JA
初回インク充填
EN
Initial Ink Charging
TC
初始化導墨
[ 6 [
Press
M
and load paper.
M
を押して
用紙をセットしてください。
約 22 分 /
About 22 min. /
約 22 分鐘
c
インク充填中は、次の注意事項を守ってください。注意事項を守らないと、作業が中断してやり直しが発生するため、通常よりもインクを多く消費することがあります。
電源コードをコンセントから抜いたり、電源を切ったりしないでください。
❏
画面の指示以外の操作は行わないでください。
❏
Observe the following precautions when charging the ink. If these precautions are not observed, the work may be interrupted and require redoing, resulting in more ink being consumed than normal.
Do not disconnect the power cable from the outlet or turn off the power.
❏
Do not perform operations other than those specified on the screen.
❏
在導墨時請注意以下事項：若不注意以下事項，操作將可能會中斷且需重新開始，從而導致比在正常情況下消耗更多墨水。
切勿從插座拔下電源線或關閉電源。
❏
切勿執行螢幕指示以外的操作。
❏
[ 5 [
C
Y
M
MK/MB
PK/BK
シアン
イエロー
マゼンタ
マットブラック フォトブラック
Cyan
Yellow
Magenta
Matte Black
Photo Black
青色
黃色
洋紅色
消光黑
亮黑色
付属のインクカートリッジおよびメンテナンスボックスは初期充てん用です。
交換用のインクカートリッジおよびメンテナンスボックスをお早めにご準備
ください。
The included ink cartridges and installed Maintenance Boxes are just
for initial ink charging. You may need to replace the ink cartridge or
Maintenance Box soon.
隨機內附的墨水匣和已安裝在印表機中的廢棄墨水收集盒，只供初始
化導墨之用。您可能需儘快更換墨水匣或廢棄墨水收集盒。
[5
