Enviro MMG1 Quick Start Manual Download Page 5

 

  

MMG1 

50.0037.01.00 

1/2

 

MESSAGES ENREGISTRES 

MODULE MMG1 

FONCTION 

MODULE POUR ENREGISTRER ET ÉCOUTER LES MESSAGES. 
 

DESCRIPTION 

Ce module permet d’enregistrer un message d’une durée de 16 secs maximum et de le 
réécouter à volonté. La reproduction du message se fait par la touche PLAY ou par l’entrée 
remote de cette touche. Le message peut être reproduit une fois ou de façon cyclique. Les 
touches PLAY/STOP s’utilisent surtout pour tester le module. C’est pour cette raison que 
leur accès est difficile et évite ainsi les manipulations involontaires. 
Les messages peuvent respecter ou non le système des priorités. Si le module est configuré 
pour utiliser le système des priorités, alors, la hiérarchie des priorités et le système des 
zones seront respectés (le signal du message atténuera la musique d’ambiance). Si, au 
contraire, le module est configuré sans système de priorités (BGA), le signal du message 
s’ajoutera à celui de la musique et ils s’atténueront ensemble que lorsqu’un message parlé ou 
une alarme ou les deux en même temps seront émis. 
La source sonore pour enregistrer le message peut être soit un micro externe, soit celui de 
la console ou bien une source externe (tuner, CD, cassette...). Pour commencer 
l’enregistrement vous enclencherez le bouton REC. Ce bouton est difficile d’accès afin 
d’éviter des enregistrements accidentels. 
Le contrôle du volume se matérialise par un voyant lumineux bicolore pour faciliter le 

réglage optimal (la lumière doit être verte et pas rouge). 
 

CARACTERISTIQUES 

 
INDICATEURS:  

PAGING

: Diffusion du message parlé par le système de sonorisation 

 

 

BUSY

: Le système est occupé 

 

 

SIGNAL LEVEL

: Pour faciliter le réglage optimum du volume 

 

 

REC

: Il s’allume pendant l’enregistrement du message (ON) 

 

 

PLAY

: Il s’éclaire quand vous écoutez le message (ON) 

 
CONFIGURATION 
INTERNE:  

MODE DE FONCTIONNEMENT

: Priorités + zones ou mélangé avec le BGM (BGA) 

 

 

ASSIGNATION DE ZONES

 

 

 

NIVEAU DE PRIORITÉ

: 1, 2, 3 

 

 

RÉPÉTITION DU MESSAGE

: on, off 

 

 

CONTROLES:  

PLAY

: Pour écouter le message 

 

 

STOP

: Pour arrêter d’écouter le message 

 

 

VOLUME 

 

 

REC

: Pour enregistrer un message 

 

CNSL/MIC

: Sélecteur de source sonore pour enregistrer un message (de la console ou 

d’une entrée micro/ligne) 

 
BRANCHEMENT:  

MIC

: Entrée micro externe pour enregistrer les messages 

 

 

LINE

: Entrée ligne 

 

 

REMOTE START et STOP

: Pour réécouter le message par le remote 

 

BRANCHEMENT DU MODULE MMG1 

 

Pour brancher ce module, vous devez suivre les instructions du schéma de la page suivante: 
 



Choisir  le  mode  de  fonctionnement  souhaité  par  le  jumper  indiqué  n°

1

. Ce module peut fonctionner selon le système de 

priorités et de zones (

ALAR

) ou comme 

BGA

ATTENTION:

 Il ne peut y avoir qu’un seul module fonctionnant comme BGA. Rappelez- vous que pour travailler selon ce 

mode, 

vous devez enlever tous les jumpers d’assignation de zones et de priorités

Summary of Contents for MMG1

Page 1: ...l de volumen est asociado a un indicador bicolor para facilitar el ajuste del nivel ptimo Debe encenderse en verde y no en rojo CARACTER STICAS INDICADORES PAGING Difusi n del mensaje hablado por mega...

Page 2: ...n 6 J126 TS101 y J122 TS102 El conector se alado con el n 7 sirve para conectar al m dulo MCT12 de la consola desde donde se desee grabar el mensaje Los dos conectores J123 yJ124 est n en paralelo y...

Page 3: ...nd system BUSY System busy SIGNAL LEVEL Optimum level adjustment REC ON while saving the message PLAY ON while playing the message INTERNAL CONFIGURATIONS MODUS Priorities plus zones or Mixed with BGM...

Page 4: ...he MCT12 to one or the other The unoccupied connector can be used to connect another MMG1 module to the same console if you wish so Once the complete installation of one or various chassis and the per...

Page 5: ...c s afin d viter des enregistrements accidentels Le contr le du volume se mat rialise par un voyant lumineux bicolore pour faciliter le r glage optimal la lumi re doit tre verte et pas rouge CARACTERI...

Page 6: ...2 Le connecteur signal en n 7 sert brancher le module MCT12 de la console d o vous voulez enregistrer le message Les 2 connecteurs J123 et J124 sont en parall le ce qui signifie que vous pouvez aussi...

Page 7: ...C Taste gedr ckt werden Die REC Taste erfordert besondere Bedienung um Missbrauch zu verhindern EIGENSCHAFTEN ANZEIGEN PAGING Nachricht wird vom System gesendet BUSY System belegt SIGNAL LEVEL Aussteu...

Page 8: ...sollen Die beiden Anschl sse J123 und J124 sind parallel verbunden es spielt keine Rolle an welchen Sie die Leitung vom Modul MCT12 anschliessen Der freie Anschluss kann zum Durchschleifen des Signal...

Reviews: