Ergosana Sana Bike 350 F User Manual Download Page 44

Page: 44 / 49

Sana Bike 350 F and 450 F

Article no.: 2.520068 Rev.: b

Page 20 of 24

Select the menu "Settings" and then "Display mode" to select either trend graphs
or numerical presentation. With the numerical presentation, individual values are

easier to discern.

Numerical display mode

Program: 1

Duration

Speed

Load [watts]

Pulse [1/min]

Energy [kcal]

Systole [mmHg]

145

Diastole [mmHg]

Cancel

Start

Trend graph

Numerical

Cancel next next ok

Display mode

Summary of Contents for Sana Bike 350 F

Page 1: ...Artikel Nr 2 520068 Rev b Fahrradergometer Sana Bike 350 F und 450 F Gebrauchsanweisung DEUTSCH ENGLISH ...

Page 2: ...sys tems Sana Bike 350 F und 450 F nach den einschlägigen Bestimmungen der EG Richtlinie 93 42 EWG Anhang I entwickelt und gefertigt wurden Bei einer nicht mit der Firma ergosana abgestimmten Änderung der oben beschriebenen Geräte ver liert diese Erklärung ihre Gültigkeit Die Medizinprodukte werden von der Benannten Stelle DEKRA überprüft und tragen das CE Kennzeichen CE 0124 0124 ...

Page 3: ...tdruckmanschette für 450 F 11 5 Sicherheitshinweise 12 5 1 Vorsichtsmassnahmen bei der Bedienung 12 5 2 Vorsichtsmassnahmen bei der Bedienung mit anderen Geräten 12 5 3 Vorsichtsmassnahmen bei der Wartung 12 5 4 Störung 12 6 Inbetriebnahme 13 6 1 Die Blutdruckmesseinheit für 450 F 13 6 2 Anlegen der Manschette für 450 F 13 7 Ergometrie 14 7 1 Programmierung der automatischen Lastprogramme 14 7 2 E...

Page 4: ... gefährlichen Herzrhythmusstörungen in Ruhe Aortenaneurysma oder bei anderen manifestierten Herz Kreislauferkrankungen 1 3 Merkmale Folgende Merkmale zeichnen das Gerät besonders aus Ansprechendes Design Bequemer Durchstieg Stabile Stahlkonstruktion kompakte Antriebseinheit Lenker und Lenkerrohrhöhe verstellbar Stabile Klemmungen bei Sattel und Lenker Normsattelrohr wechseln des Sattels jederzeit ...

Page 5: ... Bedie nungselementen und LED Anzeige für Drehzahl 2 2 Zubehör Zu jedem Gerät wird mitgeliefert Netzkabel mit Europastecker Blutdruckmanschette für 450 F Bedienungsanleitung Prüfprotokoll 2 3 Potential Ausgleich Für den Potentialausgleich dient ein auf der Rückseite neben dem Netzanschlussmodul angebrachter Normstecker Er ist durch ein grün gelbes Hinweisschild gekennzeichnet Mit einem Erdungskabe...

Page 6: ...uchtung Blutdruckmessung für BP Indirekt mit speziellem modifiziertem Messsystem nach R R und Com puterauswertung mit höchster Störausblendung während der Ergometrie Automatischer Druckablass mit 3 mmHg Puls bei hoher Amplitude Schnellablass im Mittelbereich Messbereich 40 300 mm Hg Pulsmessung Nach Priorität 1 EKG 2 RR Messwert 35 bis 240 Pulsfrequenz Lenker und Sitzhöhenver stellung Stufenlose f...

Page 7: ...nd Lenker fixieren Klemmgriff nach unten ausrichten Sattel und Lenkersäule auf Normalhöhe ausziehen die Klemmhebel nach Fixierung von Sattel und Lenkersäule nach unten ausrichten Mit Hilfe der Sockelversteller an der hinteren Unterseite des Ergometers das Gerät so einjustieren dass gegenüber dem Fussboden kein Spiel mehr vorhanden ist Damit steht das Ergometer vollkom men stabil 3 2 2 Verstellung ...

Page 8: ...en Hubmotor durch abstützen des Körperge wichts auf den Pedalen zu entlasten Sattel nach oben Sattel nach unten 3 2 4 Blutdruckmanschette anschliessen An der Unterseite des Messkopfes befinden sich die Anschlüsse für Luft und Mikrofon Für den Luftan schluss wird eine Spezialsteckerkupplung verwendet Sie wird durch Zurückziehen der Aussenhülse mit dem Gerät verbunden oder getrennt Den Mikrofonansch...

Page 9: ...es LCD Display auf welchem alle Informationen angezeigt werden Auf der Folientastatur findet man die Be dienelemente welche für die Einstellung du den Betrieb des Ergometers notwendig sind An der Unterseite befinden sich die Anschlüsse für die Blutdruckmanschette für den Typ 450 F Beim Betrieb als Liegeergometer ist in diesen Buchsen eine Verlängerungsleitung montiert Der Anschluss für die Mansche...

Page 10: ... Display alle aktuellen Messdaten in alphanumerischer Form und als Grafik dargestellt Da durch ist eine Überwachung der Ergometrie besonders einfach Mit den Pfeiltasten auf und ab wird der Cursor durch das Auswahlmenü im Display bewegt Die rechte und linke Taste der Bedienungstastatur sind so angeordnet dass direkt über der Taste an der Unterseite des Displays angezeigt wird welche Funktion von de...

Page 11: ... Innenseite der Manschette ist ein Mikrofon in einer Mikrofontasche angebracht Es dient zur Übertragung der Blutdruckgeräusche Das Anschlusskabel mit einem Luft und einem Mikrofonanschluss hat eine Länge von 110 cm Diese Länge ist ausreichend Sie wurde gewählt damit das Kabel durch Überlänge beim Treten und bei der körperlichen Bewegung nicht am Ergometer anschlagen kann Das hätte unnötige Störein...

Page 12: ... dass das offene Ende des Griffs bei optimaler Klemmwirkung nach unten zeigt Wenn dann der Hebel bei jedem Verstellvorgang wieder bis zu dieser Stellung angezogen wird ist eine optimale Klemmwirkung sichergestellt Die Haltebänder auf den Pedalen müssen auf der Oberseite des Schuhs formschlüssig anliegen und durch Klettband geschlossen sein 5 2 Vorsichtsmassnahmen bei der Bedienung mit anderen Gerä...

Page 13: ...den Blutdruck am herznahen linken Arm zu messen da dort der Strömungswiderstand am geringsten ist Ausnahmen bilden ca 1 bis 2 Prozent der Probanden bei welchen am linken Arm bedingt durch Gefässfänomäne kein korotkoffsches Geräusch entsteht Bei diesen Patienten wird die Manschette am rechten Arm angelegt Bitte achten Sie darauf dass der Luftschlauch der Manschette so geführt ist dass er nicht am E...

Page 14: ...r Programmpunkt Programm starten ist schwarz hinterlegt d h er ist aktiv und man könnte di rekt von hier aus ein Lastprogramm auswählen und die Ergometrie starten Zuvor müssen aber die fünf verschiedenen Lastprogramme nach den Wünschen des Untersuchers programmiert werden Bei Auslieferung des Geräts ist jedes Programm mit Normalwerten program miert welche dem Probanden bei zufälliger Benutzung nic...

Page 15: ...net sich das Fenster mit dem Ein stellmenü für Ergometrieprogramm Nr 1 Kontrollieren Sie die vorhandenen Einstellungen von Belastungsform Stufe oder Rampe Anfangslast Lastanstieg Stufenzeit Blutdruckintervall für BP Erhollast RR Intervall 2 min RR Intervall ein Wenn Änderungsbedarf besteht die Taste ändern betätigen Es werden danach der Reihe nach die Einzelnen Parameter angezeigt Mit den Pfeiltas...

Page 16: ...gt Programm Nummer Anfangs Last Watt Lastanstieg Watt Stufenzeit min BD Intervall min Erhollast Watt 1 30 10 1 2 20 2 25 25 2 2 25 3 50 25 2 2 25 4 50 50 3 3 50 5 75 50 3 3 50 Nach dem Einstellen der einzelnen Programme kehrt das Programm immer in die Anfangskonfiguration zurück Ergometrie starten ist auf der LCD Anzeige schwarz hinterlegt durch bestätigen mit der Taste ok kann dann sofort eine Er...

Page 17: ... Ergometern um eine Schnittstelle des Typs RS 232 handelt die zur Patientensicherheit galvanisch getrennt ist Im Programm Einstellungen muss in der Rubrik Schnittstelle die passende Baudrate ausgewählt werden Danach muss im selben Menü unter Befehlssatz das passende Übertragungsprotokoll ge wählt werden Unter der Einstellung P 10 ist der sogenannte ergoline Betriebsmode abgelegt Unter ergosana fin...

Page 18: ... Sie den Menüpunkt Programme definieren aus Wählen Sie dann mit der Pfeiltaste den Menüpunkt Training Es erscheint das untenstehende Konfigurationsmenü Mit der Auswahl ändern können die Parameter der Reihenfolge nach eingestellt oder geändert wer den Die erste Abfrage dient zur Steuerung der Anfangslast z B 50 Watt Mit der Abfrage Dauer A1 kann die Dauer der Aufwärmphase 1 eingestellt werden z B 1...

Page 19: ...r trainingswirksam belastet aber nicht überlastet werden Das Puls Steady State Programm bietet dafür eine sehr einfache Kontrolle Wenn bei einer Trainingszeit von mindes tens 20 Minuten der Leitungsabfall ab Beginn des Trainings mehr als 15 beträgt ist die Belastung zu hoch In diesem Fall reduzieren Sie die Ziel HF solange bis dieser Wert erreicht wird Ist der Leis tungsabfall kleiner 10 kann die ...

Page 20: ...nzeige gewählt werden Bei der numerische Anzeige können die Einzelwerte besser abgelesen werden Display im Anzeigemodus Numerisch Programm 1 Dauer 10 Drehzahl 56 Last Watt 80 Puls 1 min 95 Energie kcal 86 Systole mmHg 145 Diastole mmHg 84 abbrechen Start Trendgrafik Numerisch Abbrechen blaettern blaettern ok Anzeigemodus ...

Page 21: ...t dem dazu erforderlichen Spezialwerkzeug vorgenommen werden 8 2 Reinigung des Geräts Die Oberfläche des Gehäuses kann mit einem trockenen oder Feuchten weichen Lappen gereinigt wer den Es können dabei handelsübliche Reinigungsmittel für Haushaltsgeräte verwendet werden Die Liegefläche ist mit einem Kunstlederreinigungsmittel zu behandeln Sattel ausschließlich mit Seifenlauge abwaschen keine Desin...

Page 22: ...ät kommen speziell in der Nähe von anderen Geräten oder Geräten die mit dem Symbol Nichtionisierende elektromagnetische Strahlen markiert sind überprüfen Sie den empfohlenen Mindestabstand gemäss der folgenden Tabelle Mehr Informa tionen erhalten Sie im Servicehandbuch Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsgeräten und dem Ergometer sana bike 350 450 Das Ergo...

Page 23: ...tte des Netzmoduls befindet sich der Sicherungshalter Mit Hilfe eines kleinen Schrau bendrehers wird der Deckel aus seiner Rastung gelöst Danach kann er aus dem Sicherungs schacht gezogen werden Im Sicherungshalter befinden sich 2 Sicherungen Nach Durchgangs prüfung eventuell Sicherung wechseln Den Sicherungshalter wieder in den Schacht einsetzen und in die Rastung drücken Nur durch Sicherungen de...

Page 24: ...torisierte Fachhändler verkauft Sie sind im Service an unseren Geräten ausgebildet Wenden Sie sich in Servicefällen an diesen Fach händler Sollte dies nicht möglich sein wenden Sie sich an die Service Zentrale der Firma Servicestelle ergosana GmbH Truchtelfinger Str 17 D 72475 Bitz Tel 49 74 31 9 89 75 13 Fax 49 74 31 9 89 75 15 http www ergosana de Kennlinie des Arbeitsbereichs der Bremsmomentenr...

Page 25: ...Article no 2 520068 Rev b Bicycle ergometers Sana Bike 350 F and 450 F User guide ENGLISH ...

Page 26: ...he ergometer system Sana Bike 350 F and 450 F have been designed and manufactured in accordance with the relevant require ments of the EC directive 93 42 EEC Annex I This declaration loses its validity if the above devices are modified without ergosana s consent The medical products are checked by the notified body DEKRA and they bear the CE mark CE 0124 0124 ...

Page 27: ...od pressure cuff for 450 F 11 5 Safety notes 12 5 1 Precautions during Operation 12 5 2 Safety Precautions when Operating with Other Devices 12 5 3 Maintenance Safety Precautions 12 5 4 Interference 12 6 Initial operation 13 6 1 Blood pressure recorder for 450 F 13 6 2 Applying the cuff for 450 F 13 7 Ergometry 14 7 1 Defining the Automatic Load Programs 14 7 2 Recommended Settings 16 7 3 Remote O...

Page 28: ...a at rest aortic an eurysm or other manifest cardiovascular diseases 1 3 Features The following characteristics make the unit exceptional Attractive design Comfortable mounting and dismounting Stable steel construction compact drive unit Handle bars and height of the handle bar pipe adjustable Stable clamps on saddle and handle bars Standardised saddle pipe change of saddle possible at any time El...

Page 29: ...isplay and foil keyboard with control elements and LED rotational speed display 2 2 Accessories Every device comes with Power cable with European plug Blood pressure cuff for 450 F User guide Inspection report 2 3 Potential Equalisation A standard potential equalisation stud is located on the rear panel next to the power connection unit It is marked with a green yellow information sign Using an ea...

Page 30: ...cific modified measuring system based on R R and computer analysis including maximal suppression of artefacts during ergometry Automatic pressure release by 3 mmHg pulse quick pres sure release at the average of high amplitudes Measuring range 40 300 mmHg Pulse measurement Priority principle 1st ECG 2nd RR measurement range 35 to 240 bpm Adjustable seat and handle bar Infinitely adjustable for hei...

Page 31: ...in the clamp grip and fix the handle bars into place Adjust the clamp grip so that it is facing downward Pull the saddle and handle bar column to normal height adjust the clamp lever downwards after fixing the saddle and handle bar column in place With the help of the base adjustor on the rear lower side of the ergometer adjust the device so that there is no gap between it and the floor The ergome...

Page 32: ...tion it is recommended to relieve the hoist motor by shift ing the body weight onto the pedals Saddle up Saddle down 3 2 4 Connecting the blood pressure cuff The interfaces for the air tube and the microphone are located at the bottom of the control panel The air tube is connected via a special plug coupling To connect or disconnect the tube pull back the sleeve shell The microphone socket is loca...

Page 33: ...e complete range of information is located on the front side under a foil key board with a see through window The control elements for the adjustment and operation of the er gometer are located on the foil keyboard The connections for the blood pressure cuff are located on the underside of the 450 F In couch er gometers they contain an extension line The cuff socket is located on the couch s upper...

Page 34: ...ement data is shown alphanumerically and graphically on the display It is thus especially easy to monitor exercise testing The cursor can be moved through the selection menu in the display with the up and down arrow keys The right and left buttons on the control panel have been arranged so that the function executed by the corresponding key is shown directly above the key on the lower side of the ...

Page 35: ...le for larger arm diameters A microphone is installed in a microphone pocket on the inside of the cuff It serves the transmission of the blood pressure sound The connection cable with an air and a microphone connection is 110 cm long This is a sufficient length It ensures that the cable does not dash against the ergometer during pedalling This is to pre vent unnecessary artefacts that might result...

Page 36: ...ndles are then again turned to this position during the adjustment procedure after every movement The holding straps on the pedals must fit perfectly across the upper side of the shoe and be fastened with a Velcro strap 5 2 Safety Precautions when Operating with Other Devices When several devices are coupled there is a risk that the leakage currents may add up The RS 232 interface which can be use...

Page 37: ...According to international agreement the blood pressure should be measured on the left arm which is near the heart as the flow impedance level is lowest there An exception to this rule is formed by approx 1 to 2 per cent of test persons on whom the Korotkoff sound cannot be measured due to vas cular phenomena The cuff is placed on the right arm of such patients Please note that the cuff s air tube...

Page 38: ... ergometry is highlighted with a black bar This means the item is activated It is possible to select an exercise program directly from here and begin ergometry Beforehand however the five varying exercise programs must be defined according to the examiner s needs and wishes On delivery of the unit each program is set with normal values which cannot harm the patient in case they are accidentally ac...

Page 39: ... and the window containing the settings menu for er gometry program no 1 appears Check the existing settings for Type of load Stage or Ramp Initial load Increase in load Stage time Blood pressure measurement interval for 250 Recovery load RR interval 2 min RR interval on Push the change button if the settings need to be altered The individual parameters then appear one after the other Select the d...

Page 40: ...er Initial load watts Increase in load watts Stage time min BP interval min Recovery load watts 1 30 10 1 2 20 2 25 25 2 2 25 3 50 25 2 2 25 4 50 50 3 3 50 5 75 50 3 3 50 The program always returns to the initial configuration after the individual programs have been set Start ergometry is highlighted black on the LCD display An ergometry exercise can be started im mediately by pressing the ok butt...

Page 41: ...th the ergometer via an interface cable For our ergometers this is a type RS 232 interface which is isolated to ensure the patient s safety The appropriate baud rate must be selected in the program Setting under Interface The appropri ate transmission protocol must then be selected in the same menu under Instruction Set The so called ergoline operating mode is stored under the setting P 10 Our own...

Page 42: ...ring a training program on the ergometer To define a training program select the menu option Define program Then select the menu option Training using the arrow keys The below settings panel is displayed To set or change the parameters in order press modify The first setting defines the Initial load e g 50 watts The setting Duration A1 controls the du ration of warming up phase 1 e g 1 min The set...

Page 43: ...ing phase It is important that the body heart and circulation are trained but no overload is exerted The pulse steady state program is a very easy means to achieve this If the performance decreases by more than 15 within 20 minutes from the start of the training the load is too high In this case reduce the target HR until an acceptable value is reached If the performance decrease is less than 10 t...

Page 44: ...ect either trend graphs or numerical presentation With the numerical presentation individual values are easier to discern Numerical display mode Program 1 Duration 10 Speed 56 Load watts 80 Pulse 1 min 95 Energy kcal 86 Systole mmHg 145 Diastole mmHg 84 Cancel Start Trend graph Numerical Cancel next next ok Display mode ...

Page 45: ...ry should only be performed by authorised and trained personnel with the special tools required for this purpose 8 2 Cleaning the Device The surface of the casing can be cleaned with a soft cloth that is dry or moist Commercially available cleaning agents for household appliances can be used The saddle should be cleaned with a leatherette cleaner Only use soapy water to clean the saddle do not use...

Page 46: ...inity of devices labelled with the symbol non ionic electromagnetic radiation check the recommended minimal distance according to the following table More information is given in the service manual Recommended safety distances between portable and mobile HF telecommunication devices and the ergometer The Sana Bike 350 450 is designed for operation in an electromagnetic environment with controlled ...

Page 47: ...odule The lid can be prised out of its lock in position with the help of a small screwdriver It can then be pulled out of the fuse well Two fuses are located in the fuse switch After a continuity check change the fuses if necessary Return the fuse switch to the well and press it into the lock in position Replace fuses only with other fuses of the same type with the same specification 2 x 1 25 AT f...

Page 48: ...nts are trained in the service of our devices Please contact one of these specialist dealers if your unit requires servicing If this is not possible please contact the company s central service department Service department ergosana GmbH Truchtelfinger Str 17 D 72475 Bitz Phone 49 74 31 9 89 75 13 Fax 49 74 31 9 89 75 15 http www ergosana de Performance in watts Characteristics of the braking mome...

Page 49: ......

Search results

Summary of Contents for Sana Bike 350 F

Reviews:

Related manuals for Sana Bike 350 F

Brands by name

Popular brands

Ergosana Sana Bike 350 F, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sana Bike 350 F

Reviews:

Related manuals for Sana Bike 350 F

Brands by name

Popular brands