3
k
1.
Allgemeine Sicherheitshinweise
2.
Gerätebeschreibung
3.
Erklärung des Hinweisschildes
4.
Technische Daten
5.
Netzanschluss
6.
Inbetriebnahme und Bedienung
7.
Arbeitshinweise
8.
Wartung, Pflege und Aufbewahrung
9.
Störungen
10. Entsorgung
11. Ersatzteilbestellung
t
1. General safety regulations
2. Layout
3. Explanation of the sign
4. Technical
data
5. Mains
connection
6. Start-up and operation
7. Notes on working practice
8. Maintenance, care and storage
9. Troubleshooting
10. Waste disposal
11. Ordering replacement parts
p
1. Consignes de sécurité dʼordre général
2. Description de lʼappareil
3. Explication de la plaque indicatrice
4. Caractéristiques
techniques
5. Branchement
secteur
6. Mise en service et commande
7. Consignes de travail
8. Maintenance, entretien et stockage
9. Dérangements
10. Mise au rebut
11. Commande de pièces de rechange
1. Algemene
veiligheidsvoorschriften
2. Beschrijving van het toestel
3. Verklaring van de pictogrammen
4. Technische
gegevens
5. Elektrische
voeding
6. Inbedrijfstelling en bediening
7. Werkinstructies
8. Onderhoud en berging
9. Anomalieen
10. Afvalbeheer
11. Bestellen van wisselstukken
C
1. Avvertenze generali di sicurezza
2. Descrizione
dellʼapparecchio
3. Spiegazione della targhetta
4. Caratteristiche
tecniche
5. Allacciamento alla rete
6. Messa in esercizio e uso
7. Avvertenze per lʼuso
8. Manutenzione, cura e magazzinaggio
9. Anomalie
10. Samltimento
11. Commissione dei pezzi di ricambio
1. Allmänna
säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen
3. Förklaring av symboler
4. Tekniska
data
5. Nätanslutning
6. Driftstart och användning
7. Användningstips
8. Underhåll, skötsel och förvaring
9. Störningar
10. Avfallshantering
11. Reservdelsbeställning
j
1. Všeobecné bezpečnostní pokyny
2. Popis
přístroje
3. Vysvětlivky ke štítku
4. Technická
data
5. Připojení na síť
6. Uvedení do provozu a obsluha
7. Pracovní
pokyny
8. Údržba a péče
9. Poruchy
10. Likvidace
11. Objednání náhradních dílů
W
1. Všeobecné bezpečnostné predpisy
2. Popis
prístroja
3. Vysvetlenie
štítku
4. Technické
údaje
5. Sieťové
pripojenie
6. Uvedenie do prevádzky a obsluha
7. Pracovné
pokyny
8. Starostlivosť, údržba a skladovanie
9. Poruchy
10. Likvidácia odpadu
11. Objednávanie náhradných dielov
Q
1. Indicaţii generale de siguranţă
2. Descrierea
aparatului
3. Explicarea
plăcuţei
4. Date
tehnice
5. Racordul la reţea
6. Punerea în funcţiune şi utilizarea
7. Indicaţii de lucru
8. Întreţinerea, îngrijirea şi depozitarea
9. Deranjamente
10. Îndepărtarea aparatului uzat
11. Comandarea pieselor de schimb
Anleitung E-HS 660_SPK7:Anleitung HS 580 SPK 1 12.12.2007 15:41 Uhr Seite 3
