of
-- -W-revE•/
A
B
C
D
E
1
2
1x
4x
2x
8x
4mm
3mm
M6 x 19mm
M5 x 10mm
M4 x 5mm
14mm
a
b
構成部品
必要なツール
Komponenten
BenötigtesWerkzeug
Composants
Outillagerequis
Componentes
Herramientasnecesarias
Components
ToolsNeeded
Page 1: ...anuel de l utilisateur Pour la derni re version du Guide d installation de l utilisateur visitez www ergotron com Ce produit est con u pour tre utilis avec tous les produits double WorkFit d Ergotron...
Page 2: ...ard Nivel de riesgo Niveau de danger Gefahrenebene NOTE NOTA REMARQUE HINWEIS A NOTE indicates important information that helps you make be er use of this product Una NOTA presenta informaci n importa...
Page 3: ...avant de retirer l quipement Le non respect de ce e consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures Seguridad Precauci n Para evitar la posibilidad de que se doblen los cables es im...
Page 4: ...ci cations ATTENTION NE PAS D PASSER LA CAPACIT NOMINALE MAXIMALE MENTIONN E DE S RIEUSES BLESSURES OU DES DOMMAGES MAT RIELS POURRAIENT SE PRODUIRE Poids de l cran Largeur maximale de l cran Caracte...
Page 5: ...A B C D E 1 2 1x 4x 2x 8x 1x 1x 1x 1x 4mm 3mm 4x M6 x 19mm M5 x 10mm M4 x 5mm 14mm a b 4mm Komponenten Ben tigtes Werkzeug Composants Outillage requis Componentes Herramientas necesarias Components T...
Page 6: ...of W rev E 8x 3mm M5 x 10mm 4mm WorkFit S 4x M6 x 19mm...
Page 7: ...of W rev E a a b b 2x M4 x 5mm 1x M4 x 5mm 1x M4 x 5mm...
Page 8: ...uctions d acheminement des c bles de ce manuel Le non respect de ce e consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures NOTA Deje su ciente holgura en los cables para permitir su rang...
Page 9: ...les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois e ectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une di rence Etapa de ajuste Ajuste la soluci n de...
Page 10: ...er gri ereit rtliche Telefonnummern f r den Kundendienst finden Sie hier http contact ergotron com F r Servicebesuch www ergotron com F r Garantie Besuch www ergotron com warranty REMARQUE Lorsque vou...
Page 11: ...alla Ergotron WorkFit Dual produkter exklusive WorkFit C WorkFit LX WorkFit SR WorkFit D and WorkFit DL Guida per l utente Per la versione pi recente della Guida all installazione per l utente visita...
Page 12: ...Symbool Simbolo Symbol Woordsignaal Indicazione di avvertenza Signalord Gevarenniveau Livello di pericolo Varningsniv LET OP NOTA OBS EEN OPMERKING gee aan dat er belangrijke informatie is die u help...
Page 13: ...rso l alto quando si rimuove il peso montato Prima di togliere le apparecchiature sollevare il dispositivo no alla posizione pi elevata L inosservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare danni...
Page 14: ...A Monitorvikt Maximal monitorbredd Cara eristiche e dati tecnici ATTENZIONE NON SUPERARE LA CAPACIT DI CARICO MASSIMA INDICATA POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI AGLI OGGETTI Peso del monitor Am...
Page 15: ...of W rev E A B C D E 1 2 1x 4x 2x 8x 1x 1x 1x 1x 4mm 3mm 4x M6 x 19mm M5 x 10mm M4 x 5mm 14mm a b 4mm Komponenter Verktyg som beh vs Componenti Utensili necessari Onderdelen Benodigde gereedschappen...
Page 16: ...of W rev E 8x 3mm M5 x 10mm 4mm WorkFit S 4x M6 x 19mm...
Page 17: ...of W rev E a a b b 2x M4 x 5mm 1x M4 x 5mm 1x M4 x 5mm...
Page 18: ...to A enzione Per evitare la possibilit di schiacciare i cavi importante seguire le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel presente manuale La mancata osservanza delle presenti istruzioni p...
Page 19: ...i si rilasciano Se risulta di cile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio a nch il...
Page 20: ...eserved http contact ergotron com www ergotron com www ergotron com warranty OBS N r du kontaktar kundtj nst h nvisa till serienumret F r lokala kundtj nstnummer g till http contact ergotron com F r s...
