manualshive.com logo in svg

Epson L3110 Series, Quick Manual

Share
Download
Epson L3110 Series Quick Manual Download Page 28

28

L3150 ةلسلسلا / ET-2710 ةلسلسلا

ةماه نامأ تمايلعت

 تابضر ميظنت ةزهجأ لمع لىع اًيبلس جتنلما اذه نع ةرداصلا ويدارلا تاجوم رثؤت دق .لقلأا لىع مس 22 ةفاسبم بلقلا تابضر ميظنت ةزهجأ نع اًديعب جتنلما اذه  ِقبأ

.بلقلا

.26 ةحفص عجار ،L3150 ةلسلسلا / ET-2710 ةلسلسلا نأشب ةملاسلل ةمهم ىرخأ تمايلعت لىع علاطلال

مكحتلا ةحول ليلد

رارزلأا

.اهليغشت فاقيإ وأ ةعباطلا ليغشتل

.يطاغضنلاا WPS رز مادختساب ةكبشلا تادادعإ طبضل ثركأ وأ ناوث 5 ةدلم رارمتسلاا عم طغضا .ةكبشلا في أطخ ةلازلإ

 نم ثركلأ رزلا اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا ،تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل .ةكبشلاب لكاشم يأ بابسأ ديدحتل ةكبشلاب لاصتلاا ريرقت عبطا

.ةكبشلا ةلاح ةقرو ةعابطل ناوث 7

 ةدحاو ةيناث لصافب رزلا اذه لىع طغضا ،)ةخسن 20 ىتح( خسنلا ددع ةدايزل .A4 مجحب يداع قرو لىع ناوللأا وأ دوسلأاو ضيبلأا خسنلا ءدبل

.ىرخأو ةخسن لك ينب

.ةعابطلا سأر فيظنت ليغشتل   رزلا ضموي ىتح ٍناوث 5 ةدلم رزلا اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا .ةيلاحلا ةيلمعلا فاقيلإ

رارزلأا تافيلوت

 ئيوضلا حسلما ِرجأو ،USB برع لصتم رتويبمك زاهج في جمانرب ليغشتل تقولا سفن في اًعم 

 و 

 نيرزلا لىع طغضا

.PDF فلمك

.ةدوسلما عضو في ةعابطلل تقولا سفن في اًعم   وأ  و   نيرزلا لىع طغضا

.PIN )WPS( زمر دادعإ ءدبل تقولا سفن في اًعم   و 

 نيرزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا

.)طيسبلا لوصولا ةطقن( Wi-Fi Direct لاصتا دادعإ ءدبل تقولا سفن في اًعم   و 

 نيرزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا

 ،ةكبشلا تادادعإ ةداعتسا تتم اذإ .ةيضاترفلاا ةكبشلا تادادعإ ةداعتسلا   رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضلا ءانثأ ةعباطلا لِّغش

.بوانتلاب ةكبشلا ةلاح حيباصم ضموتسو ةعباطلا لمعتسف

.تاهوفلا صحف جذونم ةعابطل   رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضلا ءانثأ ةعباطلا لِّغش

Summary of Contents for L3110 Series

Page 1: ...lhes consulte o Guia do Utilizador manual digital Poderá obter as versões mais recentes dos manuais a partir do website indicado em seguida Bu kılavuz ürününüz ve sorun giderme ipuçları konularında temel bilgileri içerir Daha fazla ayrıntı için Kullanım Kılavuzu dijital kılavuz belgesine bakın Kılavuzların en son sürümlerini aşağıdaki web sitesinden edinebilirsiniz Mwongozo huu unajumuisha maelezo...

Page 2: ... handle the product with wet hands O O Keep ink bottles and the ink tank unit out of the reach of children and do not drink the ink O O Do not shake an ink bottle too vigorously or subject it to strong impacts as this can cause ink to leak O O Be sure to keep the ink bottles upright and do not subject them to impacts or temperature changes O O If ink gets on your skin wash the area thoroughly with...

Page 3: ... turned off correctly After clearing the error by pressing the or button cancel any pending print jobs We recommend performing a nozzle check because the nozzles may have dried or clogged To turn off the printer make sure you press the button O O When the power light is off the printer has started in recovery mode because a firmware update failed For more details see the error indicator table from...

Page 4: ...color copying on A4 size plain paper To increase the number of copies by up to 20 copies press this button within 1 second intervals Stops the current operation Hold this button down for 5 seconds until the button flashes to run print head cleaning Button Combinations Press the and buttons simultaneously to run software on a USB connected computer and scan as a PDF file Press the and the or button...

Page 5: ...ring the error by pressing the or button cancel any pending print jobs We recommend performing a nozzle check because the nozzles may have dried or clogged To turn off the printer make sure you press the button O O Flashing simultaneously An ink pad is nearing or at the end of its service life O O Flashing alternately A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life Borde...

Page 6: ...ains mouillées O O Conservez les bouteilles d encre et l unité des réservoirs d encre hors de portée des enfants et ne buvez pas l encre O O Ne secouez pas trop fortement les flacons d encre et ne les exposez pas à de forts impacts au risque de provoquer une fuite d encre O O Veillez à tenir les bouteilles d encre bien droite et ne les soumettez pas à des impacts ou des changements de température ...

Page 7: ...orrectement éteinte Après avoir effacé l erreur en appuyant sur la touche ou annulez toutes les tâches d impression en attente Nous vous recommandons d effectuer une vérification des buses car les buses peuvent avoir séchées et être bouchées Pour éteindre l imprimante appuyez sur la touche O O Lorsque le voyant d alimentation est éteint l imprimante a démarré en mode de récupération car une mise à...

Page 8: ... Pour augmenter le nombre de copies jusqu à 20 appuyez sur cette touche à des intervalles de moins d 1 seconde Permet d arrêter l opération en cours Maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu à ce que la touche clignote pour procéder au nettoyage de la tête d impression Combinaisons de touches Appuyez simultanément sur les touches et pour exécuter le logiciel sur un ordinateur connec...

Page 9: ...u annulez toutes les tâches d impression en attente Nous vous recommandons d effectuer une vérification des buses car les buses peuvent avoir séchées et être bouchées Pour éteindre l imprimante appuyez sur la touche O O Clignotement simultané Un tampon encreur est quasiment en fin de vie O O Clignotement alternatif Un tampon encreur pour impression sans marges est quasiment en fin de vie L impress...

Page 10: ...producto y no utilizar este con las manos mojadas O O Mantenga los botes y el tanque de tinta lejos del alcance de los niños y no beba la tinta O O No agite el bote de tinta con demasiada fuerza ni lo someta a golpes fuertes ya que podría causar una fuga de tinta O O Asegúrese de mantener los botes de tinta en posición vertical y no lo someta a impactos ni cambios de temperatura O O Si se mancha l...

Page 11: ...uier trabajo de impresión pendiente Cuando se recomiende realice una comprobación inyectores porque estos se pueden haber secado u obturado Para apagar la impresora asegúrese de que pulsa el botón O O Si la luz de alimentación se apaga la impresora ha iniciado el modo de recuperación porque no se pudo realizar una actualización de firmware Para más detalles consulte la tabla de indicadores de erro...

Page 12: ...o color en papel normal tamaño A4 Para aumentar el número de copias hasta 20 copias presione este botón en intervalos de 1 segundo Detiene la operación en curso Para ejecutar la limpieza de cabezales mantenga pulsado 5 segundos este botón hasta que el botón se ponga intermitente Combinaciones de botones Pulse los botones y a la vez para ejecutar el software de un ordenador conectado por USB y esca...

Page 13: ...diente Cuando se recomiende realice una comprobación inyectores porque estos se pueden haber secado u obturado Para apagar la impresora asegúrese de que pulsa el botón O O Parpadeo simultáneo el período de vida útil de una almohadilla de tinta se está aproximando a su fin O O Parpadeo alternativo el período de vida útil de una almohadilla de tinta sin márgenes se está aproximando a su fin La impre...

Page 14: ...useie com as mãos molhadas O O Mantenha os frascos de tinta e os depósitos de tinta fora do alcance das crianças e não ingira a tinta O O Não agite um frasco de tinta com demasiada força nem o submeta a impactos fortes uma vez que isso pode causar derramamento de tinta O O Mantenha os frascos de tinta na vertical e não os sujeite a impactos ou mudanças de temperatura O O Se a tinta entrar em conta...

Page 15: ...retamente Depois de eliminar o erro premindo o botão ou cancele quaisquer tarefas de impressão pendentes Recomendamos que execute uma verificação dos jatos pois poderão estar secos ou obstruídos Para desligar a impressora prima o botão O O Se a luz de energia estiver apagada significa que a impressora iniciou no modo de recuperação porque uma atualização de firmware falhou Para mais detalhes consu...

Page 16: ...el comum de tamanho A4 Para aumentar o número de cópias até 20 cópias pressione este botão com intervalos de 1 segundo Interrompe a operação em curso Mantenha este botão premido durante 5 segundos até que o botão pisque para executar a limpeza da cabeça de impressão Combinações de botões Prima os botões e em simultâneo para executar software num computador ligado via USB e digitalizar como um fich...

Page 17: ...o botão ou cancele quaisquer tarefas de impressão pendentes Recomendamos que execute uma verificação dos jatos pois poderão estar secos ou obstruídos Para desligar a impressora prima o botão O O A piscar simultaneamente Uma almofada de tinta aproxima se do final da sua vida útil O O A piscar alternadamente Uma almofada de tinta sem margens aproxima se do final da sua vida útil A impressão sem marg...

Page 18: ... kullanmamaya dikkat edin O O Mürekkep şişelerini ve mürekkep haznesini çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutun ve mürekkebi içmeyin O O Mürekkep şişesini çok şiddetli sallamayın veya güçlü darbelere maruz bırakmayın mürekkep sızıntısı oluşabilir O O Mürekkep şişelerini dik konumda tuttuğunuzdan ve darbelere veya sıcaklık değişimlerine maruz bırakmadığınızdan emin olun O O Cildinize mürekkep bulaş...

Page 19: ...veya düğmesine basarak hatayı temizledikten sonra bekleyen yazdırma işlerini iptal edin Püskürtme uçları kurumuş veya tıkanmış olabileceğinden bir püskürtme denetimi gerçekleştirilmesini öneririz Yazıcıyı kapatmak için düğmesine bastığınızdan emin olun O O Güç ışığı sönükken başarısız bir aygıt yazılımı güncellemesinden dolayı yazıcı kurtarma modunda başlamış Daha fazla ayrıntı için Kullanım Kılav...

Page 20: ...yah beyaz veya renkli kopyalamayı başlatır Kopya sayısını artırmak için 20 kopyaya kadar 1 saniye aralıklarla bu düğmeye basın Mevcut işlemi durdurur Yazdırma kafası temizliğini çalıştırmak için düğmesi yanıp sönene kadar 5 saniye boyunca bu düğmeyi basılı tutun Düğme Birleşimleri ve düğmelerine aynı anda basarak bir USB bağlı bilgisayarda yazılımı çalıştırın ve bir PDF dosyası olarak tarama yapın...

Page 21: ...azdırma işlerini iptal edin Püskürtme uçları kurumuş veya tıkanmış olabileceğinden bir püskürtme denetimi gerçekleştirilmesini öneririz Yazıcıyı kapatmak için düğmesine bastığınızdan emin olun O O Aynı anda yanıp sönüyor Mürekkep pedi kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor veya sonunda O O Sırayla yanıp sönüyor Bir kenarlıksız yazdırma mürekkep pedi kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor veya sonunda Kena...

Page 22: ...a mikono yenye maji O O Weka chupa za wino na kitengo cha tangi la wino mbali na watoto na usinywe wino huo O O Usitingishe chupa ya wino haraka zaidi au aithirike kwa mipigo ya vifaa kwa kuwa hii inawesza kusababisha uvujaji wa wino O O Hakikisha umewekwa chupa za wino zikiwa zimesimama na usizigonganishe au kuziweka mahali kuna mabadliko ya halijoto O O Wino ukikumwagikiwa kwenye ngozi safisha s...

Page 23: ... kimezimwa vizuri Baada ya kuondoa kosa kwa kubonyeza kitufe cha au ghairi kazi zote zinazosubiri za kuchapisha Tunapendekeza utekeleze ukaguzi wa nozeli kwa sababu huenda nozeli imekauka au imezibwa Ili kuzima kichapishi hakikisha umebonyeza kitufe cha O O Wakati taa ya nishati imezimwa kichapishi kimeanza katika modi ya urejeshaji kwa sababu imeshindwa kusasisha programu dhibiti Kwa maelezo zaid...

Page 24: ...romu au rangi kwenye karatasi tupu yenye ukubwa wa A4 Ili kuongeza idadi ya nakala kwa hadi nakala 20 bonyeza kitufe hiki ndani ya kipindi cha sekunde 1 Husimamishaoperesheniyasasa Shikiliakitufehikikwasekunde5hadikitufecha kimwekemweke ili ufanye usafishaji wa kichwa cha kuchapisha Kuchanganyisha Vitufe Bonyeza vitufe vya na pamoja ili uendeshe programu kwenye kompyuta iliyounganishwa kwenye USB ...

Page 25: ...ubonyeza kitufe cha au ghairi kazi zote zinazosubiri za kuchapisha Tunapendekeza utekeleze ukaguzi wa nozeli kwa sababu huenda nozeli imekauka au imezibwa Ili kuzima kichapishi hakikisha umebonyeza kitufe cha O O Kumweka bila kukoma Pedi ya wino iko karibu au imefikisha mwisho wa huduma yake O O Kumweka kwa kubadilishana Pedi ya wino isiyokuwa na mpaka iko karibu au imefikisha mwisho wa huduma yak...

Page 26: ...رص O الحرب ترشب وال األطفال متناول عن ًا د بعي الحرب ان ز خ ووحدة الحرب زجاجات ِ أبق O الحرب ترسب إىل ذلك يؤدي فقد ة ّ ي قو لصدمات تعرضها أو فيها مبالغ بقوة الحرب زجاجة تهز ال O ارة ر الح درجة يف ات ري تغي أو الصطدامات تعرضها وال عمودي وضع يف الحرب زجاجات إبقاء من تأكد O الشعور ار ر استم حالة ويف باملاء ا ً ر فو غسلها فعليك عينيك إىل الحرب وصل وإذا والصابون باملاء ًا د جي إليها وصل التي املنطقة غس...

Page 27: ...لطاقة مصباح يكون عندما O تشغيل إليقاف مسدودة أو جافة تكون قد الفوهات ألن فوهات فحص اء ر بإج نويص االنتظار قيد طباعة مهام أي ِ غ أل أو الزر عىل الضغط من تأكد الطابعة مزيد عىل لالطالع ثابتة امج ر ب تحديث فشل بسبب استعادة وضع يف الطابعة تشغيل بدأ تم منطفئ الطاقة مصباح يكون عندما O املستخدم دليل يف املشاكل حل أدوات قسم من الخطأ ات رش مؤ جدول اجع ر التفاصيل من عمرها نهاية إىل بالفعل وصلت أو ايض رت االف...

Page 28: ...زر هذا عىل اضغط نسخة 20 حتى النسخ عدد لزيادة A4 بحجم عادي ورق عىل األلوان أو واألسود األبيض النسخ لبدء وأخرى نسخة كل بني الطباعة رأس تنظيف لتشغيل الزر يومض حتى ٍ ثوان 5 ملدة الزر هذا عىل ار ر االستم مع اضغط الحالية العملية إليقاف ار ر األز توليفات الضويئ املسح ِ ر وأج USB عرب متصل كمبيوتر جهاز يف برنامج لتشغيل الوقت نفس يف ا ً ع م و الزرين عىل اضغط PDF كملف املسودة وضع يف للطباعة الوقت نفس يف ا ً ...

Page 29: ...ة تشغيل إيقاف يتم مل مسدودة أو جافة تكون قد الفوهات ألن فوهات الزر عىل الضغط من تأكد الطابعة تشغيل إليقاف O O ايض رت االف عمرها نهاية إىل بالفعل وصلت أو ايض رت االف عمرها نهاية إىل الوصول عىل الحرب امتصاص لبادات إحدى أوشكت امن ز مت وميض O O نهاية إىل بالفعل وصلت أو ايض رت االف عمرها نهاية إىل الوصول عىل حدود بدون الطباعة حرب امتصاص لبادات إحدى أوشكت متناوب وميض متوفرة بحدود الطباعة لكن متوفرة غري ...

Page 30: ... و نریزید آب دستگاه روی O نخورید ا ر جوهر و دهید ار ر ق کودکان دسرتس از دور ا ر جوهر مخزن و جوهر ظروف O بپرهیزید شدید رضبات معرض در آن دادن ار ر ق یا جوهر برتی شدید دادن تکان از جوهر کردن نشت از جلوگیری ای ر ب O ندهید ار ر ق زیاد دمایی ات ر تغیی معرض در و نکنید وارد رضبه آنها به بگذارید باال به رو ایستاده صورت به ا ر جوهر ظروف ً ام حت O شستشوی از بعد اگر دهید شستشو اوان ر ف آب با ً ا رسیع شد تان ن...

Page 31: ...چاپگر است زدن چشمک درحال یا است روشن خاموش روشن اغ ر چ وقتی O ممکن ا ر زی کنید ا ر اج ا ر نازل بررسی عملکرد کنیم می توصیه کنید لغو ا ر معوق چاپ کارهای یا دکمه فرشدن با خطا دهید فشار ا ر دکمه ً ام حت و کنید خاموش ا ر چاپگر باشند داشته گرفتگی یا باشند شده خشک ها نازل است شود منی رسانی روز به ار ز اف نرم ا ر زی است کرده کار به رشوع بازیابی درحالت چاپگر است خاموش خاموش روشن اغ ر چ وقتی O کنید اجعه ر م...

Page 32: ...مانی فواصل با ا ر دکمه این کپی 20 حداکرث تا ها نسخه تعداد ایش ز اف ای ر ب کند می رشوع A4 ساده کاغذ روی ا ر رنگی یا رنگ تک چاپ دهید فشار ای ثانیه 1 شود متیز چاپ هد و بزند چشمک دکمه که زمانی تا نگهدارید پایین ثانیه 5 مدت به ا ر دکمه این کند می متوقف ا ر فعلی عملکرد ها دکمه ترکیب صورت به ا ر و های ه دکم PDF فایل یک صورت به اسکن و USB به متصل ایانه ر در موجود ار ز اف م نر ای ر اج ای ر ب دهید فشار همزم...

Page 33: ...دن با خطا کردن برطرف از بعد است نشده خاموش درستی به چاپگر باشند داشته گرفتگی یا باشند شده خشک ها نازل است ممکن ا ر زی کنید ا ر اج ا ر نازل بررسی عملکرد دهید فشار ا ر دکمه ً ام حت و کنید خاموش ا ر چاپگر است رسویس عمر پایان در یا خود مفید عمر پایان در جوهر پد یک همزمان زدن چشمک O حاشیه بدون چاپ است رسویس عمر پایان در یا خود مفید عمر پایان در حاشیه بدون چاپ جوهر پد یک میان در یکی زدن چشمک O است پذیر ...

Page 34: ...34 A B C Loading Paper Chargement du papier Cargar papel Colocar papel Kâğıt Yükleme Kuweka Karatasi دستگاه در کاغذ دادن ار ر ق الورق تحميل ...

Page 35: ...or button to start copying Appuyez sur la touche ou pour commencer à copier Pulse el botón o para iniciar la copia Pressione o botão ou para começar a copiar Kopyalamayı başlatmak için veya düğmesine basın Bonyeza kitufe au ili uanze kunakili النسخ لبدء أو الزر عىل اضغط دهید فشار کپی رشوع ای ر ب ا ر یا دکمه ...

Page 36: ...nte Le produit peut être endommagé si vous continuez de l utiliser alors que le niveau d encre est sous la ligne inférieure du réservoir Para confirmar la tinta actual restante compruebe visualmente los niveles de tinta en todos los tanques del producto Si sigue empleando el producto durante un tiempo prolongado con el nivel de tinta por debajo del límite inferior se podría averiar el producto Par...

Page 37: ...es de cartouche d encre varient selon la région Pour connaître les codes utilisés dans votre région contactez l assistance Epson Los códigos de los cartuchos de tinta pueden variar según la región Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson para conocer los códigos correctos para su región Os códigos dos tinteiros varia consoante o país Para obter os códigos corretos da sua área entre em ...

Page 38: ...tinteiros genuínos da Epson para além dos indicados pode causar danos que não estão cobertos pelas garantias da Epson Belirtilen orijinal Epson mürekkebi dışındaki mürekkeplerin kullanımı sonucunda Epson garanti kapsamına girmeyen hasarlar oluşmasına neden olabilir Matumizi ya wino halali wa Epson badala ya uliobainishwa kunaweza kusababisha uharibifu ambao haujaangaziwa kwenye dhamana za Epson Ep...

Page 39: ...a no genuina puede averiar la impresora y la garantía de Epson no lo cubrirá A Epson não pode garantir a qualidade ou fiabilidade de tinta não genuína A utilização de tinta não genuína pode causar danos não cobertos pelas garantias Epson Epson orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini garanti edemez Orijinal olmayan mürekkep kullanımı Epson ın garantisi kapsamında olmayan hasara...

Page 40: ... el recipiente de tinta de lo contrario puede derramarse la tinta Não entorne o frasco de tinta se isso acontecer a tinta poderá verter Mürekkep şişesini düşürmeyin aksi halde mürekkep sızabilir Usigonge chupa ya wino vinginevyo wino unaweza kumwagika الحرب يترسب فقد وإال الحرب زجاجة تدفع ال کند نشت جوهر است ممکن صورت این غیر در نزنید رضبه آن به ...

Page 41: ...luir para o depósito remova o frasco de tinta e tente inseri lo novamente O O Não deixe o frasco de tinta inserido caso contrário o frasco pode ficar danificado ou ocorrer derramamento de tinta O O Mürekkep seviyesi üst çizgiye eriştiğinde mürekkep akışı otomatik durur O O Mürekkep tanka akmaya başlamazsa mürekkep şişesini çıkarın ve yeniden yerine takmayı deneyin O O Mürekkep şişesini yerleştiril...

Page 42: ...42 E F G ...

Page 43: ... چاپ کیفیت اهنامی ر الطباعة جودة حول تعليامت While holding down the y button press the P button until the power light flashes to print a nozzle check pattern En maintenant la touche y enfoncée appuyez sur la touche P jusqu à ce que le voyant d alimentation clignote suivi de l impression d une page de vérification des buses Mientras mantiene pulsado el botón y pulse el botón P hasta que la luz de a...

Page 44: ...qu à ce que toutes les lignes soient imprimées correctement Maintenez la touche y enfoncée pendant 5 secondes jusqu à ce que le voyant d alimentation commence à clignoter Le nettoyage de la tête d impression démarre Ejecute la limpieza del cabezal de impresión hasta que todas las líneas se impriman completamente Mantenga presionado y durante 5 segundos hasta que la luz de alimentación comience a p...

Page 45: ...5 A B C Clearing Paper Jam Élimination des bourrages papier Cómo solucionar un atasco de papel Desobstruir papel encravado Kâğıt Sıkışmasını Giderme Kuondoa Msongamano wa Karatasi کرده گیر کاغذ آوردن بیرون املحشور الورق الة ز إ ...

Page 46: ...46 A B C Transporting Transport Transporte Transporte Taşıma Kusafirisha جابجایی النقل ...

Page 47: ...ra evitar que não existem derrames de tinta por exemplo coloque o frasco num saco plástico O O Depois de a deslizar retire a fita que prende a cabeça de impressão Se notar uma diminuição da qualidade de impressão execute um ciclo de limpeza ou alinhe a cabeça de impressão O O Taşırken yazıcıyı düz tutun Aksi durumda mürekkep sızabilir Mürekkep şişesini taşıma sırasında kapağı sıkıştırırken dik tut...

Page 48: ...ня деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні для пользователей из России Срок службы 3 года AEEE Yönetmeliğine Uygundur Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir Üretici SEIKO EPSON CORPORATION Adres 3 5 Owa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands