EN
FA
AR
SW
TR
PT
ES
FR
43
A
B
If you see missing segments or broken lines in your printouts, try the following solutions.
S’il manque des segments ou si les lignes sont interrompues lors de vos impressions, essayez les solutions
suivantes.
Si observa que faltan segmentos o que hay líneas rotas en las copias impresas, pruebe las soluciones siguientes.
Se existirem segmentos em falta ou linhas com falhas nas suas impressões, experimente as seguintes soluções.
Çıktılarınızda eksik kısımlar veya kırık çizgiler görürseniz aşağıdaki çözümleri deneyin.
Ukiona sehemu zinazokosekana au mistari iliyokatika kwenye chapa zako, jaribu suhulisho zifuatazo.
.ةيلاتلا لولحلا بِّرجف ،تاعوبطلما في ةعطقتم طوطخ وأ ةدوقفم عطاقم تيأر اذإ
.دینک ناحتما ار ریز یاه لح هار ،دنتسه هتسکش طوطخ ای تسا هدشن پاچ ییاه شخب رگا
Print Quality Help / Problèmes de qualité d’impression /
Ayuda sobre calidad de impresión /
Ajuda sobre a Qualidade de Impressão /
Yazdırma Kalitesi Yardımı / Msaada wa Ubora wa Uchapishaji /
پاچ تیفیک یمانهار / ةعابطلا ةدوج لوح تمايلعت
While holding down the
y
button, press the
P
button until the power light flashes to print a nozzle
check pattern.
En maintenant la touche
y
enfoncée, appuyez sur la touche
P
jusqu’à ce que le voyant d’alimentation
clignote, suivi de l’impression d’une page de vérification des buses.
Mientras mantiene pulsado el botón
y
, pulse el botón
P
hasta que la luz de alimentación parpadee
para imprimir un patrón de comprobación de inyectores.
Enquanto mantém premido o botão
y
, pressione
P
até que a luz de energia pisque para imprimir um
padrão de verificação dos jatos.
Bir püskürtme denetimi deseni yazdırmak için,
y
düğmesini basılı tutarken güç ışığı yanıp sönene kadar
P
düğmesine basın.
Ukiwa umeshikilia kitufe cha
y
, bonyeza kitufe cha
P
hadi taa ya nishati imweke ili uchapishe ruwaza
ya ukaguaji nozeli.
.تاهوف صحف جذونم ةعابطل ةقاطلا حابصم ضموي نأ لىإ
P
رزلا لىع طغضا ،
y
رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضلا ءانثأ
.دوش پاچ لزان یسررب یوگلا و دنزب کمشچ شوماخ/نشور غارچ هک ینامز ات دیهد راشف ار
P
همکد ،دیا هتشادهگن نییاپ ار
y
همکد هک یلاحرد
Power off.
Mise hors tension.
Apagar.
Desligue a impressora.
Gücü kapatın.
Zima.
.ةقاطلا ليغشت فقوأ
.دینک شوماخ
