background image

WARTUNG 

 

 

Seite 31 

DE - Deutsch

 

EMPFEHLUNG 

 

Trotz der Zuverlässigkeit des Gerätes empfehlen wir dringend 
eine  regelmäßig  Wartung  von  einem  geschulten  Techniker 
durchführen  zu  lassen.  Er  wird  in  der  Lage  sein,  den 
entsprechenden  Wartungsintervall  für  das  Gerät  zu 
bestimmen.  Dieser  ist  abhängig  von  Ihrer  spezifischen 
Anwendung  und  den  örtlichen  Betriebsbedingungen.  Die 
Vorteile einer regelmäßigen Wartung sind: 

 

regelmäßige 

Überprüfung 

der 

örtlichen 

Betriebsbedingungen (Wasserqualität, Druck usw.); 

 

regelmäßige  Kontrolle  und  eventuelles  nachjustieren  der 
Einstellungen  des  Gerätes,  um  zu  gewährleisten,  dass  es 
mit maximaler Effizienz arbeitet; 

 

Minimierung des Risikos eines unerwarteten Ausfalls. 

Kontaktieren  Sie  Ihren  Händler  oder  Installateur  für  weitere 
Informationen oder besuchen Sie unsere Webseite 
 

REGELMÄSSIGE KONTROLLE 

 

Stellen  Sie  sicher,  dass  die  Anlage  regelmäßig  vollständige 
gewartet  wird,  um  eine  korrekte  Funktion  zu  gewährleisten. 
Der Anwender sollte folgende Punkte selbst kontrollieren

1.

 

Einstellungen der elektronischen Steuerung. 

2.

 

Wasserqualität vor/nach Anlage. 

3.

 

Ablaufschlauch  des  Steuerventils;  es  sollte  kein  Wasser 
fließen (es sei denn, der Anlage führt eine Regeneration 
durch).  

4.

 

Ablaufschlauch  von  Überlauftülle;  es  sollte  kein  Wasser 
fließen.  

5.

 

Dichtigkeit der Anlage; es sollte keine Wasserlecks geben 
am und in der Nähe der Anlage. 
 

ANLAGE MIT BYPASS BETREIBEN 

 
Gelegentlich kann es erforderlich sein die Anlage hydraulisch 
im  Bypass  zu  setzen,  i.e.  die  Anlage  vom  Wassernetz  zu 
trennen; zB: 

 

im Falle eines dringenden technisches Problem; 

 

falls  es  nicht  erforderlich  ist,  Wasser  durch  die  Anlage 
enthärten zu lassen

 
MIT ORIGINALEM BYPASS  
 

  

Bild 8.a

 

BETRIEBSPOSITION 

 = Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET 

 = Auslassventil vom Anlage ist GEÖFFNET 

 

  

Bild 8.b

 

BYPASSPOSITION 

 = Einlassventil zu Anlage ist GESCHLOSSEN 

 = Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN 

 

  

Bild 8.c

 

WARTUNGSPOSITION 

 = Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET 

 = Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN 

 
 
 
 
 

MIT 3-VENTIL-BYPASS (nicht enthalten) 
 

  

Bild 9.a

 

BETRIEBSPOSITION 

 = Bypassventil ist GESCHLOSSEN 

 = Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET 

 = Auslassventil vom Anlage ist GEÖFFNET 

 

  

Bild 9.b

 

BYPASSPOSITION 

 = Bypassventil ist GEÖFFNET 

 = Einlassventil zu Anlage ist GESCHLOSSEN 

 = Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN 

 

  

Bild 9.c

 

WARTUNGSPOSITION 

 = Bypassventil ist GEÖFFNET 

 = Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET 

 = Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN 

 

SALZTABLETTEN 

 

  

Bild 10

 

Dieser  Anlage  benötigt  'Salzsole'  für  seine  regelmäßige 
Regeneration. Diese Salzsole entsteht durch die automatische 
Dosierung von Wasser durch das Steuerventil und durch die 
Salztabletten  im  Salzbehälter.  Der  Anwender  sollte  darauf 
achten  das  der  Salzbehälter  immer  mit  Salztabletten  gefüllt 
ist.  Daher  sollte  er  regelmäßig  das  Salzniveau  in  der 
Salzbehälter  kontrollieren  und  falls  erforderlich  nachfüllen; 
der Salzniveau-Alarm wird ihn auf regelmäßigen Basis daran 
erinnern.  Das  Salzdeckel  kann  vollständig  entfernt  werden, 
um das nachfüllen zu erleichtern.  
 
Die optimale Füllmenge des Salzes liegt zwischen 1/3 und 2/3 
der Höhe des Salzbehälters. Eine zu geringe Salzmenge führt 
zu einen unzureichenden  Solesättigung und somit zu  einem 
Verlust  der  Enthärtungskapazität.  Eine  zu  hohe  Salzmenge 
kann  zu  Salzkrustenbildung  im  Salzbehälter  führen.  Bei 
Vermutung von Salzbrücken: 

 

schlagen  Sie  vorsichtig  auf  die  Außenseite  des 
Salzbehälters um Salzbrücken zu lösen; 

 

benutzen  Sie  gegeben  falls  einen  Besen  (oder  einem 
anderen  stumpfen  Werkzeug)  um  die  Salzbrücken 
auseinander zu brechen; 

 

gießen  Sie  warmes  Wasser  über  das  Salz  um  Krusten 
aufzulösen. 

 

AUSSEHEN 

 
Um die Anlage in einem guten Zustand zu behalten, wischen 
Sie  diesen  regelmäßig  mit  Wasser  sauber  und  reinigen  Sie 
diesen mit einer leichten Seifenlauge; Verwenden Sie niemals 
Scheuermittel, Ammoniak oder Lösungsmittel. 
 

HARZREINIGER 

 
Verunreinigungen  (zB  Eisen)  im  Wasser  können  das  Harz 
verschmutzen und zu einem Verlust der Enthärtungskapazität 
führen.  Deshalb  kann  das  Harzbett  regelmäßig  mit  einem 
speziell dafür vorgesehenen Harzreiniger behandelt werden. 
 

Summary of Contents for IQSoft IQ-CS

Page 1: ...H RTER NL Installatie Gebruiksinstructies WATERONTHARDER ES Instrucciones de Instalaci n Servicio DESCALCIFICADOR DE AGUA IT Istruzioni di Installazione Utilizzo ADDOLCITORE D ACQUA RO Instruc iuni de...

Page 2: ...age 3 FR Fran ais Page 13 DE Deutsch Seite 23 NL Nederlands Pagina 33 ES Espa ol P gina 43 IT Italiano Pagina 53 RO Romana Pagina 63 PL Polski Strona 73 CZ esky Strana 83 TR T rk e Sayfa 93 CN 103 BG...

Page 3: ...mber _______________________________________________ Model ________________________________________________________ Water hardness inlet _______________________________________ Water hardness outlet _...

Page 4: ...nly be undertaken by a competent person aware of the local codes in force All plumbing and electrical connections must be done in accordance with local codes Before setting up the appliance make sure...

Page 5: ...elow the minimum OPERATING TEMPERATURE MIN MAX 2 48 C 35 120 F do not install the appliance in an environment where high ambient temperatures e g unvented boiler house or freezing temperatures can occ...

Page 6: ...water 1 Install the 3 valve bypass system 2 Screw the connection kit with nuts onto the elbow connections of the appliance make sure to install the gasket seals Tighten the nuts firmly by hand 3 Conn...

Page 7: ...some discoloration close the tap 7 Check the appliance and all hydraulic connections for leaks After the first regenerations of the appliance some slight discoloration of the treated water might occur...

Page 8: ...ic Settings will beep 3 times every hour While the appliance will continue to operate normally it is recommended to have preventive maintenance performed by a professional SERVICE MODE In service mode...

Page 9: ...mber of full days away from home or deactivate the holiday mode OFF Once the control panel is back in service mode the display will show The holiday mode is automatically cancelled when a regeneration...

Page 10: ...valve to appliance is OPEN outlet valve from appliance is CLOSED WITH 3 VALVE BYPASS SYSTEM not included Picture 9 a SERVICE POSITION bypass valve is CLOSED inlet valve to appliance is OPEN outlet va...

Page 11: ...er as in any device plumbed in in your water distribution system a proliferation of bacteria is possible especially in case of stagnant water Therefore this appliance is equipped with a days override...

Page 12: ...EN English Page 12...

Page 13: ...STALLATION Num ro de s rie ____________________________________________ Mod le _______________________________________________________ Duret d eau entr e ________________________________________ Duret...

Page 14: ...nte au courant des codes locaux en vigueur Tous les raccordements hydrauliques et lectriques doivent tre r alis s en concordance aux codes locaux Avant d installer l appareil veuillez inspecter l appa...

Page 15: ...escendre en dessous du minimum TEMP RATURE DE SERVICE MIN MAX 2 48 C 35 120 F n installez pas l appareil dans un endroit o des temp ratures lev es Ex chaufferie non ventil e ou de gel peuvent se pr se...

Page 16: ...inets 2 Vissez le kit de raccordement avec crous sur les raccords coud s de l appareil veillez installer les joints plats Serrez bien les crous la main 3 Branchez le syst me de bypass 3 robinets aux r...

Page 17: ...eau de rin age est l g rement d color e fermez le robinet 7 V rifiez que l appareil et tous les raccordements hydrauliques ne fuient pas Apr s les premi res r g n rations de l appareil une l g re d co...

Page 18: ...ges de Base emmetra 3 bips sonores par heure Bien que l appareil continue fonctionner normalement il est recommand d avoir un entretien pr ventif effectu par un professionnel MODE SERVICE En mode serv...

Page 19: ...s ou moins pour activer le mode de vacances en saisissant le nombre de jours entiers loin de la maison ou d sactivater le mode vacances OFF Une fois le panneau de commande est de retour en mode servic...

Page 20: ...E LECTRONIQUE FR Fran ais Page 20 6 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l cran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour sauvegarder les r glages dans le NOVRAM et quitter le mode de prog...

Page 21: ...3 ROBINETS non fourni Image 9 a POSITION SERVICE robinet bypass est FERM robinet entr e vers l appareil est OUVERT robinet sortie de l appareil est OUVERT Image 9 b POSITION BYPASS robinet bypass est...

Page 22: ...le cas dans chaque appareil install dans votre r seau de distribution d eau une prolif ration de bact ries est possible surtout en cas d eau stagnante Pour cette raison cet appareil est quip du dispos...

Page 23: ...___________________________________________ Model ________________________________________________________ Wasserh rte Einlass ________________________________________ Wasserh rte Auslass ____________...

Page 24: ...en Person erfolgen die zus tzlich ber alle notwendigen gesetzlichen Regelungen Kenntnis hat Alle Sanit r und elektrischen Anschl sse m ssen in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften durchgef hrt...

Page 25: ...ck nicht das erforderlichen Minimum erreichen kann BETRIEBSTEMPERATUR MIN MAX 2 48 C 35 120 F installieren Sie die Anlage nicht in einer R umlichkeit wo zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen...

Page 26: ...chl sse auf den Einlass Auslass Ellenbogen der Anlage achten Sie auf die Verwendung von Dichtungen Drehen Sie die Muttern mit der Hand fest 3 Verbinden Sie den 3 Ventil Bypass mit die Anschl sse auf d...

Page 27: ...asser leicht verf rbt ist schlie en Sie den Wasserhahn 7 berpr fen Sie den Anlage und all seine hydraulischen Verbindungen auf Dichtigkeit Nach den ersten Regenerationen der Anlage kann es zu leichten...

Page 28: ...folgende Meldung 2 der Summer insofern aktiviert siehe Grundeinstellungen wird jede Stunde 3x ert nen Obwohl die Anlage weiterhin normal funktionieren wird empfiehlt es sich vorbeugende Wartung durchf...

Page 29: ...was bedeutet dass es nach dem n chsten Regeneration wiederum aktiviert wird Wenn der Salzbeh lter durch den Anwender mit Salztabletten aufgef llt wird bevor der Salzniveau Alarm aktiviert ist ist es...

Page 30: ...splay erscheint Dr cken Sie die oben oder unten Taste um die Masseinheit f r die Wasserh rte einzustellen Achten Sie darauf es ist identisch mit die Masseinheit der Wasserh rte Testkit oder der Wasser...

Page 31: ...GE FFNET Auslassventil vom Anlage ist GESCHLOSSEN MIT 3 VENTIL BYPASS nicht enthalten Bild 9 a BETRIEBSPOSITION Bypassventil ist GESCHLOSSEN Einlassventil zu Anlage ist GE FFNET Auslassventil vom Anl...

Page 32: ...einigen Jedoch berall dort wo stehendes Wasser nicht zu vermieden ist in fast jedem Haushalt ist eine Vermehrung von Bakterien m glich Deshalb ist diese Anlage mit einer automatischen Zwangsregenerati...

Page 33: ...EVENS Serienummer ________________________________________________ Model ________________________________________________________ Waterhardheid ingang _____________________________________ Waterhardhe...

Page 34: ...kale regelgeving Alle hydraulische en elektrische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de lokale regelgeving Alvorens het toestel te installeren gelieve het toestel eerst t...

Page 35: ...WERKINGSTEMPERATUUR MIN MAX 2 48 C 35 120 F installeer het toestel niet in een omgeving waar hoge temperaturen bijv ongeventileerde boilerruimte of vriestemperaturen kunnen voorkomen het toestel mag n...

Page 36: ...chroef de aansluitset met moeren op de elleboogaansluitingen van het toestel vergeet de afdichtingen niet Draai de moeren handvast 3 Sluit de 3 kranen bypass aan op de koppelstukken op de in en uit el...

Page 37: ...aal dat het spoelwater enige verkleuring vertoont sluit de kraan 7 Controleer het toestel en alle hydraulische aansluitingen op lekkages Na de eerste regeneraties van het toestel kan een lichte verkle...

Page 38: ...olgende melding tonen 2 de buzzer zal indien geactiveerd zie Basisinstellingen elk uur 3 maal een hoorbaar signaal uitzenden Alhoewel het toestel normaal zal blijven functioneren is het raadzaam om pr...

Page 39: ...arm geannuleerd worden maar niet gereset hetgeen betekent dat het opnieuw geactiveerd zal worden na de volgende regeneratie Indien het pekelkabinet door de gebruiker bijgevuld wordt met waterontharder...

Page 40: ...e scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om de meeteenheid van waterhardheid in te stellen Zorg ervoor dat deze identiek is aan de meeteenheid van de waterhardheidstestkit...

Page 41: ...skraan naar het toestel is OPEN uitgangskraan weg van het toestel is TOE MET 3 KRANEN BYPASS niet meegeleverd Afbeelding 9 a BEDRIJFSPOSITIE bypass kraan is TOE ingangskraan naar het toestel is OPEN u...

Page 42: ...n net zoals in elk toestel dat in uw waterleidingnetwerk ge nstalleerd is is een proliferatie van bacteri n mogelijk zeker in geval van stilstaand water Daarom is dit toestel uitgerust met een days ov...

Page 43: ...ntes datos REGISTRO DE LA INSTALACI N Numero de serie ____________________________________________ Modelo _______________________________________________________ Dureza del agua entrada ______________...

Page 44: ...sona competente consciente de la legislaci n local en vigor Todas las tuber as y las conexiones el ctricas deben realizarse de acuerdo con la legislaci n local Antes de instalar el aparato aseg rese d...

Page 45: ...rabajo caiga por debajo del minimo TEMPERATURA DE TRABAJO MIN M X 2 48 C 35 120 F no instale el aparato en un entorno donde se den altas temperaturas ambientales por ejemplo la caseta de la caldera si...

Page 46: ...del aparato aseg rese de colocar las juntas de estanqueidad Apretar firmemente las tuercas con la mano 3 Conectar el sistema de derivaci n 3 v lvulas al enlace en el codo de conexi n de entrada y sali...

Page 47: ...es normal que el agua de enjuague muestra alguna coloraci n cerrar el grifo 7 Comprobar el aparato y todas las conexiones hidr ulicas para detectar fugas Despu s de los primeros regeneraciones del ap...

Page 48: ...talla intermitentemente el mensaje 2 el zumbador si esta activado ver Reglaje de Base emitir 3 bips sonoros por hora Mientras que el aparato sequir funcionando normalmente se recomienda que el manteni...

Page 49: ...ulsado la alarma de nivel de sal se cancelar pero no reiniciada lo que significa que se activar de Nuevo despu s de la siguiente regeneraci n Si el meuble de salmuera se rellena por el usuario con sal...

Page 50: ...de avance otra vez la pantalla mostrar Pulse el bot n arriba o abajo para ajustar la unidad de medida para la dureza del agua Aseg rese de que es id ntica a la unidad de medida del kit de prueba de la...

Page 51: ...ERRADA CON SYSTEMA DE DERIVACI N 3 V LVULAS NO INCL Imagen 9 a POSICI N DE SERVICIO v lvula de d rivaci n est CERRADA v lvula de entrada al aparato est ABIERTA v lvula de salida al aparato est ABIERTA...

Page 52: ...ualquier dispositivo sondeado en su sistema de distribuci n de agua la proliferaci n de bacterias es posible especialmente en el caso de agua estancada Por lo tanto este aparato est equipado con una f...

Page 53: ...ZIALE Numero de serie ____________________________________________ Modello ______________________________________________________ Durezza acqua ingresso ____________________________________ Durezza ac...

Page 54: ...ta da una persona competente consapevole delle leggi vigenti Tutte le connessioni idrauliche ed elettriche dovranno essere eseguite seguendo le leggi locali Prima dell installazione assicurarsi dell a...

Page 55: ...la pressione dell acqua puo scendere sotto il livello minimo richiesto TEMPERATURA DI LAVORO MIN MAX 2 48 C 35 120 F non installare l apparecchio in un luogo nel quale potrebbero esserci alte o basse...

Page 56: ...trattata 1 Installare il sistema by pass a 3 valvole 2 Avvitare il kit di connessione con i dadi sui collegamenti gomito dell apparecchio assicurarsi di installare le guarnizioni di tenuta Stringere...

Page 57: ...are un po di decolorazione chiudere il rubinetto 7 Controllare l apparecchio e tutte le connessioni idraulici per individuare eventuali perdite Dopo le primi rigenerazioni dell apparecchio qualche leg...

Page 58: ...in servizio vedere Impostazione di Base suonera 3 volte per ora Mentre l apparecchio continua a funzionare normalmente si raccomanda di avere manutenzione preventiva eseguita da un professionista MOD...

Page 59: ...asi altro bottone viene premuto l allarme per il livello del sale viene cancellata ma non azzerata il che significa che sar attivata dopo la prossima rigenerazione Quando il cabinato salamoia riempito...

Page 60: ...l bottone scroll il display mostra Premere il bottone alto o gi per impostare l unit di misura per la durezza dell acqua Assicurarsi che sia identica all unit di misura del kit di prova di durezza del...

Page 61: ...c POSIZIONE DI MANUTENZIONE valvola di entrata all apparecchio APERTA valvola di uscita dall apparecchio CHIUSA CON SISTEMA BY PASS A 3 VALVOLE non incluso Immagine 9 a POSIZIONE DI SERVIZIO valvola d...

Page 62: ...ogni dispositivo connesso al sistema di distribuzione idrico la proliferazione batterica possibile specialmente in caso di acqua stagnante Per questo motivo l apparecchio equipaggiato con una funzione...

Page 63: ...LARE Serie Numar _________________________________________________ Model ________________________________________________________ Duritatea apei intrare ______________________________________ Duritate...

Page 64: ...nile instalatiei sanitare si electrice trebuiesc realizate in acord cu legislatia in vigoare Inainte de instalare asigurati va ca nu exista defectiuni externe vizibile nu instalati sau utilizati cand...

Page 65: ...ima recomandata TEMPERATURA DE LUCRU MIN MAX 2 48 C 35 120 F nu instalati aparatul in spatii in care temperatura ambientala este mare sau daca pot aparea temperaturi de inghet ex spatiu cu centrala te...

Page 66: ...na 3 Conecta i sistemul de bypass la adaptoarele de intrare si iesire 4 Conectati teava principala de apa la conectorul de intrare al sistemului din 3 robineti 5 Conectati instalatia casei aplicatiei...

Page 67: ...evacuat si patul de rasina se clateste este normal ca apa de clatire sa nu fie incolora inchideti robinetul 7 Verificati aparatul si toate conexiunile hidraulice pentru neetanseitati Dupa prima regene...

Page 68: ...ezi Setari de Baza va suna de 3 ori in fiecare ora In timp ce aparatul va continua sa functioneze normal este recomandat sa luati legatura cu furnizorul acreditate dvs pentru efectuarea mentenantei pr...

Page 69: ...iseaza Apasati butonul sus sau jos pentru a activa modul de vacanta si intervalul in zile pline sau pentru sau dezactiva modul de vacanta Oprit Cand panoul de control este din nou in modul de serviciu...

Page 70: ...EM BYPASS DIN 3 ROBINETI nu incluse Imagine 9 a POZITIA SERVICIU robinetul bypass este INCHIS robinetul de intrare al aparatului este DESCHIS robinetul de iesire al aparatului este DESCHIS Imagine 9 b...

Page 71: ...amina sursa dumneavoastra de apa Totusi ca in orice aparat conectat la sistemul de distributie a apei si in acesta pot prolifera bacterii mai ales cazul stagnarii apei pe perioade lungi de timp Aparat...

Page 72: ...RO Romana Pagina 72...

Page 73: ...TYCZ CE INSTALACJI Numer seryjny _______________________________________________ Model ________________________________________________________ Twardo wody wlocie _____________________________________...

Page 74: ...ardo ci Tylko kompetentna osoba znaj ca obowi zuj ce lokalne przepisy mo e przeprowadza instalacj urz dzenia Wszystkie z cza elektryczne i wodoci gowe musz by wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami P...

Page 75: ...urz dzenia w rodowisku w kt rym nara ony b dzie na wysokie temperatury np niewentylowane kot ownie lub na temperatury powoduj ce zamarzanie urz dzenie nie mo e by nara one na kontakt z czynnikami atm...

Page 76: ...a 1 Zainstalowa tr jzaworowy system obej cia 2 Nakr ci zestaw cz cy nakr tkami na z cza kolankowe urz dzenia i upewni si e zainstalowano uszczelki Mocno dokr ci r cznie nakr tki 3 Po czy tr jzaworowy...

Page 77: ...instalacji zamkn kurek 7 Sprawdzi szczelno urz dzenia i wszystkich z czy hydraulicznych Po pierwszych regeneracjach urz dzenia mo e pojawi si lekkie przebarwienie wody uzdatnionej Jest to nieszkodliw...

Page 78: ...je li jest w czony sprawd Podstawowe Ustawienia b dzie dawa trzy kr tkie sygna y dzwi kowe co godzin W takim przypadku urz dzenie b dzie pracowa o normalnie lecz jest zalecane wykonanie prewencyjnego...

Page 79: ...d aby zresetowa alarm poziomu soli W przypadku naci ni cia innego przycisku alarm poziomu soli zostanie wykasowany ale nie wyzerowany co znaczy e zostanie on aktywowany ponownie po nast pnej regenera...

Page 80: ...onownie przycisk przegl dania wy wietlacz poka e Naciska przyciski g ra lub d aby ustawi jednostki twardo ci wody Upewnij si e s one identyczne o do jednostek na testerze twardo ci lub na analizie wod...

Page 81: ...OTWARTY zaw r wylotowy z urz dzenia jest ZAMKNI TY TR JZAWOROWY SYSTEM OBEJ CIA nie za czony Zdj cie 9 a POZYCJA ROBOCZA zaw r obej cia jest ZAMKNI TY zaw r wlotowy do urz dzenia jest OTWARTY zaw r w...

Page 82: ...warunkach aby zapewni jego czysto i higieniczno Je eli urz dzenie to jest odpowiednio zainstalowane i eksploatowane to jego dzia anie nie zanieczy ci dop ywu wody Jednak e tak jak w przypadku ka dego...

Page 83: ..._____________________________________________ Model ________________________________________________________ Tvrdost vody vstupn _______________________________________ Tvrdost vody v stupn __________...

Page 84: ...ji neupravuje tak aby ji bylo bezpe n p t Instalaci za zen mus prov st odborn pro kolen osoba Ve ker instalat rsk a elektrick p ipojen mus b t provedena v souladu s platn mi p edpisy P ed instalac za...

Page 85: ...d rnu PROVOZN TEPLOTA MIN MAX 2 48 C 35 120 F neinstalujte za zen v prost ed kde je vysok teplota okoln ho vzduchu nap klad v nev tran koteln nebo kde m e b t vystaveno mrazu za zen by nem lo b t vyst...

Page 86: ...sadu maticemi na p ipojovac kolena pravny vody a nezapome te instalovat t sn n Ut hn te pevn matice rukou 3 P ipojte t ventilov obtokov rozvod k koncovk m na p ipojovac ch kolenech a 4 P ipojte hlavn...

Page 87: ...7 Zkontrolujte za zen a v echna hydraulick spojen ohledn net snost Po prvn ch regenera n ch cyklech m e upraven voda kr tkodob vykazovat zn mky m rn ho zabarven kter je v ak naprosto ne kodn Z SOBN K...

Page 88: ...ivn prohl dku p slu n m servisn m technikem PROVOZN RE IM V provozn m re imu displej zobrazuje na 1 dku aktu ln as a zb vaj c kapacitu na 2 dku st dav ka d ch 5 sekund celkov objem prote en vody od uv...

Page 89: ...nastav te zad n m po tu dn nep tomnosti nebo deaktivaci pr zdninov ho re imu VYP 2 Stiskn te znovu tla tka posunu na displeji se zobraz n sleduj c text Pr zdninov re im se automaticky zru v okam iku s...

Page 90: ...AC PANEL CZ esky Strana 90 6 Stiskn te znovu tla tka posunu na displeji se zobraz n sleduj c text Stiskn te tla tko nahoru nebo dol pro ulo en nov nastaven ch parametr a vystoupen z programu do provoz...

Page 91: ...od vce Obr zek 9 a PROVOZN POLOHA obtokov ventil je UZAV EN vstup do za zen je OTEV EN v stup ze za zen je OTEV EN Obr zek 9 b OBTOK POLOHA obtokov ventil je OTEV EN vstup do za zen je UZAV EN v stup...

Page 92: ...tu V p pad e je pravna uzav ena a voda je dlouho bez pohybu m ou se v za zen roz it bakterie Z tohoto d vodu je za zen vybaveno funkc interval dn kter automaticky propl chne dno tlakov n doby dokonce...

Page 93: ...______________________________________ Model ________________________________________________________ Su sertlik giri i _______________________________________________ Su sertlik k ___________________...

Page 94: ...rel y netmelikleri bilen yetkili ki ilerce yap lmal d r Tesisat ve elektrik ba lant lar n n t m yerel y netmelikler do rultusunda yap lmal d r Su yumu at c s n kurmadan nce g zle g r l r herhangi bir...

Page 95: ...an d k ise bir bas n y kseltici tak n ALI MA SICAKLI I MIN MAX 2 48 C 35 120 F su yumu at c n z dondurucu so uklar n ya da y ksek s cakl klar n oldu u evrelerde r a k olmayan kazan dairesi kurmay n z...

Page 96: ...n conta m h rlerini takt n zdan emin olun Somunlar elle iyice s k n z 3 Dirsek ba lant lar zerindeki iki ucu vidal k sa boruya 3 yollu bypass vanas n ba lay n 4 3 yollu bypass vana sisteminin giri in...

Page 97: ...r muslu u kapat n z 7 S z nt lar i in t m hidrolik ba lant lar ve su yumu at c s n kontrol ediniz Su yumu at c s n n ilk rejenerasyonundan sonra ar t lm suyun bir k sm nda hafif renk kayb ortaya kabil...

Page 98: ...ucu bak m n profesyonel servis uzman na yapt r lmas tavsiye edilir SERV S MODU Servis modunda ekran g n ve kalan kapasitenin s resini g sterir 1 sat rda zaman ve geri kalan kapasite 2 sat rda d n ml o...

Page 99: ...Tatil modunu aktifle tirmek i in evde olmad n z g n say s n veya iptal edebilmek OFF i in a a ya da yukar d mesine bas n z Kontrol paneli servis modunda tekrar oldu unda ekranda bu g r lecektir Tatil...

Page 100: ...ktir Ses seviyesini ayarlayarak zili etkinle tirmek veya zil sesini OFF i in a a ya da yukar d mesine bas n z 6 Kayd rma d mesine tekrar bas n z ekranda bu g r lecektir Yap lan ayarlamalar n NOVRAM e...

Page 101: ...as KAPALI oldu unda 3 YOLLU BYPASS VANA S STEM dahil de ildir Resim 9 a SERV S KONUMU bypass vanas KAPALI oldu unda su yumu at c s giri vanas A IK oldu unda su yumu at c s k vanas A IK oldu unda Resim...

Page 102: ...k ya da kontamine etmeyecektir Bununla birlikte dikey su da t m sisteminizin herhangi bir k sm nda zellikle durgun su olan k s mlarda bakteri o almas olas d r Bu nedenle bu su yumu at c s suyun olmad...

Page 103: ...________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________________ __________________________________________________...

Page 104: ...CN 104...

Page 105: ...105 CN 1 4 8 3 20 120 3 45 7 2 48 C 35 120 F 3 10 24 VAC...

Page 106: ...CN 106 1 10 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 4 1 32mm 40mm 2 13mm 3 4 13mm 5...

Page 107: ...107 CN 5 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 6 2 3 7 1 1 6 1 2 1 2 0 Regen in 10 sec...

Page 108: ...CN 108 7 5 NOVRAM 8 00 1 2 1 0 Regen in 10 sec Regen 2 00 Service Required BRINE FILL REGEN PENDING Rgn XXX CycY ZZZ 8 01 1000L TotVol 1234567L 8 01 1000L Maintenance Now...

Page 109: ...CN 1 2 3 1 1 OFF 5 1 2 2 3 4 5 OFF 6 Language English Set time 8 01 Exit HardUnit f Set Hardn XX f Check salt level To reset push Salt Added To reset push 8 01 Holiday TotVol 1234567L Holiday OFF Buzz...

Page 110: ...CN 110 1 2 3 4 5 8 a 8 b 8 c 9 a 9 b 9 c 10 1 3 2 3...

Page 111: ...111 CN...

Page 112: ...CN 112...

Page 113: ...______________________________________ _____________________________ ___________________________ _____________________________ ____________________________________________ ____________________________...

Page 114: ...BG 114 o...

Page 115: ...115 BG 1 4 8 3 a 20 120 psi 3 a 45 psi a 7 psi 2 48 35 120 F 3 m 10 ft 24V AC...

Page 116: ...BG 116 1 10 3 2 1 2 3 4 3 3 1 3 2 3 3 4 3 5 3 4 1 32 mm 40 mm 2 13 mm 3 4 13 mm 5...

Page 117: ...117 BG 5 1 TwistLock 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 6 2 3 7 1 1 6 1 2 1 2 0 Regen in 10 sec...

Page 118: ...BG 118 7 5 NOVRAM SuperCap Off On 1 2 3 5 1 0 0 Regen 2 00 8 01 1000L TotVol 1234567L BRINE FILL REGEN PENDING Rgn XXX CycY ZZZ Regen in 10 sec Service Required 8 01 1000L Maintenance Now...

Page 119: ...119 BG 1 2 3 3 1 1 OFF Check salt level To reset push Salt Added To reset push Holiday OFF 8 01 Holiday TotVol 1234567L Holiday OFF...

Page 120: ...BG 120 5 1 2 2 3 4 5 OFF 6 NOVRAM Language English Set time 20 51 Set hardn XX f HardUnit f Exit Buzzer 2...

Page 121: ...121 BG 1 2 3 4 5 8 a 8 b 8 c 3 9 a 9 b 9 c 10 1 3 2 3...

Page 122: ...BG 122...

Page 123: ..._____________________________ ____________________________________ __________________________________ _____________________________________ _____________________________________________ ______________...

Page 124: ...RU C 124...

Page 125: ...C 125 RU 1 4 8 3 20 120 psi 3 45 psi 7 psi 2 48 35 120 F 3 10 ft 24...

Page 126: ...RU C 126 1 10 3 2 1 2 3 4 3 3 1 3 2 3 3 4 3 5 3 4 1 32 40 2 13 3 4 13 5...

Page 127: ...C 127 RU 5 1 TwistLock 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 6 2 3 7 1 1 6 1 2 1 scroll 2 0 PE EH B 10 CEK...

Page 128: ...RU C 128 7 SCROLL UP DOWN 5 NOVRAM SuperCap 8 00 1 2 3 1 2 5 scroll 1 scroll 0 scroll 0 PE EH B 10 CEK PE EH 2 00 8 01 1000 HEO X O C BAH XXX ZZZ 8 01 1000 1234567 8 01 1000...

Page 129: ...C 129 RU scroll 1 2 3 3 down 1 scroll down 1 scroll up down Holiday OFF 8 01 1234567...

Page 130: ...RU C 130 5 1 scroll 2 up down 2 scroll up down 3 scroll up down 4 scroll up down 5 scroll up down 6 scroll NOVRAM up down 20 51 XO E ECTK f XX f 2...

Page 131: ...C 131 RU 1 2 3 4 5 8 a 8 b 8 c 3 9 a 9 b 9 c 10 1 3 2 3...

Page 132: ...RU C 132...

Page 133: ......

Page 134: ...Manufactured Assembled by erie water treatment a division of Aquion Inc www eriewatertreatment com...

Reviews: