Easy Interactive Function 使用時は、下記の条件を満たすように
設置してください。
投写画面がゆがみのない長方形である。
プロジェクターの傾きが、投写面に対してタテ・ヨコ
±3°
以内である。
台形補正を使用する場合は、タテ・ヨコ台形補正の目盛りが
±6
以内である。
Ру
сский
Ελλη
νι
κά
Укр
аїнськ
а
Tür
kç
e
Ca
talà
Slo
venčina
Бъ
лг
арски
Slo
venščina
H
rv
atsk
i
日本語
Copyright©2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in China XX.XX.-XX(XXX)
При использовании Easy Interactive Function убедитесь,
что проектор находится в одном из следующих
режимов.
Проекционный экран имеет прямоугольную форму без искажений.
Угол наклона проектора не превышает ±3° относительно проекционного
экрана по вертикали и по горизонтали.
Если используется Корр-ия трапеции, для параметров Верт. искажение и Гориз.
искажение выбрано значение не более ±6.
Використовуючи Easy Interactive Function, обов'язково
дотримуйтесь таких правил встановлення проектора.
Зображення на екрані проекції має прямокутну форму без спотворень.
Нахил проектора відносно екрану проекції у вертикальній і горизонтальній площині не
перевищує ±3°.
При виправленні спотворень за допомогою функції Корекція трапец. поправки Верт.
трапец. спотв. і Гориз. трапец спотв. не повинні перевищувати ±6.
Quan feu servir l'Easy Interactive Function, assegureu-vos que
el projector estigui instal·lat en les condicions següents.
La pantalla de projecció es de forma rectangular i no té distorsions.
El projector està inclinat en un angle de no més de ±3° en vertical y horitzontal, en relació
amb la pantalla de projecció.
Quan feu servir Keystone, la quantitat correcció d'V-Keystone y d'H-Keystone es de no més
de ±6.
Когато използвате Easy Interactive Function, уверете се,
че проекторът е конфигуриран при следните условия.
Екранът на проектора е с правоъгълна форма без никакво изкривяване.
Проекторът е наклонен под ъгъл не повече от ±3° вертикално и хоризонтално
във връзка с проектирания екран.
Когато използвате Ключ, нивото на корекция на В-ключ и Х-ключ е не повече
от ±6.
Pri uporabi funkcije Easy Interactive Function pripravite projektor za
uporabo tako, da bodo izpolnjeni spodaj navedeni pogoji.
Projekcijski zaslon je pravokotne oblike brez popačenj.
Nagib projektorja glede na projekcijski zaslon znaša največ ±3° v navpični in vodoravni smeri.
Če uporabljate funkcijo Keystone, je velikost popravka Keystone - navpič. in Keystone - vodor.
največ ±6.
Prilikom uporabe Easy Interactive Function vodite računa da
projektor bude postavljen prema sljedećim uvjetima.
Zaslon za projiciranje mora biti pravokutnog oblika bez iskrivljenja.
Projektor ne smije biti nagnut pod kutom većim od ±3° okomito i vodoravno u odnosu na
projicirani zaslon.
Prilikom uporabe Geometrije slike korekcija V-geometrije i H-geometrije ne smije iznositi
više od ±6.
使用 Easy Interactive Function 时，确保在以下条件下设置投影机。
投影屏幕为矩形形状，无任何失真。
投影机相对于投影屏幕，垂直和水平倾斜角度不超过 ±3°。
使用梯形校正时，水平梯形校正和垂直梯形校正的量不超过 ±6。
使用 Easy Interactive Function 時，請確保在下列條件下設
定投影機。
投影幕為矩形圖形，沒有任何扭曲。
投影機相對於投影幕的垂直和水平傾斜角度不超過 ±3°。
使用梯形修正時，水平梯形修正和垂直梯形修正的量不超過 ±6。
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Easy Interactive
Function, βεβαιωθείτε ότι ισχύουν οι παρακάτω
προϋποθέσεις για τον βιντεοπροβολέα.
Η οθόνη προβολής έχει ορθογώνιο σχήμα χωρίς καμία παραμόρφωση.
Ο βιντεοπροβολέας δεν έχει κλίση μεγαλύτερη από ±3° στον οριζόντιο και τον
κατακόρυφο άξονα σε σχέση με την οθόνη προβολής.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ρύθμισης Τραπέζιο, το βήμα της διόρθωσης για
Κάθετο τραπέζιο και Οριζόντιο τραπέζιο δεν είναι μεγαλύτερο από ±6.
Easy Interactive Function kullanılırken projektörün aşağıdaki
şekilde ayarlandığından emin olun.
Projeksiyon ekranı, görüntü deformasyonu olmaksızın dikdörtgen şeklinde olmalıdır.
Projektör, yansıtılan ekrana göre düşey ve yatay olarak en çok ±3° eğik olmalıdır.
Ekran Yerleşimi kullanılırken, Dikey Ekran Yer. ve Yatay Ekran Yer. ayarı en çok ±6 olmalıdır.
Počas použitia funkcie Easy Interactive Function sa uistite, že
inštalácia projektora spĺňa nasledujúce podmienky.
Projekčné plátno má obdĺžnikový tvar bez akéhokoľvek skreslenia.
Horizontálny a vertikálny sklon projektora nie je väčší, ako ±3° vzhľadom na premietanú
obrazovku.
Ak používate funkciu Lichobež. korekcia, veľkosť korekcií Lichob. korekcia - V a Lichob.
korekcia - H nie je väčšia, ako ±6.
