EOS Bo-O-Max Hardware Installation And User'S Manual Download Page 2

Wichtige  Hinweise

Bei unsachgemäßer Montage besteht Brandgefahr! Le-

sen Sie bitte diese Montageanweisung sorgfältig durch.

Beachten Sie besonders die Maßangaben und die nach-

folgenden Hinweise.

l

Der Saunaofen ist für eine Anschlussspannung von 400 V

AC 3 N über Saunasteuergerät vorgesehen.

l

Die Montage und der Anschluss des Saunaofens, Steuer-

gerätes und anderer elektrischer Betriebsmittel dürfen nur

durch einen Fachmann erfolgen. Hierbei sind besonders

die notwendigen Schutzmaßnahmen nach VDE 0100 v. §

49 DA/6 und VDE 0100 Teil 703/11.92 §4 zu beachten.

l

Saunaofen und Steuergerät dürfen nur in Saunakabinen

aus geeignetem, harzarmen und unbehandeltem Mate-

rial (z.B. Nordische Fichte) verwendet werden.

l

Die Mindesthöhe der Saunakabine muss innen 1,90 m

betragen.

l

In jeder Saunakabine sind Be- und Entlüftungsöffnungen

vorzusehen. Die Belüftungsöffnungen müssen immer hinter

dem Saunaofen, ca. 5 bis 10 cm über dem Fußboden

angeordnet werden. Die Mindestmaße der Be- und Entlüf-

tung entnehmen Sie der Tabelle 1.

l

In der Saunakabine darf nur ein Saunaofen mit der erfor-

derlichen Heizleistung montiert werden (siehe Tabelle 2).

l

Die Entlüftung wird immer diagonal versetzt zum Sauna-

ofen in der hinteren Saunawand im unteren Bereich ange-

bracht.  Die  Be-  und  Entlüftung  darf  nicht  verschlossen

werden.  Bitte  beachten  Sie  die  Hinweise  Ihres  Sauna-

kabinenlieferanten.

l

Für die Regelung bzw. Steuerung des Saunaofens ist eines

der  später  angegebenen  Steuergeräte  zu  verwenden.

Dieses Steuergerät wird an geeigneter Stelle an der Kabi-

nen-

Außenwand

  befestigt,  die  zugehörigen  Fühler-

gehäuse  gemäß  der  den  Steuergeräten  beiliegenden

Montageanleitung  im Inneren der Saunakabine.

l

Die Kabinenbeleuchtung mit der dazugehörenden Instal-

lation muss in der Ausführung "spritzwasserge-schützt"

und für eine Umgebungstemperatur von 140

°

C geeignet

sein. Daher ist in Verbindung mit dem Saunaofen nur eine

VDE-geprüfte Saunaleuchte mit max. 40 Watt zu installie-

ren.

l

Die Sauna-Einrichtung (Saunaofen, Steuergerät, Be-

leuchtung usw.) darf nur durch einen örtlich zugelas-

senen Elektroinstallateur mittels festem Anschluss an

das Netz angeschlossen werden.

 Alle Anschlussleitungen,

die im Inneren der Kabine verlegt werden, müssen für eine

Umgebungstemperatur von mindestens 140

°

C geeignet

sein. Zweckmäßig ist eine Silikonleitung. Werden als An-

schlussleitung einadrige Leitungen verwendet, müssen

diese durch ein biegsames Metallrohr geschützt werden.

Den Mindestquerschnitt der Anschlussleitung und die ge-

eignete Kabinengröße im Verhältnis zur Anschlussleistung

in kW entnehmen Sie der Tabelle 2.

l

Bei der Montage des Saunaofens ist darauf zu achten,

dass der senkrechte  Abstand zwischen Oberkante Sauna-

ofen und Saunadecke mindestens 90 cm und der waage-

rechte (seitliche) Abstand zwischen Ofen und Kabinenwand

mindestens 4 cm beträgt (Abb. 1). Grundsätzlich ist zu

beachten, dass das Saunaheizgerät nicht auf einen Boden

aus leicht brennbarem Material (Holz, Kunststoffbodenbelag

o.ä.) gestellt werden darf. Zweckmäßige Bodenbeläge im

Saunabereich sind Keramikfliesen o.ä.

l

Der Abstand zwischen Ofenschutzgitter bzw. Liegebank

und anderen brennbaren Materialien zum Ofen muss

mindestens 4 cm betragen.  Die Höhe des Ofenschutzgitters

muss etwa der vorderen Ofenhöhe entsprechen.

6,7

35 x 4 cm  *

9,0

35 x 6 cm  *

12,0

35 x 7 cm  *

Anschlussleistung

in kW

* oder nach Angabe des Kabinenherstellers

Tabelle 1

Mindestmaße der Be-

und Entlüftung in cm

Tabelle 2

Anschluss-

leistung

in kW

geeignet für

Kabinen-

größe

in m³

Mindest-Querschnitte in mm² (Kupferleitung)

Anschluss an 400 V  AC 3N

Ofen-Anschluss-

leitung

Steuergerät

zum  Ofen

Netzzuleitung

Netz

zum  Steuergerät

Ab-

sicherung

in A

6,7

ca.  6  - 10

5 x 2,5 mm

2

5 x 1,5

 

mm

2

3 x 16

9,0

ca. 10 - 14

5 x 2,5 mm

2

5 x 1,5

 

mm

2

3 x 16

12,0

ca. 14 - 18

5 x 4 mm

2

2 x 5 x 1,5

 

mm

2

3 x 20

Kabinenwand

Ofenschutzgitter

4 cm

cm

50 

cm

4 cm

Abb. 1

50 cm

2

Zu verwenden mit den Steuer-geräten

4535 F, EMOTEC  H 9003,

EMOTEC D 9000 (ohne Feuchte-betrieb)

oder nach Angabe des Saunakabinen-

herstellers.

Mindestabstände

Summary of Contents for Bo-O-Max

Page 1: ...ektro Sauna fen Installation and User s Guide for Electric Sauna Ovens Notice de montage et d emploi pour les po les de sauna lectrique Euro Max Bi O Max Mit Verdampfer With vaporizer Avec vaporateur...

Page 2: ...ne VDE gepr fte Saunaleuchte mit max 40 Watt zu installie ren l Die Sauna Einrichtung Saunaofen Steuerger t Be leuchtung usw darf nur durch einen rtlich zugelas senen Elektroinstallateur mittels feste...

Page 3: ...leisten Montage und Elektroanschluss durch den Elektroinstallateur l Achtung Bedeckungundnichtvorschriftsm iggef llter Steinbeh lter verursacht Brandgefahr l Achtung W hrenddesBetriebesauftretendehohe...

Page 4: ...llen Sie maximal bis zur oberen Wasserstandsmarkierung ein Abb 6 BITTEDRINGENDBEACHTEN SteineimSteinbeh lterdesSaunaofensnichtauf schichten sonderngrobauflegen damitm glichtst vieleZwischenr umef rdie...

Page 5: ...werden Zubetreibenistdieses Heizger t mit dem Steuerger t EMOTEC D 9000 Beachten Sie die Mindestabst nde zu W nden Schutzfitter und sonstigen brennbaren Teilen Abb 1 Aromawanne Aromatopf Zubeh r f r B...

Page 6: ...ung Verdampferleistung 1 5 kW 2 kW H he 900 mm Breite 500 mm Tiefe 500 mm Steinf llung 60kg Ableitstrom max 0 75 mA je kW Heizleistung Saunaofen f r den Einsatz in Familien und Hotelsauna ImLieferumfa...

Page 7: ...aximum may be installed for use with the sauna oven l The sauna system sauna heating unit control unit and lighting etc may be hard wired to the power source only byalocallycertifiedelectrician Allcon...

Page 8: ...allation in cable conduits or by covering with wooden skirtingstrips Mounting and electrical connection by an electrician l Caution Coveringoftheovenornotfillingstonereceptacle according to directions...

Page 9: ...water level marking Illust 6 PLEASEBESURETONOTE Donotstackthestonesinlayers stackthemloosely instead leavingasmanyspacesaspossibletoallow therisinghotairtocirculate Cautionconcerningcontrolunitswithp...

Page 10: ...combination with control box EMOTEC D 9000 Payrespecttotheminimumspacestowalls safetygridsand other inflammable parts pic 1 aromapan aromapot Accessories for Bi O Max and Euro Max Illust 10 Illust 11...

Page 11: ...antieanspruches bitte an Ihren Fachh ndler Eine direkte Garantieabwicklung mit unserem Servicecenter ist in diesem Fall nicht m glich Inbetriebnahme am Stempel und Unterschrift des autorisierten Elekt...

Page 12: ...d a rations d air sont donn es dans le tableau l Unseulpo le saunadoit tremont danslacabineavec la puissance de chauffage adapt voir tableau 2 l Lesventilationsdoiventtoujours treplac esdiagonalement...

Page 13: ...ectrique par un lectricien l Attention un recouvrement et un r cipient de pierres rempli non conforme aux prescriptions provoquent des risquesd incendie l Attention Pendant le fonctionnement des temp...

Page 14: ...mag Remplissezaumaximumjusqu auniveaud eausup rieur Illu 6 Attention l appareil de commande avec le chauffage apr slafindutemps Nelaissezjamaisapr svotres ance de sauna le sachet d herbes aromatiques...

Page 15: ...faitau moyen de l appareil de commande EMOTEC D 9000 Veuillezr specterladistanceminimumauxmurs augrillage et d autres pi ces inflammables Illu 1 cuvetted ar mes potd ar mes Accessoires pour Bi O Max e...

Page 16: ...h tel Doivent tre compris la livraison 1 po le sauna avec vaporisateur 1 sachet d accessoires comprenant 4 ensembles de pierre saunadansunsacentoile part Pour le branchement de po les sauna il faut re...

Page 17: ......

Reviews: