Enventor YS06 Owner'S Manual Download Page 20

35

36

Enventor

CACCIAVITE A PERCUSSIONE

INSTRUCTIONS MANUAL

IT

Avvertimenti di Sicurezza per Strumento Elettrico generale

 

Conservare tutti gli avvertimenti e indicazioni per riferimento futuro.

Avvertimento

NOTA

 

1 . Sicurezza d’area di lavoro

a

b

 

c

2 .Sicurezza elettrica

a

 

    

 

b

 

c

 

d

 

    

 

 

f

Il termine interruttore differenziale (RCD) potrebbe essere sostituito dal term-
ine d’interruttore di circuiti per guasto a terra (GFCI) o interruttori di circuito di 
dispersione (ELCB)

 

3 .Sicurezza personale

a

    
    

b

    

c

    

d

e

f

Leggere tutti gli avvertimenti e indicazioni di sicurezza. Usare senza seguire bene gli 
avvertimenti e le indicazioni causerebbe elettrocuzione, incendio e/o pregiudizio seria.

Il termine " strumento elettrico" negli avvertimenti riguarda al tuo operazione ad alimen-
tazione elettrica (con il cavo) sugli strumenti elettrici o operazione a batteria (senza il 
cavo) sugli strumenti elettrici.

Fare l’ area di lavoro stare pulita e ben illuminato. Aree caotiche o buie prendono 
incidenti.
Non usare gli strumenti elettrici nell’ atmosfera esplosivo, come dove ci sono i liquidi, 
gas o polvere infiammabili. Strumenti elettrici creano scintilla la quale accende 
polvere o fumo.
Fare i bambini e i passeggeri stano lontano quando lo strumento elettrico sta essen-
do usato.  Distrazione può farti perdere il controllo.

Le spine di strumento elettrico deve adatta alla presa. Non nidificare mai la spina in 
qualsiasi modo. Non usare le spine di adattatore sugli strumenti elettrici a terra. Le 
spine non modificate e le prese adatte ridurrà il rischio di elettrocuzione.
Evitare il corpo contatta con la superficie di terra come tubi, radiatori e frigoriferi. La 
possibilità dell’ elettrocuzione sarà incrementa se il tuo corpo contatta la terra.
Non esporre gli strumenti elettrici sotto condizioni umidi e di pioggia. L’ acqua entrare 
in un strumento elettrico incrementerà il rischio di elettrocuzione.
Non abusare il cavo. Non usare mai il cavo per tirare, ritirare o staccare lo strumento 
elettrico. Fare il cavo sta lontano da caldo, olio, fianchi taglienti o parti mosse. I cavi 
distrutti o serpeggiante incrementano il rischio di elettrocuzione.
Quando usare lo strumento elettrico a fuori, usare un cavo allungato adatta l’ uso di 
fuori. Usare un cavo adeguato all’ aperto riduce il rischio di elettrocuzione.

Se usare lo strumento elettrico in un luogo umido è inevitabile, usare in alimentazione 
elettrica protetta da interruttori differenziali (RCD). L’ uso di un RCD riduce il rischio di 
elettrocuzione.

Stare attenzione, guardare cosa stai facendo e lavorare lo strumento elettrico con la 
conoscenza generale. Non usare lo strumento elettronico quando sei stanco o sotto 
la influenza di droga, alcolico o medicina. Quando lavorare con lo strumento elettrico, 
un solo momento distratto causerebbe serio pregiudizio personale.
Usare apparecchio di protezione personale. Vestirsi sempre protettore degli occhi. 
Apparecchio di protezione come mascherina  antipolvere, scarpe di sicurezza, elmet-
to, o protettore per ascolto sono usati per le condizioni adatte ridurrà pregiudizi 
personali.
Evitare l’ inizio preterintenzionale. Assicurare che l’ interruttore sta alla posizione di 
spento prima di collegare all’ alimentazione elettrica e/o batteria d’ accumulatore, 
tenere o prendere lo strumento. Tenere lo strumento elettrico con le tue dita sull’ in-
terruttore o infondere energia lo strumento elettrico che è accesso prende incidenti.
Rimuovere qualsiasi chiave o strappo per aggiustare prima di accendere lo strumento 
elettrico. Uno strappo o una chiave che è lasciato a una parte rotante dello strumen-
to elettrico causerebbe pregiudizio personale.
Non sporgersi. Tenere l’ appiglio adatto per i piedi e bilancia a qualsiasi momento. 
Può assicurare meglio controllo sullo strumento in situazioni inaspettate.
Vestirsi in abbigliamenti adeguati. Non vestirsi in abiti sciolti o accessori. Fare i tuoi 
capelli, abiti e guanti stanno lontano dalle parti muovendo. Abiti sciolti, accessori o 
capelli lunghi potrebbero essere catturati nelle parti muovendo.
Se le attrezzature sono offerti per gli utensili d’ aspirazione polveri e le attrezzature di 
collezione, assicurare che questi sono collegati e usati appropriatamente. L’ uso di 
collezione per polvere può ridurre il pericolo preso da polvere.

e

g

Summary of Contents for YS06

Page 1: ... this product Failure to do so can result in serious injury Save this manual OWNER S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS Manufacturer Shenzhen Shangu Trading Co Ltd Room 407 No 51 Pingxin North Road Shangmugu Community Pinghu Street Longgang District Shenzhen Made in China aftersale_service enventor net ...

Page 2: ...MAX INSTRUCTIONS MANUAL English Deutsch Français Italiano Español Polski 1 10 11 22 23 34 35 46 47 57 58 66 Enventor CORDLESS DRIVER Model YS06 ...

Page 3: ...interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye ...

Page 4: ...ot intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Before the use of the charger read the instruction m...

Page 5: ...ng cable from the This power tool is used to tighten or remove screws on wood metal and plastic stool materials Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 7 SYMBOLS a Some of the following symbols may appear on this product Study these symbols and learn their meanings Pro...

Page 6: ...c parts of the tool A mild detergent on a damp cloth is recommended Water must never come into contact with the tool 10 Transport Turn the motor off and disconnect the mains plug remove the battery While transporting be careful not to drop or shock the machine For transport the machine has to be fixed against slipping and tipping over Do not place objects on the machine 11 Meaning of crossed out w...

Page 7: ...ments set out in the EMC directive 2014 30 EU and the Machinery Directive 2009 42 EC and ROHS directive 2011 65 EU have been fully fulfilled on our product with indica tion as below Manufacturer Ningbo E tech Electrical Industrial Co Led Address Daqi Industrial Park Beilun District 315806 Ningbo P R China Object s of the declaration Product Cordless Driver Model Number YS06 Type Electric Applied S...

Page 8: ...Teilen fern Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben verwenden Sie ein für die Außenan wendung geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außenbere ich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchten Räumen unvermeidlich ist verwend...

Page 9: ...trieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können Wenn das Elektrowerkzeug beschädigt ist lassen Sie es vor der Verwendung reparieren Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Ordnungsgemäß gewartete Schneid werkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren Verwenden Sie das Ele...

Page 10: ...r ins Feuer es besteht Explosionsgefahr Entladen Sie den Akku nie vollständig und laden Sie ihn bei längerem Nichtgebrauch gelegentlich nach 1 Schädigung der Lunge wenn keine wirksame Staubmaske getragen wird 2 Schädigung des Gehörs wenn kein wirksamer Gehörschutz getragen wird 3 Gesundheitsschäden durch Vibrationsemissionen wenn das Elektrowerkzeug über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder...

Page 11: ...ktionsbeschreibung 1 Antriebswelle 2 LED Licht 3 4 Hauptschalter 5 Ladeanzeige Drehmomenteinstellanzeige 6 Taster für Drehmomenteinstellung 7 Ladebuchse 8 Bedienung Vorbereitung vor dem Gebrauch Laden Sie den Akku auf Aufladen Hinweis Um die Akkuleistung zu maximieren wird empfohlen den Akku beim ersten Mal 5 Stunden lang zu laden a Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Ladegerät und stecken Sie den...

Page 12: ...on oder einen qualifizierten autorisierten Techniker erhältlich ist Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus entfernen Sie den Akku Achten Sie beim Transport darauf die Maschine nicht fallen zu lassen oder zu stoßen Für den Transport muss die Maschine gegen Verrutschen und Umkippen gesichert werden Stellen Sie keine Gegenstände auf die Maschine Entsorgen Sie Elektrogeräte n...

Page 13: ...strial Park Beilun District 315806 Ningbo P R China Gegenstand e der Erklärung Produkt Akkuschrauber Modellnummer YA06 Typ Elektrisch Angewandter Standard EMC Richtlinie 2014 30 EU EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN6100 3 2 2014 EN6100 3 3 2013 Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 ROHS Richtlinie 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014...

Page 14: ...âble éloigné de la chaleur de l huile des objets tranchants ou des pièces mobiles Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsque vous opérez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge électrique adaptée à une utilisation en plein air L utilisation d un câble adapté à une utilisation en extérieur réduira le risque de choc électrique Si l utilisation d ...

Page 15: ...conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de l outil électrique S il est endommagé réparez l outil électrique avant utilisation De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus Maintenez vos outils affûtés et propres Les outils de coupe correctement entretenus ont des arêtes de coupe tranchantes Ceci est moins susceptible d être restreint et plus facile à contrôl...

Page 16: ...complètement la batterie Si vous ne l utilisez pas pendant une longue période veuillez la charger de manière irrégulière 1 Si vous ne portez pas de masque anti poussière efficace cela endommagera les poumons 2 Si vous ne portez pas de protection auditive efficace cela endommagera votre audition 3 Si l outil électrique est utilisé pendant une longue période ou est mal géré ou entretenu il entraîner...

Page 17: ...age de réglage du couple 6 Bouton de réglage du couple 7 Prise de recharge 8 Fonctionnement Préparation avant utilisation Charger la batterie Charger REMARQUE Pour maximiser les performances de la batterie il est recommandé de charger pendant 5 heures pour la première fois d utilisation Connectez le câble USB au chargeur et branchez la prise du chargeur dans le port correspondant Pendant la charge...

Page 18: ...echnicien qualifié Éteignez le moteur et débranchez la prise générale retirez la batterie Veuillez à ne pas faire tomber ou électrocuter la machine au cours du transport La machine doit être fixée contre le glissement et le basculement pour le transport Ne placez pas d objets sur la machine Ne jetez pas les appareils électriques comme les déchets municipaux non triés utilisez des installations de ...

Page 19: ...trial Park Beilun District 315806 Ningbo P R China Objet s de la déclaration Produit Pilote sans fil Numéro du modèle YS06 Type Électrique Norme appliquée La directive CEM 2014 30 UE EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN6100 3 2 2014 EN6100 3 3 2013 Directive Machines 2006 42 CE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Directive ROHS 2011 65 UE EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014...

Page 20: ...lienti o parti mosse I cavi distrutti o serpeggiante incrementano il rischio di elettrocuzione Quando usare lo strumento elettrico a fuori usare un cavo allungato adatta l uso di fuori Usare un cavo adeguato all aperto riduce il rischio di elettrocuzione Se usare lo strumento elettrico in un luogo umido è inevitabile usare in alimentazione elettrica protetta da interruttori differenziali RCD L uso...

Page 21: ...tri co Fare lo strumento per tagliare stare tagliante e pulito Mantenere gli strumenti per tagliare appropriatamente e fare i suoi fianchi stare tagliante può ridurre l opportu nità di legare e diventerà più facile per controllare Usare lo strumento elettrico accessori e utensili ecc che sono accomandati dalle indicazioni tenere in conto le condizioni di lavoro e il lavoro che è fatto Usare lo str...

Page 22: ... esplosione Non scaricare mai la batteria completamente e ricaricarla ogni tanto se non è usato per lungo periodo 1 Distruzione polmonare se la mascherina anti polvere effettiva non è messa 2 Distruzione d ascolto se il protettore d ascolto non è usato 3 Guasto di salute risulta dall emissione vibratorio se lo strumento elettrico è usato troppo tempo o non management adeguatamente e mantenuto appr...

Page 23: ...olazione della coppia dimostra 6 Bottone di regolazione della coppia 7 Presa di carica 8 Operazione Preparazione prima di usare Ricaricare la batteria Caricare ATTENZIONE Per fare la batteria arrivare il migliore stato di lavoro è raccomandato a ricaricare per 5 ore la prima volta Collegare il cavo di USB sul caricatore e inserire la spina del caricatore nella presa adeguata Durante la ricarica la...

Page 24: ...azione di servizio o un tecnico qualificato e autorizzato Spegnere il motore e attaccare la spina d alimentazione rimuovere la batteria Quando trasportarlo fare attenzione per evitare cadere o shock la macchina Per trasportare la macchina deve essere fissata per contro scivolare e inclinazione Non mettere gli oggetti sulla macchina Non disporre gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani senza as...

Page 25: ...ark Beilun District 315806 Ningbo P R China Oggetto i della dichiarazione Prodotto Cacciavite a percussione Numero di Modello YS06 Tipo Elettrico Standard Applicato direttiva di CEM compatibilità elettromagnetica 2014 30 EU EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN6100 3 2 2014 EN6100 3 3 2013 Direttiva di Macchina 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 direttiva di ROHS 2011 65 EU EN 62321 1 2013 EN...

Page 26: ... instrucciones para futuras referencias Advertencies NOTA 1 Seguridad del área de trabajo a b c 2 Seguridad eléctrica a b c d g f Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves El término herramienta eléctrica en las advertencias se refiere a sus herramientas eléctricas ...

Page 27: ...r incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumenta el riesgo de incendio 5 Uso y cuidado de herramientas con batería 4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correctamente para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro al ritmo para el que fue...

Page 28: ...produce un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo puede interferir bajo algunas circunstancias con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales recomendamos a las perso nas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante de implantes médicos antes de operar esta máquina Haga que su herramienta eléctrica sea atendida po...

Page 29: ...madera metal y plástico Para evitar accidentes siempre apague la herramienta antes de limpiarla o realizar cualquier mantenimiento la herramienta se puede limpiar de manera más eficaz utilizando aire comprimido Utilice siempre gafas de seguridad cuando utilice aire comprimido Si no dispone de aire comprimido utilice un cepillo para eliminar el polvo y las virutas de la herramienta Las rejillas de ...

Page 30: ...tenido una feliz experiencia de compra en nuestra tienda Esperamos que el producto le esté funcionando bien Si tiene alguna inquietud con nuestros productos no dude en ponerse en contacto con nosotros para llegar a una solución Haremos todo lo posible para resolver el problema hasta que esté satisfecho Si tiene sugerencias háganoslo saber Sus comentarios son muy importantes para nosotros y también...

Page 31: ... elektronarzędzia na zewnątrz należy użyć przedłużacza odpowied niego do użytku na zewnątrz Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona należy użyć urządzenia z zabezpieczeniem resztkowego prądu RCD Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Termin urządzen...

Page 32: ...temperatur określonym w instrukcji Ładowanie niepraw idłowo lub w tempera tures poza określonym zakresie może uszkodzić baterię i zwiększyć ryzyko pożaru 5 Wykorzystanie i pielęgnacja narzędzi baterii 4 Wykorzystanie i pielęgnacja elektronarzędzia Nie wymuszaj elektronarzędzia Użyj odpowiedniego elektronarzędzia do aplikacji Odpowiednie elektronarzędzia wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w tempi...

Page 33: ...i lub pasywnymi implantami medycznymi Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń zalecamy osobom z implantami medycznymi skonsultowanie się z lekarzem i producentem implantów medycznych przed rozpoczęciem pracy tej maszyny Zobraż swoje elektronarzędzia przez wykwalifikowaną osobę zajmującą się naprawami używając tylko identycznych części zamiennych Zapewni to utrzymanie bezpieczeństw...

Page 34: ...i plastikowych stołków Aby zapobiec wypadkom należy zawsze wyłączyć narzędzie przed czyszczeniem lub konserwacją które narzędzie może być najefektywniej czyszczone za pomocą sprężonego powietrza Podczas używania sprężonego powietrza należy zawsze nosić okulary ochronne Jeśli sprężone powietrze nie jest dostępne użyj pędzla aby usunąć kurz i wióry z narzędzia Otwory wentylacyjne silnika i dźwignie ...

Page 35: ...kujemy za zamówienie Mam nadzieję że miałe aś szczęśliwe zakupy z naszego sklepu Mamy nadzieję że ten produkt dobrze działa dla Ciebie Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące naszych produktów nie wahaj się skontaktować z nami w celu uzyskania rozwiązania Postaramy się jak najlepiej aby rozwiązać problem dopóki nie będziesz zadowolony Jeśli masz uwagi proszę dać nam znać Twoje uwagi są dla n...

Page 36: ......

Reviews: