Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Для пользователей из России
Срок службы: 5 лет.
Türkiye’deki kullanıcılar için
•
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
•
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
•
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem
heyetlerine yapılabilir.
Üretici:
SEIKO EPSON CORPORATION
Adres:
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: 81-266-52-3131
Web: http://www.epson.com/
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of Google LLC.
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change
without notice.
(a)
(a) Do not load paper above the
u
arrow mark inside the edge guide.
(a) Μην τοποθετείτε το χαρτί πάνω από την ένδειξη βέλους
u
που βρίσκεται
μέσα στον πλαϊνό οδηγό.
(a) Papirja ne naložite prek puščične oznake
u
znotraj vodila robov.
(a) Ne stavljajte papir iznad oznake strelice
u
unutar rubne vodilice.
Transporting
N
Windows
No CD/DVD drive
Mac OS
Visit the website to start the setup process.
Μεταβείτε στην τοποθεσία web για να ξεκινήσετε τη διαδικασία
εγκατάστασης.
Navodila za začetek postopka namestitve najdete na spletnem mestu.
Posjetite internetsku stranicu da biste pokrenuli proces postavljanja.
Install the software and configure network settings.
Εγκαταστήστε το λογισμικό και παραμετροποιήστε τις ρυθμίσεις
δικτύου.
Namestite programsko opremo in konfigurirajte nastavitve omrežja.
Instalirajte softver i odaberite mrežne postavke.
See the
User’s Guide
for more information.
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε
στις
Οδηγίες χρήστη
.
Več informacij najdete v priročniku
Navodila
za uporabo
.
Više informacija potražite u dokumentu
Korisnički vodič
.
iOS/Android
Insert the CD, and follow the instructions of the screen.
Τοποθετήστε το CD και ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη.
Vstavite CD in upoštevajte navodila na zaslonu.
Umetnite CD i slijedite upute na zaslonu.
M
L
Load paper in the paper cassette with the printable side facing down.
Τοποθετήστε χαρτί στην κασέτα χαρτιού με την εκτυπώσιμη πλευρά
στραμμένη προς τα κάτω.
Naložite papir v kaseto za papir tako, da je stran za tiskanje obrnjena
navzdol.
Papir stavite u ladicu za papir, stranom za ispis okrenutom prema dolje.
Follow on the on-screen instructions to start charging ink. Charging ink
takes about 9 minutes.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για την έναρξη
της πλήρωσης μελάνης. Η πλήρωση μελάνης διαρκεί γύρω στα 9 λεπτά.
Upoštevajte navodila na zaslonu za začetek polnjenja črnila.
Polnjenje črnila traja približno 9 minut.
Slijedite upute na zaslonu kako biste počeli puniti tintu. Punjenje tinte
traje otprilike 9 minuta.
K
A
B
C
D
Set the paper size and type for the paper cassette. You can change these
settings later.
Ορίστε το μέγεθος και τον τύπο χαρτιού για την κασέτα χαρτιού.
Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις στη συνέχεια.
Nastavite vrsto in velikost papirja za kaseto za papir. Te nastavitve lahko
pozneje spremenite.
Podesite veličinu i vrstu papira za ladicu za papir. Ove postavke možete
mijenjati kasnije.
J
When the message of seeing
Start Here
is displayed, press
OK
for
5 seconds
.
Όταν εμφανιστεί το μήνυμα
Ξεκινήστε εδώ
, πατήστε
OK
για
5 δευτερόλεπτα
.
Ko se prikaže sporočilo
Začnite tukaj
, pritisnite gumb
OK
in ga držite
5 sekund
.
Kada se prikaže poruka koja pokazuje
Počnite ovdje
, pritisnite
OK
i zadržite
5 sekundi
.
Guide to LCD screen
Displays the home screen. You can select other menus such as
scan or printer settings. The copy menu is displayed when you
turn on the printer or when it returns from sleep mode.
Εμφανίζει την αρχική οθόνη. Μπορείτε να επιλέξετε λοιπά μενού,
όπως σάρωση ή ρυθμίσεις εκτυπωτή. Το μενού αντιγραφής
εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τον εκτυπωτή ή όταν επανέρχεται
από λειτουργία αδράνειας.
Prikaže začetni zaslon. Izberete lahko druge menije, na primer
nastavitve optičnega branja ali tiskalnika. Meni za kopiranje
se prikaže, ko vklopite tiskalnik ali ko tiskalnik preklopi iz načina
spanja.
Prikazuje početni zaslon. Možete odabrati druge izbornike,
primjerice postavke skeniranja ili pisača. Izbornik kopiranja
prikazan je kada uključite pisač ili kada se vrati iz načina
mirovanja.
Displays the
Help
screen. This feature provides step by step and
animation instructions for most issues such as adjusting print
quality and loading paper.
Εμφανίζει την οθόνη
Βοήθεια
. Αυτή η λειτουργία παρέχει οδηγίες
βήμα προς βήμα, με κινούμενες εικόνες, για τα περισσότερα
ζητήματα, όπως είναι η προσαρμογή της ποιότητας εκτύπωσης
και η τοποθέτηση χαρτιού.
Prikaže zaslon
Pomoč
. Ta funkcija zagotavlja navodila po korakih
in animacije za večino težav, kot sta prilagajanje kakovosti tiskanja
in nalaganje papirja.
Prikazuje zaslon
Pomoć
. Ova značajka pruža vam upute
s koracima i animacijom za većinu problema kao što
su prilagođavanje kvalitete ispisa i umetanje papira.
