background image

3

IP1936 - 2015-05-06

Fig. 4

negro

azul

blanco

marrón

noir

bleu

blanc

marron

black

blue

white

brown

schwarz

blau

weiß

braun

preto

azul

branco

marrom

nero

blu

bianco

marrone

A
B
C
D

RX2

TX2

TX1

RX1

ES

FR

EN

IT

PT

DE

RX2

0 1

TX2

0 1

A B

A B

C D

TX1

RX1

0 1

A B

A B

C D

0 1

7982

A451L

A934E

7982

3,5x32

3,5x32

LAB4A

LAB4AY

3,5x38

3,5x38

LAB4A

LAB4AY

[SMART - SECTOR - FLASH CS]

[ENERGY - TRAFFIC C - TRAFFIC CM]

Fig. 3

Summary of Contents for LAB4

Page 1: ...ula LAB4 Installation manual for LAB4 photocell Manuel d installation pour cellule photoélectrique LAB4 Installationhandbuch für Lichtschranke LAB4 Manual de instalación para fotocélula LAB4 Manual de instalação para fotocélula LAB4 www ditecentrematic com ...

Page 2: ...2 IP1936 2015 05 06 Fig 1 24V OUT LED RX JP1 TX RX D C 0 1 24V 0 1 Fig 2 50 148 126 26 26 30 106 91 5 5 29 5 ...

Page 3: ...hwarz blau weiß braun preto azul branco marrom nero blu bianco marrone A B C D RX2 TX2 TX1 RX1 ES FR EN IT PT DE RX2 0 1 TX2 0 1 A B A B C D TX1 RX1 0 1 A B A B C D 0 1 7982 A451L A934E 7982 3 5x32 3 5x32 LAB4A LAB4AY 3 5x38 3 5x38 LAB4A LAB4AY SMART SECTOR FLASH CS ENERGY TRAFFIC C TRAFFIC CM Fig 3 ...

Page 4: ...ia ogni 6 mesi Per un corretto funzionamento delle fotocellule mantenere pulite le superfici esterne del ricevitore RX e del trasmet titore TX verificare che interrompendo il fascio accensione del LED sul rice vitore RX il cancello arresti il movimento o esegua la riapertura General safety precautions This installation manual is intended for professionally competent personnel only Read the instruc...

Page 5: ...toppt und sich wieder öffnet Consignes generales de securite Cette notice d installation est destinée exclusivement aux pro fessionels qualifiés Lire attentivement les instructions avant de procéder à l installation du produit Une installation erronée peut être source de danger Les materiaux de l emballage plastique polystyréne etc ne doivent pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas êt...

Page 6: ...erficies externas de receptor RX y transmi sor TX verificar que interrumpiendo el haz encendido del LED situado en receptor RX la cancela se detenga o reabra Advertências gerais para a segurança O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a pro fissionais especializados Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instalação do produto Uma errada instalação pode ser fonte de peri...

Page 7: ...ssément interdite sans l accord écrit préalable d Entrematic Group AB Alle Rechte an diesem Material sind ausschließliches Eigentum von Entrematic Group AB Obwohl der Inhalt dieser Publikation mit größter Sorgfalt erstellt wurde kann Entrematic Group AB keinerlei Haftung für Schäden übernehmen die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht wurden Wir behalten uns das ...

Page 8: ...IP1936 2015 05 06 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Reviews: