background image

ASSISTANCE  TECHNIQUE

R E M P L A C E M E N T   D E S   C A P U C H O N S   D E   T O U C H E S   E T   D E S   I N T E R R U P T E U R S

Pour obtenir une assistance technique, veuillez envoyer un 

courriel à 

[email protected]

 en indiquant votre numéro de 

commande et une description détaillée de votre problème.

Nous répondons normalement aux demandes dans les 24 

heures. Si vous avez acheté votre clavier chez un distributeur 

ou dans un magasin officiel d’Epomaker, veuillez les contacter 

directement pour toute aide supplémentaire.

GARANTIE

La garantie EPOMAKER couvre tout défaut d’usine qui pourrait 

affecter le bon fonctionnement de votre achat. Elle ne couvre 

pas  les  dommages  qui  pourraient  résulter  d’une  usure 

normale. Si votre produit est défectueux, nous vous enverrons 

une  unité  de  remplacement.  Les  unités  de  remplacement 

peuvent nécessiter que vous renvoyiez l’unité défectueuse à 

Epomaker.

Nous offrons une garantie d’un an pour nos produits achetés 

sur notre site Internet (EPOMAKER.com). Votre article ne sera 

pas couvert par la garantie d’un an si l’inspection montre tout 

signe de modification ou de changement non pris en charge 

par  le  produit  d’origine  :  Le  changement  de  composants 

internes,  l’assemblage  et  le  réassemblage  du  produit,  le 

remplacement des piles, etc.

Nous  ne  couvrirons  l’article  que  s’il  est  acheté  dans  nos 

magasins officiels. Vous n’avez pas de garantie avec nous si 

vous  avez  acheté  l’article  chez  un  autre  revendeur  ou  de  la 

même  manière.  Veuillez  contacter  le  magasin  où  vous  avez 

acheté votre produit pour résoudre les problèmes.  

 

FORUMS DE  LA  COMMUNAUTÉ

https://discord.gg/2q3Z7C2

Rejoignez notre communauté et apprenez 

avec d’autres passionnés de claviers.

FR

https://www.reddit.com/r/Epomaker/

Logo

Arbre de l’interrupteur

L’outil d’extraction de l’interrupteur s’aligne verticalement sur 

l’interrupteur pour déclipser le plastique qui fixe l’interrupteur à 

la plaque.

Exemple d’un inter-

rupteur vu du dessus 

après avoir retiré le 

capuchon du clavier 

pour préparer le re-

trait de l’interrupteur.

Interrupteur 

mécanique

Puller 2 en 1

Pour obtenir un guide complet sur la façon de retirer les capuchons et les interrupteurs, scannez le code QR ou 

tapez dans votre navigateur : https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-

mechanical-keyboard-switches.

Outils

inclus

1.  Saisissez votre outil de retrait d’interrupteur et alignez les 

dents de préhension verticalement (sur l’axe Y) au centre de 

l’interrupteur, comme indiqué dans l’exemple graphique ci-dessus. 

2.  Saisissez l’interrupteur avec l’extracteur d’interrupteur et exercez 

une pression jusqu’à ce que l’interrupteur se détache de la 

plaque.

3.  En utilisant une force ferme mais douce, éloignez l’interrupteur du 

clavier en effectuant un mouvement vertical.

Retirer les interrupteurs

1.   Vérifiez que toutes les broches métalliques de l’interrupteur sont 

parfaitement droites et propres.

2.  Alignez l’interrupteur verticalement pour que le logo Gateron soit 

orienté vers le nord. Les broches doivent s’aligner sur le PBC du clavier.

3.  Appuyez sur le commutateur jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 

Cela signifie que les clips de l’interrupteur se sont fixés à la plaque du 

clavier.

4.  Inspectez le commutateur pour vous assurer qu’il est correctement fixé 

à votre clavier, et testez-le.

5. 

Install Switches

Remarque : si la touche ne fonctionne pas, il est possible que vous ayez plié l’un des commutateurs lors de son installation. Retirez 

l’interrupteur et répétez le processus.
Si ce processus n’est pas effectué correctement, les broches peuvent être endommagées au point d’être irréparables et doivent être 

remplacées. N’appliquez jamais une force excessive lorsque vous remplacez des capuchons de touches ou des commutateurs. Si vous ne 

pouvez pas retirer ou installer les capuchons de touches ou les commutateurs, veuillez contacter le service clientèle dès que possible afin 

d’éviter d’endommager le clavier en raison d’erreurs de manipulation.

Faites attention. As-

surez-vous que les broches 

sont alignées avec les fentes.

Avant d’installer les interrupteurs, assurez-vous que les broches sont 

propres et droites.

Pousser droit 

vers le bas

Summary of Contents for EP75

Page 1: ... use and functionality of the EPOMAKER EP75 For in depth guide of functionality of the customization software please refer to the manual that you can find in the official epomaker website at https epomaker com pages software downloads Should you require more assistance please email us at support epomaker com 75 Hot Swap Wired Wireless Mechanical Keyboard MODEL EPOMAKER EP75 SIZE 330 x 138 x 32mm W...

Page 2: ... light speed FN R ALT Toggle the side light color FN Side light brightness FN Side light brightness I N D I C A T O R I N S T R U C T I O N S K E Y B O A R D S L E E P I N G When your keyboard is on 2 4GHz mode or Bluetooth mode if there is no operation for 5 minutes the backlight will turn off and keyboard will enter into deep sleep without operation for 30 minutes P O W E R Q U E R Y When the ba...

Page 3: ...curing the switch to the plate Example of a switch as seen from top after you remove the keycap to prepare for switch removal Mechanical Switch 2 in 1 Puller For a full guide on how to remove keycaps and switches scan the QR Code or type in your browser https epomaker com blogs guides diy guide how to remove and replace your mechanical keyboard switches Included Tool 1 Grab your Switch Removal Too...

Page 4: ...atur Hersteller Shenzhen Changyun Technology Co Ltd Adresse Siebter Stock Kai Daer Building Nr 168 Tongsha Road Xili Street Nanshan Bezirk Shenzhen Guangdong CN E Mail support epomaker com Internet www epomaker com Hergestellt in China RoHS COMPLIANT Created by Heipi from the Noun Project Created by Loren Klein from the Noun Project Q U I C K S T A R T A N L E I T U N G DE MODEL EPOMAKER EP75 SIZE...

Page 5: ...e FN Seitenlicht Helligkeit FN Seitenlicht Geschwindigkeit I N D I K A T O R A N W E I S U N G E N T A S T A T U R S C H L A F E N Wenn sich Ihre Tastatur im 2 4 GHz oder Bluetooth Modus befindet und 5 Minuten lang keine Bedienung erfolgt schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus und die Tastatur wechselt 30 Minuten lang ohne Bedienung in den Tiefschlafmodus P O W E R A B F R A G E Wenn die Hin...

Page 6: ...ezien nadat u de toetskap hebt verwijderd om het verwijderen van de schakelaar voor te bereiden Mechanische schakelaar 2 in 1 Abzieher Voor een volledige handleiding over het verwijderen van toetskapjes en schakelaars scan de QR code of typ in uw browser https epomaker com blogs guides diy guide how to remove and replace your mechanical keyboard switches Meegeleverd gereedschap 1 Pak uw gereedscha...

Page 7: ...uso y funcionalidad del EPOMAKER EP75 Para una guía en profundidad de la funcionalidad del software de personalización por favor consulte el manual que puede encontrar en nuestra página web en https epomaker com pages software downloads Si necesita más ayuda envíenos un correo electrónico a support epomaker com 75 Hot Swap Teclado Mecánico Alámbrico Inalámbrico ES MODEL EPOMAKER EP75 SIZE 330 x 13...

Page 8: ...ocidad de la luz lateral FN HOME Cambiar el color de la luz FN R ALT Alternar el color de la luz lateral FN Brillo de las luces laterales FN Velocidad de la luz lateral I N S T R U C C I O N E S D E L I N D I C A D O R T E C L A D O D O R M I R Cuando su teclado está en modo de 2 4 GHz o en modo Bluetooth si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos la luz de fondo se apagará y el teclado ...

Page 9: ...pués de quitar la tapa del teclado para preparar la extracción del interruptor Interruptor mecánico 2 en 1 Puller Para obtener una guía completa sobre cómo quitar las tapas de las teclas y los interruptores escanee el código QR o escriba en su navegador https epomaker com blogs guides diy guide how to remove and replace your mechanical keyboard switches Herramientas incluidas 1 Agarre su herramien...

Page 10: ...nnalités de l Epomaker EP75 Pour un guide approfondi des fonctionnalités du logiciel de personnalisation veuillez vous référer au manuel que vous trouverez sur le site officiel d epomaker à l adresse https epomaker com pages software downloads Si vous avez besoin d une assistance supplémentaire veuillez nous envoyer un e mail à support epomaker com Clavier mécanique filaire sans fil 75 Hot Swap FR...

Page 11: ...mière latérale FN Vitesse de la lumière latérale FN R ALT Basculer la couleur de la lumière latérale FN Luminosité de la lumière latérale FN Vitesse de la lumière latérale I N S T R U C T I O N S D E L I N D I C A T E U R T A S T A T U R S C H L A F E N Lorsque votre clavier est en mode 2 4 GHz ou en mode Bluetooth s il n y a pas d opération pendant 5 minutes le rétroéclairage s éteint et le clavi...

Page 12: ... clavier pour préparer le re trait de l interrupteur Interrupteur mécanique Puller 2 en 1 Pour obtenir un guide complet sur la façon de retirer les capuchons et les interrupteurs scannez le code QR ou tapez dans votre navigateur https epomaker com blogs guides diy guide how to remove and replace your mechanical keyboard switches Outils inclus 1 Saisissez votre outil de retrait d interrupteur et al...

Page 13: ...the Noun Project このクイックガイドは Epomaker EP75 の使用方法と機能を紹介するものです カスタマイズ ソフ トウェアの機能の詳細なガイドについては Epomaker の公式ウェブサイ トhttps epomaker com pages software downloads にあるマニュアルを参照して ください ご不明な点がございましたら support epomaker com までお問い合わせください 75 ホットスワップ対応のワイヤレス 有線切り替え可能メカニカルキーボード JA MODEL EPOMAKER EP75 SIZE 330 x 138 x 32mm WEIGHT 1160g 20g LAYOUT 75 Layout 82keys BUILT IN BATTERY CABLE USB VOLTAGE RANGE 5 500MAH SYSTEM...

Page 14: ... FN END FN FN HOME FN FN PGUP FN FN 5 FN FN R CTRL FN FN FN R ALT FN FN 側ライ トスピード イン ジ ケ ー タ ー の 説 明 キ ー ボ ー ド の ス リ ープ モ ー ド パ ワ ー ク エ リ バッテリーのヒント 赤いライトがゆっく りと点滅する 黄色のライトが常 に点灯 緑色のライトは常に オン 低バッテリ バッテリが5 未満の場合 チャージ フル充電済み M A C O S ホ ット キ ー ワ イヤ レ ス 2 4 G H Z の ペ ア リン グ FN 4 Fn 4 を短く押して2 4Ghzペアリングモードに入り 受信機をデバイスに差し込んでペアリン B L U E T O O T H の ペ ア リン グ FN 1 2 3 を3秒に長く押してBluetoothデバイスとペアリングする FN 1 2 ...

Page 15: ...7C2 私たちのコミュニティにようこそ ほかのパソコン周辺機 器愛好家と一緒に学んで 経験をシェアしましょう JA https www reddit com r Epomaker ロゴ スイ ッチのヒントと軸本体の上端と下端のスイ ッチに揃っていて 強力して スイ ッチをインストールする キーキャッ プが抜き出し たら イ メージのような機 械軸が現われた 双頭シャフト抜き QRコードをスキャニング或いはウェブサイトを開く の方法で キーキャッ プとスイ ッチを交換するの詳しい取 扱説明書をご覧ください https epomaker com blogs guides diy guide how to remove and replace your mechanical keyboard switches 1 スイ ッチ引き抜き器をピックアッ プして 引き抜き器のヒントが垂直な状 態に入り ...

Page 16: ...ct 本快速指南是对Epomaker EP75的使用和功能的介绍 关于定制软件功能的深入指导 请参考epomaker官方网站 https epomaker com pages software downloads 中的手册 如果您需要更多的帮助 请给我们发电子邮件 support epomaker com 75 热插拔有线 无线机械键盘 CN MODEL EPOMAKER EP75 SIZE 330 x 138 x 32mm WEIGHT 1160g 20g LAYOUT 75 Layout 82keys BUILT IN BATTERY 10000mah CABLE USB VOLTAGE RANGE 5 500MAH SYSTEM Windows Mac Linux HOTSWAP YES CONNECTION USB C 2 4GHz Wireless Bluetooth 5 0 D...

Page 17: ...FN P FN F1 FN F1 FN F2 FN F2 FN F10 FN F10 FN F3 FN F3 FN ESC FN ESC FN ESC FN 3 FN 3 FN 4 FN 4 FN 5 FN 5 指 示 灯 说 明 省 电 模 式 M A C O S 快 捷 键 无 线 2 4 G H Z 配 对 FN 4 蓝 牙 配 对 FN 1 2 3 FN 1 2 3 背 光 设 置 FN BACKSPACE FN END FN FN HOME FN FN PGUP FN FN L R T C R N F FN FN FN R ALT FN N F 侧光的速度 电 源 查 询 电池提示 Aa 背光开启时 按下组合键Fn Space 背光熄灭 字母区数字键1到0键亮灯显示电量占比 例1 5亮代表50 充电完成 2 Win Fn 锁定 ...

Page 18: ...r Epomaker Epomaker epomaker com 1 https discord gg 2q3Z7C2 CN https www reddit com r Epomaker https epomaker com blogs guides diy guide how to remove and replace your mechanical keyboard switches 1 2 3 1 2 PCB LED Gateron 3 4 双头拔轴器 ...

Reviews: