c
ヘッド洗浄中およびインク充填中は、次の注意事項を守ってください。注意事項を守らないと、作業が中断してやり直しが発生するため、通常よりもインクを多く消費することがあります。
電源コードをコンセントから抜いたり、電源を切ったりしないでください。
❏
画面の指示以外の操作は行わないでください。
❏
Observe the following precautions when washing the head and charging the ink. If these precautions are not observed, the work may be interrupted and require redoing, resulting in more ink being
consumed than normal.
Do not disconnect the power cable from the outlet or turn off the power.
❏
Do not perform operations other than those specified on the screen.
❏
在清洗印字頭和導墨時請注意以下事項：若不注意以下事項，操作將可能會中斷且需重新開始，從而導致比在正常情況下消耗更多墨水。
切勿從插座拔下電源線或關閉電源。
❏
❏
切勿執行螢幕指示以外的操作。
❏
❏
JA
初回インク充填
EN
Initial Ink Charging
TC
初始化導墨
c
インクカートリッジは開封後に必ず図のように振ってください。クリーニングカートリッジを振る必要はありません。
❏
カートリッジの IC チップには触らないでください。正常な動作・印刷ができなくなるおそれがあります。
❏
After opening the ink cartridge, be sure to shake it as shown in the figure. You do not need to shake the cleaning cartridge.
❏
Do not touch the IC chip on the cartridge. Doing so may cause incorrect operation or printing.
❏
開啟墨水匣後，請務必如圖所示搖晃墨水匣。無需搖晃清潔卡匣。
❏
❏
切勿觸碰墨水匣上的
❏
❏
IC
晶片，否則可能導致無法正確操作或列印。
×50
([5 sec.)
ホワイト / メタリックシルバー / オレンジ
•
White/Metallic Silver/Orange
•
白色 / 金屬銀 / 橘色
•
×[5
(5 sec.)
その他
/Others/
其他
カートリッジの取り付け / 取り外し方
Installing/Removing Cartridges
安裝 / 取出墨水匣
28
