background image

IMPORTANTE

 Leia atentamente a totalidade das instruções antes de utilizar o convector. 

Conserve-as para poder consultá-las posteriormente.

FR
ES

PT

IT

EL
PL

UA
RO

EN

●  

O aparelho de aquecimento não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma 

tomada de corrente.

●  

Não utilizar este aparelho de aquecimento junto de uma banheira, de um duche ou de 

uma piscina.

●  

Utilize o radiador unicamente quando os pés estiverem correctamente fixados.

●  

Verifique se a alimentação eléctrica da tomada a que está ligado o radiador está ligado 

o radiador está em conformidade com as informações indicadas na placa sinalética aposta 

no radiador e se a tomada tem ligação à terra.

●  

Afaste sempre o cabo de alimentação das partes do radiador que possam aquecer.

●  

Nunca coloque o radiador num local onde possa cair dentro de uma banheira ou de 

qualquer outro ponto de àgua.

●  

Utiliza obrigatoriamente o radiador no interior.

●  

Não cubra / não obstrua as aberturas de saída e de entrada de ar.

●  

Não coloque o radiador sobre um tapete espesso.

●  

Verifique obrigatoriamente se o radiador está posicionado sobre uma superfície plana e 

estável. Verifique se o radiador está instalado perto de cortinados ou móveis, o que 

representaria um risco de incêndio.

●  

Não introduza nenhum objeto nas aberturas de saída e de entrada de ar do radiador.

●  

Não utilize o radiador em locais onde sejam armazenados líquidos inflamáveis, nem 

próximo de emanações inflamáveis.

●  

Desligue obrigatoriamente o aparelho sempre que o deslocar.

●  

Se o fio de alimentação do aquecedor estiver danificado, deve ser substituído pelo 

fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoas com qualificação similar, a fim de 

evitar qualquer perigo.

● 

 

ATENÇÃO: 

a fim de evitar qualquer perigo devido ao rearmamento intempestivo do 

disjuntor térmico, este aparelho não deve ser alimentado por intermédio de um 

interruptor externo, como um temporizador, ou ser ligado a um circuito que seja 

regularmente ligado e desligado pelo fornecedor de electricidade.

●  

ADVERTÊNCIA: 

a fim de evitar sobreaquecimento, não cobrir o aparelho de 

aquecimento.

ATENÇÃO - Algumas partes deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar 

queimaduras. É preciso prestar especial atenção na presença de crianças e de 

pessoas vulneráveis.

16

Summary of Contents for 3276000273882

Page 1: ...e dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n punctual Este produto adequado apenas para espa os bem isolad...

Page 2: ......

Page 3: ...4x ST4 x12mm A x 1 B x 2 C x 1...

Page 4: ...RU UA RU UA RU UA RU UA RU UA 48 50 52 53 55 55 55 49 49...

Page 5: ...curit leuront t donn esetsilesrisques encourusont t appr hend s Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Lenettoyageetl entretienparl usagernedoiventpas treeffectu spardesenfantssans surveillance Ilc...

Page 6: ...rativementqueleradiateurestpositionn surunesurfaceplaneetstable V rifiezqueleradiateurn estpasinstall proximit derideauxoudemeubles cequi pr senteraitunrisqued incendie N ins rezaucunobjetdanslesouve...

Page 7: ...e thermostats arr te lorsquevousentendezun clic etquelesvoyantsdesinterrupteurs s teignent Leradiateurmaintiendralatemp ratureambianteauniveaud finiense mettantenmarche ens arr tantautomatiquement D b...

Page 8: ...collectedisponibles Lesappareils lectriquesjet sdanslesd chargesetdanslanature peuventlib rerdessubstancesdangereusessusceptiblesdepolluerles nappesphr atiquesetavoirunimpactsurlacha nealimentaire vot...

Page 9: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 9 DL01C 1 1 4 1 6 0 65 1 6...

Page 10: ...alosqueseexponenhansido debidamenteasimilados Losni osnodebenjugarconelaparato Lalimpiezayelmantenimientoqueincumbenalusuario nodebenrealizarlosni ossin supervisi n Esprecisomanteneradistancialosni os...

Page 11: ...rqueelradiadornoest instaladocercade cortinasodemuebles loquerepresentar aunriesgodeincendio Noinsertening nobjetodentrodelasbocasdesalidaydeentradadeairedelradiador Noutiliceelradiadorenlugaresdondes...

Page 12: ...lotosdelosinterruptoresseapaguen Elradiadormantendr la temperaturaambientealniveldefinidoponi ndoseenmarcha par ndose autom ticamente IMPORTANTELeaatentamentetodaslasinstruccionesantesdeutilizarelradi...

Page 13: ...ederosyenlanaturaleza sustancias peligrosaspuedenescaparseyfiltrarsealasaguassubterr neasy alcanzarlacadenaalimentaria perjudicandoas susaludysubien estar Cuandocompraunaparatonuevo eldistribuidortien...

Page 14: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 14 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Page 15: ...ativas utiliza odoaparelhocomtodaaseguran aeseosriscospotenciaisforem bemcompreendidos Ascrian asn odevembrincarcomoaparelho Alimpezaemanuten opeloutilizadorn odeveserfeitaporcrian assemsupervis o Man...

Page 16: ...o Verifiqueobrigatoriamenteseoradiadorest posicionadosobreumasuperf cieplanae est vel Verifiqueseoradiadorest instaladopertodecortinadosoum veis oque representariaumriscodeinc ndio N ointroduzanenhumo...

Page 17: ...ponteirosdeumrel gioat queoterm stato desligue quandoouvirum clique eosindicadoresluminososdosinterruptoresse apaguem Oradiadormanter atemperturaambientenon veldefinidoligando desligandoautomaticament...

Page 18: ...lativasaosdispositivosderecolhadispon veis Osaparelhosel ctricos eliminadosnaslixeirasenanaturezapodemlibertarsubst ncias perigosassuscept veisdepoluiroslen isfre ticosedeterimpacto sobreacadeiaalimen...

Page 19: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 19 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Page 20: ...atimessial correntesuirischipossibili Ibambininondevonogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedapartedell utentenondevonoessereeseguitedabambini senzasorveglienza E consigliatomantenereadista...

Page 21: ...suunasuperficiepianaestabile Assicurarsicheilradiatorenon installatoinprossimit ditendeomobilichepossono rappresentareunrischiodiincendio Noninserirenessunoggettonelleaperturediuscitaod ingressod aria...

Page 22: ...spegnimentodellespiedegliinterruttori Ilradiatore manterr latemperaturaambienteallivellodefinitotramiteattivazione disattivazione automatica PROTEZIONECONTROISURRISCALDAMENTI Untermostatodisicurezzapr...

Page 23: ...ltadisponibili Gliapparecchielettricigettattinelle discaricheenell ambientepossonoemanaresostanzepericoloseche possonoinquinarelefaldefreaticheedavereunimpattosullacatena alimentare lapropriasaluteedi...

Page 24: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 24 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Page 25: ...1 2 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 8 3 3 8 3 8 25...

Page 26: ...3 FR ES PT IT EL PL UA RO EN A 26...

Page 27: ...4 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 15 5 27...

Page 28: ...DL01C 1 EQ 220 240V 50 60Hz 1400 1600W FR ES PT IT EL PL UA RO EN 6 28...

Page 29: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 29 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Page 30: ...ugiurz dzeniaizrozumia yzagro enia kt rymmog podlega Dzieciniemog wykorzystywa urz dzeniadozabawy Czyszczenieikonserwacjaniemog by wykonywaneprzezdziecipozostawionebez dozoru Dzieciwwiekuponi ej3latni...

Page 31: ...wietrza Nieustawia grzejnikanagrubymdywanie Sprawdza obowi zkowo czygrzejnikjestustawionynap askiejistabilnejpowierzchni Sprawdzi czygrzejnikniejestustawionywpobli uzas onlubmeblizewzgl dunaryzyko po...

Page 32: ...y czenialampekkontrolnych Grzejnikb dziepodtrzymywa temperatur wpomieszczeniunaustawionympoziomie w czaj si iwy czaj cautomatycznie ZABEZPIECZENIEPRZEDPRZEGRZANIEM Termostatzabezpieczaj cychronigrzejn...

Page 33: ...trycznewyrzucanerazemzodpadami gospodarczymilubpozostawianew rodowiskunaturalnymmog uwalnia niebezpiecznesubstancje kt remog powodowa zanieczyszczeniew dgruntowychiwplywa na a cuchspo ywczy zdrowieido...

Page 34: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 34 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Page 35: ...1 2 i i i i i FR ES PT IT EL PL UA RO EN 8 3 3 8 3 8 35...

Page 36: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 36...

Page 37: ...4 3 15 5 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 37...

Page 38: ...DL01C 1 EQ 220 240 50 60 1400 1600 6 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 38...

Page 39: ...rea aparatului ndeplin siguran idac au n elesriscurilesurvenite Copiiinutrebuies se joacecuacestaparat Cur area i ntre inereacare irevinutilizatoruluinutrebuies fieefectuatedec trecopii f r supraveghe...

Page 40: ...tulde nc lzit Aparatulde nc lzitnutrebuies fieamplasatsubprizadecurent Nuutiliza iacestaparatde nc lzit napropieredeobaie undu sauopiscin Folosi iradiatoruldoardac picioarelesuntcorectfixate Verifica...

Page 41: ...dtermostatulseopre te c ndauzi iun clic ic nd indicatoarele ntrerup toarelorsesting Radiatorulvamen inetemperaturaambiant la nivelulstabilitpornindu se oprindu seautomat PROTEC IALASUPRA NC LZIRI Unte...

Page 42: ...pentruaob ineinforma iiprivind dispozitiveledecolectaredisponibile Aparateleelectricearuncatela gropiledegunoi ipotaveaunimpactasupralan uluialimentar asupras n t ii iconfortuluidumneavoastr C ndcump...

Page 43: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 43 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Page 44: ...aningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptawayunlesscontinuouslysupervised Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshallonlyswitchon offtheap...

Page 45: ...ontheheaterandthatthesocketisearthed Keepthemainsleadawayfromthehotbodyoftheheater Neverplacetheheaterwhereitmayfallintoabathtuborotherwatercontainer Donotuseoutdoor Donotcoverorobstructanyoftheheatou...

Page 46: ...srepeatitself firstcheckwhetherthethermostatswitchitsetcorrectlyorifobjects hindertheheatingoperation Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste useseparate collectionfacilities Contac...

Page 47: ...DL01C 1 EQ 220 240V 50 60Hz 1400 1600W FR ES PT IT EL PL UA RO EN 47...

Page 48: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 48 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Page 49: ...49 1 2 A x 1 A x 1 B x 2 AA x 4 RU UA...

Page 50: ...RU UA 50...

Page 51: ...RU UA 51 3...

Page 52: ...RU UA 52 4 5...

Page 53: ...53 RU UA...

Page 54: ...54 2 3 RU UA...

Page 55: ...55 RU UA 4 RU UA...

Page 56: ...NPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regi es BR LM 18B Building 4 2 Dajiaoting Zhongjie Chaoyang District Beijing 100022 CHINA P R C...

Reviews: