...

Page 7: ...18 95 70 95 50 19 120 USM 20 120 120 70 Komplet rozszerzony USM K 12 rozmiarów Komplet podstawowy USM do końcówek wg normy DIN 8 rozmiarów 6 CZĘŚCI ZAMIENNE UKŁADU Lp Ilość Nazwa elementu Nr zamówieniowy części 1 1 Dystans GU120 04 2 1 Oring HUTR_OR2002600 N7003 3 1 Tłok GU120 02 4 1 Cylinder GU120 03 5 1 Sworzeń głowicy kpl GU120 06 6 1 Korpus głowicy kpl GU120 01 7 1 Sprężyna powrotna WH100 01 2...

Page 8: ...ianych przedmiotów 2 Uruchomienie agregatu powinno nastąpić po zakończeniu prac przygotowawczych i upewnieniu się czy nie występuje niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała 3 Nie wysuwać popychacza przy braku matryc zaciskowych w głowicy 4 Stosować właściwe matryce do określonego rodzaju końcówek i przekroju przewodu dobór matryc Tabela str 6 5 Zaprasowywać końcówki do momentu zetknięcia się matryc lub...

Page 9: ...zacji lub recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami Before using this equipment please read the user and safety manuals 1 APPLICATION The hydraulic head GU120 works together with the hydraulic pump H700 and the hydraulic unit AH300 and AH400 It is intended for clamping terminals and adapters on AL and Cu wire cables of diameters from 6 to 120 mm 2 clamping uninsulated and insulated sleeve t...

Page 10: ... KC90 KCL KLA KLP KLB KLY KLT KLX AR ARC ARG ALD ALC ALG AFG AFD AC 6 120 UT 120 for clamping copper cylindrical terminals TA TE 25 185 UF 120 for forming round sector shaped aluminium wires 16 120 4 OPERATION 4 1 CLAMPING DIE REPLACEMENT To replace a clamping die remove the pin 1 as in Fig 1 until the dies have been unblocked The dies shape prevents their incorrect fitting in the head The lower d...

Page 11: ...to the bottom of the cylindrical part of the terminal or the connector Clamp the terminal connector until the dies join and until the drive overflow valve action To obtain a proper connection follow the instructions below For round terminals and connectors clamped with dies USM Follow the markings on the round part of the terminal In case there are no markings on the terminal connector make a larg...

Page 12: ... Fig 1 Insert uninsulated aluminium wire between the dies Drwg 3 Clamp the wire first impression While forming round shape turn the wire over 90 o and clamp it again Repeat the forming operation moving towards the end of the wire until the forming is complete 90O 120O Matryce zaciskowe Drwg 3 Forming round aluminium sector shaped wires 5 DIE SELECTION USM dies are marked with a number This number ...

Page 13: ...meters Basic set USM for terminals according to the DIN 8 diameters 6 SPARE PARTS No Quanti ty Element name No of spare part 1 1 Distance GU120 04 2 1 O ring HUTR_OR2002600 N7003 3 1 Piston GU120 02 4 1 Cylinder GU120 03 5 1 Head pin set GU120 06 6 1 Head casing set GU120 01 7 1 Return spring WH100 01 23 8 1 High pressure fast connection PT 00 9 1 Fast connection cover PT_OSŁONA 10 1 Key ring NAKO...

Page 14: ...ry 3 Do not pull out the clamp pusher with no clamping matrixes in the head 4 Use adequate dies for a given type of terminals and wire diameter die selection Table p 12 5 Clamp terminals until the dies come together or until the activation of the pump overflow valve activation 6 Protect the equipment against the influence of atmospheric factors corrosion debris and mechanical damage 7 The fast con...

Page 15: ...ная для зажима наконечников и кабельных соединений на проводах AL и Cu с диаметрами от 6 к 120 мм 2 зажима втулковых наконечников с изоляцией и без изоляции na żyłach kabli miedzianych wielodrutowych 25 185 mm 2 formowania na okrągło sektorowych żył aluminiowych o przekrojach od 16 do 120 mm 2 2 ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ Mасса без matryc 1 8 кг Нажим 79 кН Длина 205 мм Оснащённая скоросоединением типа PT...

Page 16: ...ЛУЖИВАНИЕ 4 1 СМЕНА ЗАЖИМНЫХ МАТРИЦ С целью смены зажимной матрицы следует вытянуть шкворень поз 1 как на Рис 1 к моменту отблокирования матриц Kształt matryc uniemożliwia niewłaściwy montaż w głowicy Matryca dolna poz 3 posiada na boku kanał zabezpieczający przed obrotem matryca górna posiada wycinek walca do zabezpieczenia sworzniem poz 1 Po zamontowaniu matryce zabezpieczyć sworzniem poz 1 Рис ...

Page 17: ...niami na części rurowej końcówki W przypadku braku oznaczeń na końcówce łączniku należy wykonać możliwie maksymalną ilość zaprasowań zachowując odstępy pomiędzy zaprasowaniami Рис 2a и 2b Запрессовку наконечника начать от складки оттиск I и продолжать к направлению провода оттиск II и III Запрессовку соединителя начать от серединной его части оттиск I и продолжать в направлении провода ПОСЛЕ ОКОНЧ...

Page 18: ...рать по табели Tип наконечников сечение Tип матрицы Знаменатель Трубные медные пор DIN Трубные медные остальные Трубные Al по DIN Трубные Al тонкостенные ARC ALC Трубные Al Толстостенные ARG ALG AFG 6 10 6 7 10 8 16 16 9 16 10 25 25 25 12 35 35 16 25 35 16 14 50 50 35 50 25 16 70 70 50 70 35 17 95 18 95 70 95 50 19 120 USM 20 120 120 70 Komplet rozszerzony USM K 12 rozmiarów Komplet podstawowy USM...

Page 19: ...4 1 Цилипндр GU120 03 5 1 Шкворень головки кмпл GU120 06 6 1 Шкворень головки кмпл GU120 01 7 1 Пружина поворота WH100 01 23 8 1 Скоросоединение PT 00 9 1 Защита скоросоед PT_OSŁONA 10 1 Kолечко ключа NAKO_KOL 16 11 1 Kолечко ключа NAKO_KOL 25 12 1 Łańcuszek 2M NALG_LAN 2M 13 1 Pierścień uszczelniający HUTR_PS1400400 T46N 14 1 Pierścień prowadzący HUTR_GP6900400 C380 ...

Page 20: ... виду наконечникоа и дияметру провода подбор щек Taбельa c 17 5 Запессовывать наконечники к моменту соприкосновения щек или задействования проливного клапана в насосе 6 Следует хронить устройство перед атмосферическим влиянем коррозей загрязнениями а также механическими повреждениями 7 Следует сохранять скоросоединение в чистоте так как могут через неё достатбся в цикл загрязнения вызывающие повре...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands