This information only applies to customers in the European Union, according to DIRECTIVE 2006/66/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL OF 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC and legislation
transposing and implementing it into the various national legal systems.
For other countries, please contact your local government to investigate the possibility of recycling your product.
Magyar
A terméken található, áthúzott szemetest ábrázoló címke azt jelzi, hogy ezt
a terméket és a hozzá tartozó elemeket nem szabad a rendes háztartási
szeméttel együtt kidobni. Az esetleges környezeti- vagy egészségkárosodást
megelőzendő, kérjük, hogy ezt a terméket és az elemeket a többi szeméttől
elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy azt környezetbarát módon
újrahasznosítsák. A rendelkezésére álló begyűjtő létesítményekről kérjük
tájékozódjon a megfelelő helyi állami szerveknél vagy a viszonteladónál,
ahol a terméket vásárolta. A Pb, Cd vagy Hg vegyjelek jelzik, ha ilyen fémeket
is felhasználtak az elem gyártása során.
Polski
Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na produkcie oznacza, że nie
można produktu oraz wewnętrznego akumulatora utylizować razem z
normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec po-
tencjalnemu zagrożeniu dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, produkt
oraz wewnętrzny akumulator należy odseparować od reszty odpadów
z gospodarstwa domowego i utylizować w ekologicznie właściwy sposób.
Szczegółowe informacje na temat punktów zbiórki odpadów można uzyskać
w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy danego produktu. Symbole chemic-
zne Pb, Cd lub Hg oznaczają, że metale te zostały zastosowane w akumula-
torze.
Slovensky
Štítok s preškrtnutým odpadkovým košom na kolieskach, ktorý je možné
nájsť na výrobku, označuje, že tento produkt a obsiahnuté batérie sa
nemajú likvidovať s bežným komunálnym odpadom. V záujme ochrany
životného prostredia a ľudského zdravia zlikvidujte tento výrobok a batérie
ako triedený odpad, ktorý sa recykluje spôsobom šetrným k životnému
prostrediu. Podrobnejšie informácie o zberných dvoroch pre triedený odpad
získate na obecnom úrade alebo u predajcu, u ktorého ste príslušný výrobok
zakúpili. Použitie chemických značiek Pb, Cd alebo Hg znamená, že tieto
kovy sú použité v batériách.
Slovenski
Prečrtan koš za smeti na etiketi, katero lahko najdete na vašem izdelku,
pomeni, da niti tega izdelka niti njegovih baterij ne smete odvreči podobno
kot vse ostale smeti. Da bi preprečili morebitne škodljive vplive na okolje
ali zdravje, ločite izdelek in njegove baterije od vseh ostalih odpadkov in
poskrbite, da bodo reciklirani na okolju prijazen način. Natančne informacije
o tem, kje se nahajajo primerna odlagališča, pridobite v vašem krajevnem
uradu ali pri prodajalcu. Kemijski simboli Pb, Cd in Hg označujejo, katere
kovine vsebuje baterija.
Eesti
Teie tootele kleebitud tähis, mis kujutab ratastega prügikonteinerit, millele
on rist peale tõmmatud, keelab toote ja sellega kaasasolevate patareide
kõrvaldamise majapidamisjäätmetega sarnasel viisil. Keskkonnale või
inimeste tervisele tekitatava võimaliku kahju vältimiseks eraldage toode
ja selle patareid teistest jäätmetest, et tagada nende korduvkasutamine
keskkonnasäästlikul viisil. Kui soovite saada rohkem teavet võimalike
kogumispunktide kohta, võtke ühendust kohaliku omavalituse ametnikuga
või teile toote müünud jaemüüjaga. Keemiliste sümbolite Pb, Cd või Hg
kasutamine näitab, kas tootes on vastavaid metalle kasutatud.
Lietuviškai
Užbraukta ratuota šiukšliadėžės etiketė, kurią rasite ant jūsų produkto,
reiškia, kad šis produktas ir pridedamos baterijos neturėtų būti išmestas
kartu su įprastinėmis buitinėmis šiukšlėmis. Siekiant išvengti galiamos žalos
aplinkai bei žmonių sveikatai, prašome atskirti šį produktą ir pridedamas ba-
terijas nuo kitų atliekų, ir įsitikinti, kad jis būtų perdirbtas aplinkai nepavojin-
gu būdu. Jei reikia išsamesnės informacijos apie atliekų surinkimo ypatumus,
prašome kreiptis į savo vietos valdžios įstaigas arba į mažmeninį pardavėją,
iš kurio jūs įsigijote šį produktą. Atitinkamų metalų naudojimas baterijose
yra pažymėtas cheminiais simboliais Pb, Cd arba Hg ant baterijų.
Latviski
Marķējums ar pārsvītrotu atkritumu tvertni uz ritenīšiem, kas redzams uz
izstrādājuma, norāda, ka šo izstrādājumu un tajā iekļautās baterijas nedrīkst
likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Lai novērstu iespējamo
kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, lūdzu, atdaliet šo izstrādājumu un tā
baterijas no citiem atkritumiem, tādējādi nodrošinot tā otrreizējo pārstrādi
videi drošā veidā. Papildinformācijai par pieejamajām atkritumu savākšanas
iespējām, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību vai mazumtirgotāju,
no kura jūs iegādājāties šo izstrādājumu. Ķīmisko simbolu Pb, Cd un Hg
izmantošana uz marķējuma nozīmē, ka šie metāli ir izmantoti baterijā.
Ελληνικά
Η διαγραμμένη ετικέτα του τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων που
θα βρείτε πάνω στο προϊόν σας υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν και
οι ενσωματωμένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτεται μέσω του
κανονικού δικτύου αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων. Για να αποτρέψετε
πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ατομική υγεία, παρακαλούμε
να διαχωρίσετε αυτό το προϊόν και τις μπαταρίες του από άλλα δίκτυα
αποκομιδής ώστε να διασφαλίσετε ότι είναι δυνατή η ανακύκλωσή του με
έναν περιβαλλοντικά θεμιτό τρόπο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις διαθέσιμες δυνατότητες συλλογής απορριμμάτων, παρακαλούμε να
επικοινωνήσετε με την τοπική κυβερνητική αρχή ή το κατάστημα λιανικής
από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Η χρήση των χημικών συμβόλων Pb,
Cd ή Hg υποδεικνύει εάν χρησιμοποιούνται τα μέταλλα αυτά στην μπαταρία.
Türkçe
Ürününüzün üzerinde bulunan çarpı işaretli tekerlekli kutu etiketi, bu
ürünün ve beraberinde gelen pillerin normal ev atık sistemi vasıtasıyla elden
çıkarılmaması gerektiğini gösterir. Çevreye ve insan sağlığına zarar vermeyi
önlemek için, lütfen bu ürünü ve pillerinini çevreye zarar vermeyecek şekilde
geri dönüşüme tabi tutulmak üzere diğer atıklardan ayırın. Mevcut toplama
tesisleri ile ilgili ayrıntılı bilgi edinmek için, yerel devlet makamlarıyla veya
bu ürünü satın aldığınız satıcıyla irtibata geçin. Pb, Cd veya Hg kimyasal
sembollerinin kullanılması, bu metallerin pillerin üretiminde kullanılıp
kullanılmadığını ifade eder.
Română
Eticheta arătând un coş de gunoi tăiat cu două linii încrucişate, care poate fi
găsită pe produs, indică faptul că acesta şi bateriile încorporate nu trebuie
aruncate la gunoi laolaltă cu gunoiul menajer. Pentru a evita posibila degra-
dare a mediului înconjurător sau a sănătăţii umane, colectaţi separat acest
produs şi bateriile încorporate şi nu împreună cu gunoiul menajer pentru a
vă asigura că acestea pot fi reciclate într-un mod ecologic. Pentru mai multe
detalii privind punctele disponibile de colectare, contactaţi autorităţile
locale sau comerciantul de la care aţi achiziţionat acest produs. Utilizarea
simbolurilor unor substanţe chimice precum Pb, Cd sau Hg indică faptul că
aceste metale sunt utilizate în baterie.
Български
Етикетът, представляващ зачертано кошче за боклук в кръг, който
можете да видите върху вашия продукт, означава, че този продукт и
батериите към него не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените
домакински отпадъци. За предпазване от евентуални щети върху
околната среда или човешкото здраве, моля, отделете този продукт и
батериите му от останалите отпадъци, за да се гарантира, че той ще бъде
рециклиран по екологично съобразен начин. За повече информация
относно наличните места за събиране на отпадъци, моля, свържете се
с местните власти или търговеца, от когото сте закупили този продукт.
Химическите символи Pb, Cd и Hg посочват дали съответните метали са
използвани в батерията.
