EQUATION PC26-AMF Safety Instructions Download

Page: 26 / 39

ασφαλή χρήση της συσκευής και αν οι πιθανοί κίνδυνοι έχουν

αντιμετωπιστεί

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή

καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη

Ηλεκτρική ασφάλεια

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά θα πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή

το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή κάποιο άτομο

με αντίστοιχες ικανότητες ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος

Ειδικές συστάσεις ασφαλείας

εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με την εθνική

νομοθεσία σχετικά με την καλωδίωση

Διατηρείτε τις οπές αερισμού ελεύθερες

Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή όσον αφορά τη συντήρηση

συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται κατά τρόπο που να αποφεύγεται

κάθε μηχανική βλάβη

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά θα πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή

το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή κάποιο άτομο

με αντίστοιχες ικανότητες ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να επιταχύνετε την απόψυξη ή για το καθάρισμα

μη

χρησιμοποιείτε άλλα μέσα από εκείνα που συστήνονται από τον

κατασκευαστή

Μην τρυπήσετε και μην κάψετε τη συσκευή

Σημειώστε ότι τα ψυκτικά αέρια μπορεί να είναι

άοσμα

Προστασία του περιβάλλοντος

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος

Φροντίστε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς

αφού βγουν σε

αχρηστία

εναποθέτετε τις ηλεκτρικές συσκευές σας σε κάποιο κατάλληλο

κέντρο διαλογής

Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη

Απορρίψτε τη

συσκευασία κατά τρόπο περιβαλλοντικά αποδεκτό διευκολύνοντας τη

συγκομιδή της από τα κέντρα επιλεκτικής διαλογής

Χαρακτηριστικά της συσκευής

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ονοματική τάση

220

‐

240

Ονομαστική συχνότητα

Ονομαστική ισχύ

1100

Κωδικός αναφοράς του ψυκτικού αερίου

R410A

Ποσότητα ψυκτικού αερίου

0.42kg

Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας

‐

°C

Μέγιστη πίεση λειτουργίας

5.5MPa(55kgf/cm

)

Ονομαστική ισχύ εισόδου της θέρμανσης

950W

Κλάση προστασίας

Δείκτης προστασίας

IP24

Μοντέλο

PC26

‐

AMF

Ασφάλεια

250V

Summary of Contents for PC26-AMF

Page 1: ...FR ES PT IT EL PL RO EN PC26 AMF LOCAL AIR CONDITIONERS PORTABLE AIR CONDITIONERS 3276000262305 3276000270393 ...

Page 2: ...ctriques et de blessures corporelles 1 Consignes générales Assurez vous que les caractéristiques detappareilce sont compatibles avec celles de votre installation électrique Cet appareil n est pas prévu pour êtreutilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles on...

Page 3: ...i elles ont pu bénéficier d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil entoute sécurité et qu elles comprennent les dangers potentiels liés à l utilisationde l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage t l entretien ne doivent pas être 2 FR effectués par des enfants sans surveillance 2 Sécurité électrique Si le câble d alimenta...

Page 4: ...de refroidissement assurez vous de réaliser les étapes suivantes 1 Étendez le flexible d échappement sur une longueur n excédant pas 400 mm Le flexible d échappement doit rester droit et ne doit pas être plié vers le haut ou le bas 2 Une distance minimum de 500 mm doit être respectée entre le côté filtre de l appareil et le mur ou toutautre obstacle 3 Lorsque cet appareil commence à dégivrer le te...

Page 5: ...éshumidification 7 MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE laminuterie est utilisée pour allumer l appareil automatiquement une fois le délai prédéfini écoulé 1 Appuyez sur la touche MINUTERIE enmode veille pour régler le délai souhaité 2 Une fois le délai défini écoulé l appareil s allumera automatiquement 3 Appuyez sur la touche ALIMENTATION avant que le délai soit écoulé pour annuler le délai réglé et all...

Page 6: ... d un système de coupe circuit thermique Assurez vous que l appareil n est pas placé contre des objets obstruant l entrée d air par exemple un meuble ou des rideaux car cela affecterait considérablement ses performances RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution E1 Court circuit électrique à la fois sur le capteur de température et le circuit imprimé Contactez un électricien pour effectuer l...

Page 7: ...desconecte el aparato con las manos húmedas riesgo de choque eléctrico No transporte el aparato durante su funcionamiento Instálelo sobre una superficie plana y segura Para prevenir todo riesgo de accidente manténgalo fuera del alcance de los niños Cualquier utilización y o modificación no autorizada de este aparato puede resultar peligrosa para su salud y para su propia seguridad No introduzca ni...

Page 8: ...ciones locales cuando sus aparatos eléctricos ya no sirven llévelos a un centro de clasificación adecuado El embalaje se recicla Tire el embalaje de forma respetuosa para el medio ambiente facilitando su recogida por los centros de clasificación selectiva 12 ES Características del aparato ATENCIÓN Para garantizar la eficacia del modo calefacción y refrigeración asegúrese de llevar a cabo las sigui...

Page 9: ... 1º C cada vez que se pulsa con un límite de 15º C 5 PANTALLA LED La pantalla muestra la configuración actual de la temperatura o del temporizador Cuando se modifica la temperatura o el temporizador se muestra la nueva configuración y la pantalla indica la temperatura actual La pantalla también indica los códigos de error en caso de fallo de funcionamiento ver CÓDIGOS DE ERROR 6 VELOCIDAD Pulse es...

Page 10: ...arlo y apagar el aparato 8 FUNCIÓN DE MANDO DEL MODO ESPERA 1 En modo refrigeración pulse la tecla ESPERA para configurar la temperatura que subirá 1º C después de una hora y aumentará un máximo de 2º C al cabo de 2 horas 2 En modo calefacción pulse la tecla ESPERA para configurar la temperatura que bajará 1º C después de una hora y disminuirá un máximo de 2º C al cabo de 2 horas 3 Pulse de nuevo ...

Page 11: ...el enchufe puede estar mal parte de abajo del aparato y vacíe el conectado agua Compruebe que el enchufe está bien conectado CE N 842 2006 R410A es un tipo de gas fluorado de efecto invernadero incluido en el Protocolo de Kioto Su potencial de calentamiento global PCA es de 2088 18 ES Símbolos de aviso Leia atentamente estas instruções Atenção Terra de protecção massa Instruções de segurança gerai...

Page 12: ...uzidas ou sem experiência ou conhecimento se estas forem correctamente vigiadas ou se lhes forem dadas instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e se os riscos potenciais foram apreendidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem vigilância 20 PT 2 Segurança eléctrica Se o cabo de alimentação estiver dani...

Page 13: ...da o tubo de exaustão por uma extensão não superior a 400 mm O tubo de exaustão deve ficar direito e não deve ficar dobrado para cima ou para baixo 5 Deve ser respeitada uma distância mínima de 500 mm entre o lado do filtro do aparelho e a parede ou qualquer outro obstáculo 6 Quando este aparelho começa a descongelar as letras DF aparecem no ecrã LED 22 PT Utilização PAINEL DE CONTROLO E DESCRIÇÃO...

Page 14: ...PORIZADOR o temporizador é utilizado para ligar o aparelho automaticamente uma vez findo o prazo predefinido 1 Prima a tecla TEMPORIZADOR no modo de vigília para regular o prazo desejado 24 PT 2 Uma vez findo o prazo definido o aparelho liga se automaticamente 3 Prima a tecla LIGAR antes que o prazo termine para anular o prazo regulado e ligar o aparelho 4 Pode regular o modo e a velocidade do ven...

Page 15: ...erruptor térmico Assegure se de que o aparelho não fica encostado a objectos que obstruam a entrada de ar por exemplo móveis ou cortinados pois isso afectaria consideravelmente o seu desempenho RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CE N 842 2006 R410A é um tipo de gás fluorado com efeito de estufa coberto pelo Protocolo de Quioto O respectivo potencial de aquecimento global PRG é de 2088 27 PT Problema Causa Sol...

Page 16: ...hio in un posto sicuro lontano dalla portata dei bambini L uso inappropriato e modifiche tecniche potrebbero essere pericolosi per la vita e la salute Non smontare The instructions for heating appliances incorporating a non self resetting thermal cut out that is reset by disconnection of the supply mains shall contain the substance of the following CAUTION In order to avoid a hazard due to inadver...

Page 17: ...apparecchi elettrici non sono più funzionanti depositateli presso un centro di raccolta appropriato L imballaggio è riciclabile Smaltite l imballaggio nel rispetto dell ambiente facilitando la sua raccolta da parte dei centri di raccolta differenziata 30 IT Specifiche tecniche TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltaggio 220 240 V Frequenza 50 Hz Assorbimento elettrico 1100 W GAS refrigerante R410A Peso re...

Page 18: ...o diminuisce la temperatura prestabilita di 1 C ad ogni pressione il limite minimo essendo di 15 C 5 DISPLAY A LED Il display indica la regolazione attuale della temperatura o la regolazione attuale del timer Quando la temperatura o il timer è modificato è viene indicata la nuova regolazione e il display ritorna alla regolazione attuale della temperatura Il display è anche utilizzato per indicare ...

Page 19: ...to e spegnere l apparecchio 8 FUNZIONE DI COMANDO DELLA MODALITA STANDBY 1 In modalità raffreddamento premete il tasto STANDBY per regolare la temperatura Essa aumenta di 1 C dopo un ora e aumenta di 2 C massimo dopo 2 ore 2 In modalità riscaldamento premete il tasto STANDBY per regolare la temperatura Essa diminuisce di 1 C dopo un ora e diminuisce di 2 C massimo dopo 2 ore 3 Premete nuovamente i...

Page 20: ...mma presente in pieno o che la spina è eventualmente basso sull apparecchio in modo di collegata male scaricare l acqua Verificate che la spina sia stata correttamente collegata CE N 842 2006 R410A è un tipo di gas fluorurato ad effetto serra coperto dal Protocollo di Kyoto Il suo potenziale di riscaldamento globale PRG è di 2088 36 IT Symbole ostrzegawcze Przeczytaj uważnie tę instrukcję Uwaga Uz...

Page 21: ...owych lub umysłowych lub pozbawionych doświadczenia lub wiedzy jeżeli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały zagrożenia którym mogą podlegać Dzieci nie mogą wykorzystywać urządzenia do zabawy Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez dozoru 38 PL 2 Bezpieczeństwo elektryczne Jeśli przewód za...

Page 22: ...5 35 C Maksymalne ciśnienie pracy 5 5MPa 55kgf cm2 Moc znamionowa grzałki 950W Klasa ochrony pporażeniowej I Klasa ochronności IP24 Model PC26 AMF Bezpiecznik 250V AC 2A F 40 UWAGA Aby zagwarantować wydajność trybów ogrzewania i chłodzenia pamiętaj o wykonaniu następujących etapów 1 Rozciągnij przewód odprowadzający na długość nie przekraczającą 400 mm Elastyczny przewód odprowadzający musi być pr...

Page 23: ...stępnie ustawiona jest wysoka prędkość w trybie ogrzewania i niska w trybie osuszania 42 PL 7 PROGRAMOWANY ZEGAR Przycisk włączania wyłączania programowanego zegara WŁĄCZANIE ZA POMOCĄ ZEGARA zegar jest wykorzystywany do automatycznego włączania urządzenia po upływie określonego czasu Aby ustawić żądany czas naciśnij przycisk zegara przy włączonym trybie czuwania Po upływie tego czasu urządzenie w...

Page 24: ...ZNE Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik termiczny Pamiętaj by nie ustawiać urządzenia przy przedmiotach zatykających wlot powietrza np przy meblach lub zasłonach ponieważ pogorszy to w znaczący sposób jego sprawność ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie E1 Zwarcie elektryczne w czujniku Wezwij elektryka celem wykonania temperatury i obwodzie drukowanym naprawy E2 Zwarcie elektry...

Page 25: ...οιείτε κοντά σε νερό H συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για εσωτερική ρήση Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή χωρίς φίλτρο Μην αποσυνδέετε τη συσκευή εάν τα χέρια σας είναι υγρά κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία Τοποθετήστε την σε επίπεδη και ασφαλή επιφάνεια Προκειμένου να αποφευχθεί ο κάθε κίνδυνος ατυχήματος κ...

Page 26: ...ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να επιταχύνετε την απόψυξη ή για το καθάρισμα μη χρησιμοποιείτε άλλα μέσα από εκείνα που συστήνονται από τον κατασκευαστή Μην τρυπήσετε και μην κάψετε τη συσκευή Σημειώστε ότι τα ψυκτικά αέρια μπορεί να είναι άοσμα 48 EL Προστασία του περιβάλλοντος ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος Φροντίστε να τηρείτε ...

Page 27: ...ρυθμισμένη θερμοκρασία κατά 1 C με κάθε πάτημα με μέγιστο όριο τους 25 C 4 ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΜΕΙΩΣΗ Σε λειτουργία ψύξης το πλήκτρο αυτό μειώνει την προρυθμισμένη θερμοκρασία κατά 1 C με κάθε πάτημα με ελάχιστο όριο τους 17 C Σε λειτουργία θέρμανσης το πλήκτρο αυτό μειώνει την προρυθμισμένη θερμοκρασία κατά 1 C με κάθε πάτημα με ελάχιστο όριο τους 15 C 5 ΟΘΟΝΗ LED Η οθόνη εμφανίζει ...

Page 28: ...ΙΑΣ πριν παρέλθει ο χρόνος για να ακυρώσετε το ρυθμισμένο χρόνο και να σβήσετε τη συσκευή 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ Σε λειτουργία ψύξης πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΜΟΝΗΣ για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία Αυξάνεται κατά 1 C μετά από μια ώρα και το πολύ κατά 2 C μετά από 2 ώρες Σε λειτουργία θέρμανσης πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΜΟΝΗΣ για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία Μειώνεται κατά 1 C μετά από ...

Page 29: ...ι το φις έχει συνδεθεί σωστά CE N 842 2006 Το R410A είναι ένα φθοριούχο αέριο θερμοκηπίου καλυπτόμενο από το Πρωτόκολλο του Κιότο Το συνολικό δυναμικό του θέρμανσης GWP είναι 2088 54 EL Simboluri de avertizare Citiţi instrucţiunile Atenţie Masă de protecţie masă Instrucţiuni generale de securitate Înainte de a utiliza aparatul citiţi aceste instrucţiuni în totalitate şi păstraţi le pentru a le con...

Page 30: ...upravegheați supravegheate sau dacă li s au dat instrucţiuni privind utilizarea aparatului în deplină siguranță și dacă au înțeles riscurile survenite Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat 56 RO Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere 2 Securitatea electrică În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către...

Page 31: ...Presiune maximă de funcţionare 5 5MPa 55kgf cm2 Putere nominală de intrare la căldură 950W Clasa de protecţie I Număr IP IP24 Model PC26 AMF Siguranță fuzibilă 250V AC 2A F 58 RO ATENȚIE Pentru a garanta eficiența modurilor de încălzire și de răcire asigurați vă că îndepliniți etapele următoare 2 Întindeți furtunul de evacuare pe o lungime care să nu depășească 400 mm Furtunul flexibil de evacuare...

Page 32: ...l încălzire și lentă în modul dezumidificare 60 RO 7 TEMPORIZATOR PROGRAMABIL Tasta PORNIRE OPRIRE a temporizatorului programabil PORNIRE PRIN INTERMEDIUL TEMPORIZATORULUI temporizatorul este utilizat pentru a porni aparatul automat când timpul predefinit s a scurs 1 Apăsați pe tasta TEMPORIZATOR în modul standby pentru a regla timpul dorit 2 Când timpul definit s a scurs aparatul va porni automat...

Page 33: ...igurați vă că aparatul nu este amplasat lângă obiecte care obturează intrarea de aer de exemplu o piesă de mobilier sau draperii deoarece acest lucru i ar afecta considerabil performanțele REMEDIEREA PROBLEMELOR Problemă Cauză Soluție E1 Scurtcircuit electric simultan pe senzorul Contactați un electrician pentru a de temperatură și pe circuitul imprimat efectua reparațiile E2 Scurtcircuit electric...

Page 34: ...ock could occur Do not carry the appliance while it is operating Place it on a secure and level area Keep out of reach of children to prevent any accident Unauthorized use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health Do not push any object into the appliance Do not disassemble the appliance The instructions for heating appliances incorporating a non self reset...

Page 35: ...n help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service 66 GB Appliance specifications Rated voltage 220 240 V Rated freq...

Page 36: ...hen the set temperature or the timer is adjusted the new setting is shown then the display returns the current set temperature The display is also used to show error codes should a fault occur see ERROR CODES 6 SPEED Press to select either LOW MEDIUM HIGH or AUTO fan speed If AUTO is selected HIGH or MEDIUM or LOW will be selected automatically according to the difference between setting temperatu...

Page 37: ...r and at most increases 2 after 2 hours 2 While in heating mode press the SLEEP key to set the temperature It decreases 1 after an hour and at most decreases 2 after 2 hours 3 Press the SLEEP key again can cancel the setting 9 ALARM When the water tank is full E4 will be displayed on the display panel To resume operation please remove the rubber cap of the drain hose to drain out the water firstly...

Page 38: ......

Page 39: ......

Search results

Summary of Contents for PC26-AMF

Reviews:

Related manuals for PC26-AMF

Brands by name

Popular brands

EQUATION PC26-AMF, Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for PC26-AMF

Reviews:

Related manuals for PC26-AMF

Brands by name

Popular brands