Epson L11160 Series Start Here Download Page 3

MK

Почнете 

оттука

SR

Počnite ovde

HE

ןאכ לחתה

TR

Buradan 

Başlayın

Windows

http://epson.sn

BK M Y C

C

Y

M

Прво прочитајте го ова

За користење на овој печатач потребно е внимателно ракување 

со мастилото. Може да прсне мастило кога резервоарите се полнат или 

дополнуваат. Ако ви прсне мастило на облеката, може да не се исчисти.

Prvo pročitajte ovo

Ovaj štampač zahteva pažljivo rukovanje mastilom. Mastilo može da prsne 

prilikom punjenja ili dolivanja mastila u spremišta za mastilo. Ako mastilo 

dospe na vašu odeću ili lične stvari, možda nećete moći da ga uklonite.

םדוק תאז ארק

 יולימ תעב זתניהל לולע וידה .וידב ןוכנ שמתשהל בושח וז תספדמב

 ,וידב םתכומ והשלכ ץפח וא דגב םא .שדחמ םיולימ וא וידה ילכמ

.ותוא ריסהל היהי ןתינ אלש ןכתיי

Önce bunu okuyun

Bu yazıcıdaki mürekkebin kullanımına dikkat edilmelidir. Mürekkep tankları 

doldurulurken veya yeniden doldurulurken etrafa mürekkep bulaşabilir. 

Giysilerinize veya eşyalarınıza mürekkep bulaşırsa bu lekelerin temizliği 

mümkün olmayabilir.

Во зависност од локацијата, може да бидат вклучени дополнителни 

производи.
Mogu biti uključene dodatne stavke u zavisnosti od lokacije.

.םיפסונ םיטירפ ופרוציש רשפא ,םוקימל םאתהב

Konuma bağlı olarak ek öğeler eklenebilir.

Почетните шишиња со мастило делумно ќе се користат за полнење 

на главата за печатење. Со овие шишиња може да се отпечатат помал 

број страници во споредба со наредните шишиња со мастило.
Početne bočice sa mastilom će se delimično koristiti za punjenje glave 

za štampanje. Ove bočice mogu odštampati manje stranica u odnosu 

na naredne bočice sa mastilom.

 .הספדהה שאר תא ןועטל ידכ תיקלח ולצוני םיירוקמה וידה יקובקב

 וידה יקובקבל האוושהב םידומע תוחפ וסיפדי הלא םיקובקבש רשפא

.םיאבה

Baskı kafasını şarj etmek için ilk mürekkep şişeleri kısmen kullanılacaktır. 

Bu şişeler izleyen mürekkep şişeleriyle karşılaştırıldığında daha az sayfa 

yazdırabilir.

Не приклучувајте USB-кабел ако 

не добиете таква инструкција.
Nemojte priključivati USB kabl ako niste 

dobili uputstvo da to učinite.

 ןכ םא אלא 

USB

 לבכ רבחת לא

.תאז תושעל תשקבתה

Sizden istenmediği sürece bir USB 

kablosu bağlamayın.

Setting Up the Printer

Инструкции за поставување на печатачот се достапни во ова упатство 

или во видео упатствата за Epson. Повеќе информации за употребата 

на печатачот се достапни во 

Упатството за корисникот

 на нашата веб-

локација. Изберете 

Поддршка

 за да ги отворите прирачниците.

Pogledajte ovaj vodič ili Epson video vodiče radi uputstava za podešavanje 

štampača. Pogledajte 

Korisnički vodič

 na našoj internet lokaciji radi 

informacija o upotrebi štampača. Da biste pristupili priručnicima, izaberite 

Podrška

.

 לש הכרדהה יטרסב וא הז ךירדמב ןייע ,תספדמ תרדגה תוארוהל

 שמתשמל ךירדמב ןייע ,תספדמב שומישה לע עדימ רובע .

Epson

.םיכירדמל תשגל ידכ הכימת רחב .ונלש טנרטניאה רתאב

Yazıcı kurulum talimatları için bu kılavuza veya Epson video kılavuzlarına 

bakın. Yazıcıyı kullanmayla ilgili bilgi için web sitemizdeki 

Kullanım Kılavuzu

 

belgesine bakın. Kılavuzlara erişmek için 

Destek

’i seçin.

A

B

C

D

Ако мастилото не почнува да тече во резервоарот, извадете го шишето 

со мастило и вметнете го повторно.

Не оставајте го вметнато шишето со мастило; во спротивно, шишето 

може да се оштети или мастилото да протече.

Ako mastilo ne počne da teče u rezervoar, uklonite bočicu s mastilom 

i pokušajte ponovo da je postavite.

Nemojte ostavljati bočicu s mastilom postavljenu; u protivnom može doći 

do oštećenja bočice ili curenja mastila.

O

 

 הסנו וידה קובקב תא רסה ,לכמה ךותל םורזל ליחתמ וניא וידה םא

.שדחמ ותוא סינכהל

O

 

 קיזהל לולע רבדה ;סנכומ אוהשכ וידה קובקב תא ריאשת לא

.ויד תפילדל םורגל וא קובקבל

Mürekkep tanka akmaya başlamazsa mürekkep şişesini çıkarın ve yeniden 

yerine takmayı deneyin.

Mürekkep şişesini yerleştirilmiş olarak bırakmayın; aksi durumda şişe 

hasar görebilir veya mürekkep sızabilir.

E

Истурете го целото мастило од шишето во печатачот.
Sipajte svu količinu mastila iz bočice u štampač.

.תספדמה ךותל קובקבהמ וידה לכ תא ךופש

Şişedeki tüm mürekkebi yazıcıya dökün.

F

G

H

I

Користете ги шишињата со мастило испорачани со печатачот. 

Epson не може да гарантира за квалитетот или сигурноста на 

неоригиналното мастило. Употребата на неоригинално мастило може 

да предизвика оштетување што не е покриено со гаранциите на Epson.

Извадете го капачето држејќи го шишето со мастило исправено; 

во спротивно мастилото може да истече.

Koristite bočice sa mastilom koje su isporučene uz štampač. 

Epson ne garantuje kvalitet i pouzdanost neoriginalnog mastila. 

Korišćenje neoriginalnog mastila može prouzrokovati oštećenja koja nisu 

pokrivena garancijom kompanije Epson.

Skinite poklopac držeći bočicu s mastilom u uspravnom položaju, 

u protivnom može doći do curenja mastila.

O

 

 .תספדמה לא ופרוצש וידה יקובקבב שמתשהל שי

O

 

 וניאש ויד לש תונימאה וא תוכיאה לע תיארחא הניא ןוספא תרבח

 םיסוכמ םניאש םיקזנל םורגל לולע ירוקמ אל וידב שומיש .ירוקמ

.ןוספא תרבח לש תוירחאב

O

 

 ,תרחא ;וידה קובקב תא תוטהל אל הדפקה ךות הסכמה תא רסה

.ףולדל לולע וידה

Yazıcınızla gelen mürekkep kartuşlarını kullanın. 

Epson, orijinal olmayan mürekkeplerin kalitesini ve güvenilirliğini 

garanti edemez. Orijinal olmayan mürekkep kullanımı Epson’ın garantisi 

kapsamında olmayan hasara yol açabilir.

Mürekkep şişesini dik tutarken kapağı çıkarın, aksi halde mürekkep 

sızabilir.

Погрижете се бојата на резервоарот за мастило да се совпаѓа со бојата 

на мастилото со коешто сакате да го полните.
Vodite računa da boja rezervoara sa mastilom odgovara boji mastila koje 

želite da napunite.

.אלמל ךנוצרבש וידה עבצל םאות וידה לכימ לש עבצהש אדו

Mürekkep tankının renginin doldurmak istediğiniz mürekkep rengiyle 

uyuştuğundan emin olun.

J

Изберете јазик и време.
Izaberite jezik i vreme.

.העשו הפש רחב

Bir dil ve saat seçin.

Summary of Contents for L11160 Series

Page 1: ...čnike najdete tako da izberete možnost Podpora Upute za postavljanje pisača pronaći ćete u ovom vodiču i Epsonovim video vodičima Informacije o uporabi pisača potražite u dokumentu Korisnički vodič na našoj internetskoj stranici Odaberite Podrška za pristup priručniku A B C D O If the ink does not start flowing into the tank remove the ink bottle and try reinserting it O Do not leave the ink bottl...

Page 2: ... tinte traje otprilike 9 minuta L A B C D Set the paper size and type for the paper cassette You can change these settings later Ορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού για την κασέτα χαρτιού Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις στη συνέχεια Nastavite vrsto in velikost papirja za kaseto za papir Te nastavitve lahko pozneje spremenite Podesite veličinu i vrstu papira za ladicu za papir Ove posta...

Page 3: ...האינטרנט באתר Yazıcı kurulum talimatları için bu kılavuza veya Epson video kılavuzlarına bakın Yazıcıyı kullanmayla ilgili bilgi için web sitemizdeki Kullanım Kılavuzu belgesine bakın Kılavuzlara erişmek için Destek i seçin A B C D O Ако мастилото не почнува да тече во резервоарот извадете го шишето со мастило и вметнете го повторно O Не оставајте го вметнато шишето со мастило во спротивно шишето ...

Page 4: ...למשך OK לחץ כאן התחל של ההודעה מוצגת כאשר Buradan Başlayın mesajı görüntülendiğinde OK düğmesini 5 saniye basılı tutun Поврзете го компјутерот или паметниот уред со печатачот Посетете ја веб локацијата за да го инсталирате софтверот и да ја конфигурирате мрежата Корисниците на Windows може исто така да инсталираат софтвер и да ја конфигурираат мрежата со помош на испорачаното CD Povežite računar i...

Reviews: