EOS Bo-O-Max Hardware Installation And User'S Manual Download Page 12

6,7

35 x 4 cm  *

9,0

35 x 6 cm  *

12,0

35 x 7 cm  *

Puissance de

raccordement en KW

* ou selon les indications du fabricant de

  cabines

Tableau 1

Dimensions moyennes des aérations et

des ventilations en cm

Tableau 2

Puissance

de

raccordement

en KW

Adaptée

pour taille

de cabine

en m

3

Diamètre minimal de la ligne de raccordement en mm² (ligne en cuivre)

Raccordement au courant triphasé 380-400 V  AC 3N

Câble  de

raccordement  du

poêle  au  boîtier

de  commande

Câble  conducteur

du  réseau  au

boîtier

de  commande

Puissances

des fusibles

en A

6,7

ca.  6  - 10

5 x 2,5 mm

2

5 x 1,5

 

mm

2

3 x 16

9,0

ca. 10 - 14

5 x 2,5 mm

2

5 x 1,5

 

mm

2

3 x 16

12,0

ca. 14 - 18

5 x 4 mm

2

2 x 5 x 1,5

 

mm

2

3 x 20

Mur de la cabine

Grillage

de sécurité

4 cm

cm

50 

cm

4 cm

Illu. 1

50 cm

12

A  utiliser  avec  les  appareils  de

commande 4535 F, EMOTEC H 9003,

EMOTEC D 9000 (sans évaporateur) ou

selon  les  indications  du  fabricant  de

cabines.

Dimensions moyennes

Indications importantes

Un montage incorrect du poêleà sauna peut entraîner un

risque d'incendie! Veuillez lire attentivement ces instructions

de montage. Faite attention surtout aux mesures données et

aux  indications  suivantes:

l

Le poêle à sauna est prévu pour un branchement avec une

tension de 400 V 3N AC.

l

Le montage, le branchement, l'organisation et les dispositifs

électriques ne doivent être effectué que par un professionnel.

Ci-suit les mesures de sécurités qui ont été prisent en

compte suivant VDE 0100 v. §49 DA/6 et VDE 0100 partie

703/11.92§4.

l

Le poêle à sauna et l'appareil de commande ne doivent

être monté que si la cabine a sauna est convenable, c'est-

à-dire si elle est composé de matériaux pauvres en résines

et non-traités (par exemple du sapin nordique).

l

La hauteur moyenne a l'intérieur de la cabine doit être de

1,90 m.

l

Dans toute la cabine de sauna doivent être prévues des

persiennes et des fentes d'aération d'air. Les persiennes

doivent  toujours  se  situer  sous  le  poêle  à  sauna

approximativement à 5 ou 10 cm au-dessus du sol. Les

dimensions  moyennes  des  persiennes  et  des  fentes

d'aérations d'air sont données dans le tableau.

l

Un seul poêle à sauna doit être monté dans la cabine avec

la puissance de chauffage adapté (voir tableau 2).

l

Les ventilations doivent toujours être placées diagonalement

par rapport au poêle a sauna, et ne doivent pas être

fermées.  Prière de respecter les instructiona de votre

fournisseur du sauna.

l

Pour le réglage respectif du régulateur et du poêle à sauna

est utilisé un appareil de commande dont les indications

sont données ultérieurement. La place convenable pour cet

appareil est le mur 

extérieur 

de la cabine de sauna. Le

boîtier du détecteur de celui-ci doit être monté sur le mur

intérieur de la cabine comme indique dans ce manuel.

l

L'éclairage  dans  la  cabine  doit  avoir  une  installation

correspondante aux conditions d'utilisation : donc doivent

être protégé contre les éclaboussures d'eau et être adapté

à des températures avoisinantes 140

°

C. C'est pourquoi ne

doivent être installées que des lampes de 40 Watt maximum

(certifiées VDE*) en liaison avec le poêle à sauna.

l

L'organisation  du  sauna  (poêle  à  sauna,  appareil  de

commande, éclairage, etc. ) doit être effectuée uniquement

par  un  électricien  local  autorisé  ainsi  que  pour  la

connexion au réseau. 

Tous les câbles à l'intérieur du sauna

doivent  être  adaptés  à  des  températures  avoisinantes

140

°

 C. Une ligne en silicone est adéquate. Les câbles mono

conducteurs de lignes électriques doivent être protégés au

moyen de tubes métalliques souples. Le diamètre moyen en

coupe transversale de la ligne électrique ainsi que la grandeur

de la cabine de sauna sont donnés dans le tableau.

l

Lors du montage du sauna il faut faire attention aussi que

la distance perpendiculaire entre le bord supérieur du

sauna et le plafond du sauna soit d'au moins de 90 cm et

la distance horizontale (latérale) entre la poêle et le mur de

la cabine soit d'au moins de 4 cm (illu. 1). Cependant il fut

prendre garde à ce que le sol ne soit pas fait en matériaux

facilement inflammables (bois, revêtement synthétique du

sol). Le plus adéquat pour un sauna est un sol en carrelage

céramique.

l

La distance du poêle entre le grillage de securité resp. la

banque et d'autres matériaux inflammables doit être 6

cms au minimum. La hauteur du grillage de sécurité doit

correspondre à peu près à la hauteur du poêle de devant.

Summary of Contents for Bo-O-Max

Page 1: ...ektro Sauna fen Installation and User s Guide for Electric Sauna Ovens Notice de montage et d emploi pour les po les de sauna lectrique Euro Max Bi O Max Mit Verdampfer With vaporizer Avec vaporateur...

Page 2: ...ne VDE gepr fte Saunaleuchte mit max 40 Watt zu installie ren l Die Sauna Einrichtung Saunaofen Steuerger t Be leuchtung usw darf nur durch einen rtlich zugelas senen Elektroinstallateur mittels feste...

Page 3: ...leisten Montage und Elektroanschluss durch den Elektroinstallateur l Achtung Bedeckungundnichtvorschriftsm iggef llter Steinbeh lter verursacht Brandgefahr l Achtung W hrenddesBetriebesauftretendehohe...

Page 4: ...llen Sie maximal bis zur oberen Wasserstandsmarkierung ein Abb 6 BITTEDRINGENDBEACHTEN SteineimSteinbeh lterdesSaunaofensnichtauf schichten sonderngrobauflegen damitm glichtst vieleZwischenr umef rdie...

Page 5: ...werden Zubetreibenistdieses Heizger t mit dem Steuerger t EMOTEC D 9000 Beachten Sie die Mindestabst nde zu W nden Schutzfitter und sonstigen brennbaren Teilen Abb 1 Aromawanne Aromatopf Zubeh r f r B...

Page 6: ...ung Verdampferleistung 1 5 kW 2 kW H he 900 mm Breite 500 mm Tiefe 500 mm Steinf llung 60kg Ableitstrom max 0 75 mA je kW Heizleistung Saunaofen f r den Einsatz in Familien und Hotelsauna ImLieferumfa...

Page 7: ...aximum may be installed for use with the sauna oven l The sauna system sauna heating unit control unit and lighting etc may be hard wired to the power source only byalocallycertifiedelectrician Allcon...

Page 8: ...allation in cable conduits or by covering with wooden skirtingstrips Mounting and electrical connection by an electrician l Caution Coveringoftheovenornotfillingstonereceptacle according to directions...

Page 9: ...water level marking Illust 6 PLEASEBESURETONOTE Donotstackthestonesinlayers stackthemloosely instead leavingasmanyspacesaspossibletoallow therisinghotairtocirculate Cautionconcerningcontrolunitswithp...

Page 10: ...combination with control box EMOTEC D 9000 Payrespecttotheminimumspacestowalls safetygridsand other inflammable parts pic 1 aromapan aromapot Accessories for Bi O Max and Euro Max Illust 10 Illust 11...

Page 11: ...antieanspruches bitte an Ihren Fachh ndler Eine direkte Garantieabwicklung mit unserem Servicecenter ist in diesem Fall nicht m glich Inbetriebnahme am Stempel und Unterschrift des autorisierten Elekt...

Page 12: ...d a rations d air sont donn es dans le tableau l Unseulpo le saunadoit tremont danslacabineavec la puissance de chauffage adapt voir tableau 2 l Lesventilationsdoiventtoujours treplac esdiagonalement...

Page 13: ...ectrique par un lectricien l Attention un recouvrement et un r cipient de pierres rempli non conforme aux prescriptions provoquent des risquesd incendie l Attention Pendant le fonctionnement des temp...

Page 14: ...mag Remplissezaumaximumjusqu auniveaud eausup rieur Illu 6 Attention l appareil de commande avec le chauffage apr slafindutemps Nelaissezjamaisapr svotres ance de sauna le sachet d herbes aromatiques...

Page 15: ...faitau moyen de l appareil de commande EMOTEC D 9000 Veuillezr specterladistanceminimumauxmurs augrillage et d autres pi ces inflammables Illu 1 cuvetted ar mes potd ar mes Accessoires pour Bi O Max e...

Page 16: ...h tel Doivent tre compris la livraison 1 po le sauna avec vaporisateur 1 sachet d accessoires comprenant 4 ensembles de pierre saunadansunsacentoile part Pour le branchement de po les sauna il faut re...

Page 17: ......

Reviews: