12
7
9
10
13
2
5
1
15
4
11
3
12
8
6
14
Bezeichnung der Bedienelemente
Operating controls
Désignation des éléments de commande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Netzschalter
Drehregler Spannung grob
Anzeige Spannung (Preset=OVP)
Regelungsart Spannungsregelung
Drehregler Spannung fein
Taster Voreinstellung OVP / Strom
Zustandsanzeigen
Analogschnittstelle
Einstellung Überspannungsschutz
Drehregler Strom grob
Regelungsart Stromregelung
Anzeige Strom
Drehregler Strom fein
Erdungsbuchse
Ausgangsklemmen
Interrupteur du réseau
Bouton de réglare de tension grossier
Indicateur de la tension
Réglage de tension
Bouton de réglare de tension
fi
n
Bouton poussoir préréglage OVP / courant
Visualisation d´état
Interface analogique
Ajustage Protection contre les surtension
Bouton de réglare de courant grossier
Réglage de courant
Indicateur de la courant
Bouton de réglare de courant
fi
n
Borne de terre
Point de sortie
Mains switch
Voltage rotary control (coarse)
Display voltage (Preset=OVP)
Voltage control mode indication
Voltage rotary control (
fi
ne)
Pushbutton Preset OVP/current
Status indication
Analogue interface
Adjustment overvoltage protection
Current rotary control (coarse)
Current control mode
Display current
Current rotary control (
fi
ne)
Grounding connector
Output terminals
5
Eine mögliche Lösung ist unten zusehen. Um die Spannung an der Last zu messen, wird „Remote sense“ verdrahtet.
Der Meßausgang UMON kann mit der Steuerapplikation erfaßt und gemessen werden.
Achtung! Die Signalmasse (GND) an der analogen Schnittstelle und der Minus (-) Ausgang sind intern
miteinander verbunden. Bei getrennter Verlegung dieser beiden Leitungen zu einer externen Steuereinheit
(z.B. SPS) und einer Last dürfen diese dort nicht direkt verbunden werden, da sonst eine Aufteilung des
Laststromes über die meist dünne Steuersignalmasse GND auftreten kann!
Das Problem tritt nicht auf, wenn an einer Stelle eine galvanische Trennung der Steuersignale zum Ausgang
realisiert wird, wie z.B. bei Verwendung eines CAN- oder IEEE-Interfaces.
Richtig
Falsch
Technische Beschreibung
Summary of Contents for PS 3032-20 B
Page 2: ......
