IP2222 - 2015-05-07
Entrematic Group AB
Lodjursgatan 10
SE-261 44, Landskrona
Sweden
www.ditecentrematic.com
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente a profesionales calificados.
Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalciòn del producto. Una instalaciòn incorrecta puede ser causa de peligro.
El material de embalaje (plàstico, poliestirol, etc) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y mantenerse fuera del alcance de los niños,
porque es una potencial fuente de peligro. Antes de comenzar la instalaciòn. verificar que el producto estè integro.
Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del producto, utilizar exclusivamente repuestos originales.
El brazo adaptador TOPSB permite automatizar puertas basculantes de contrapeso TOP.
1. Controles preliminares
Si la manija interior de la cerradura impide el montaje del brazo adaptador, o si se elimina la manija interna, o si se instala el brazo adaptador y
automatismo desplazados de 250 mm máximo desde el centro de la puerta basculante (Fig. 1).
2. Instalaciòn
•
Fijar la automatización TOP a la pared y al techo respetando las medidas indicadas en la Fig. 2 (ver también el manual de instalación de TOP).
•
(Fig. 2) Para una correcta instalación, asegurarse que la parte inicial de la guía [A] se encuentre en línea con la puerta basculante [B].
N.B.: La distancia máxima admitida es de 200 mm.
•
(Fig. 3) Fije la abrazadera [F] en el carro con el tornillo de cabeza hexagonal M8x25 suministrado.
•
(Fig. 2) Fijar la base [E] del TOPSB a la puerta basculante mediante tornillos o remaches (no suministrados por nosotros), asegurándose que
se encuentre en posición alineada y perpendicular a la arista superior de la puerta basculante [B].
N.B.: Si los agujeros ubicados en la base [E] no correspondiesen con las viguetas de refuerzo de la puerta basculante, realizar nuevos agujeros
donde fuese necesario.
•
(Fig. 2) Con la puerta cerrada, conectar el carro [C] al brazo [F], dejando entre el carro [C] y el borde inferior de la guía [D] un mínimo de 100 mm.
•
Verificar el correcto movimiento del brazo adaptador TOPSB efectuando una maniobra de abertura y de cierre manual. Llevar a cabo las
regulaciones desplazando los puntos de conexión entre el carro [C] y el brazo del automatismo [F].
3. Regulaciones
•
Configure el tipo de puerta en el cuadro electrónico, regulando el parámetro A7=2 (002).
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente ao pessoal qualificado. Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instalação
do produto. Uma errada instalação pode ser fonte de perigo. Os materiais da embalagem (plástico, polistireno, etc.) não devem ser postos no
ambiente e não devem ser deixados ao alcance de crianças pois são potenciais fontes de perigo. Antes de iniciar a instalação verificar a integridade
do produto. Para a eventual reparação ou a substituição dos produtos deverão ser utilizadas exclusivamente peças de reposição genuínas. Estes
instrução deve ser mantida e deve ser remetida a todo possível usuário futuro do sistema.
O braço adaptador TOPSB permite automatizar as portas basculantes de contrapesos com os grupos de reboque TOP.
1. Controlos preliminares
Se o trinco interno da fechadura impedir a montagem do braço adaptador, elimine o trinco interno ou instale o braço adaptador TOPSB e o automa-
tismo deslocados no máx. 250 mm do centro da porta basculante (exemplo na fig. 1).
2. Instalação
•
Fixe o automatismo TOP na parede e no teto respeitando as medidas indicadas na fig. 2 (consulte ainda o manual de instalação do TOP).
•
(Fig. 2) Para uma instalação correta, certifique-se de que o início da guia [A] está alinhado com o basculante [B]. Obs.: É admitida uma distância
máx. de 100 mm.
•
(Fig. 3) Fixar o suporte [F] ao carro com o parafuso de cabeça sextavada M8x25 fornecido.
•
(Fig. 2) Fixe a base [E] do TOPSB ao basculante com parafusos ou rebites (não fornecidos), certificando-se de que está alinhada e perpendi-
cular à aresta superior do basculante [B].
Obs.: Se os orifícios presentes na base [E] não corresponderem ao flanco de reforço do basculante, deve prever a realização de novos orifícios
onde for necessário.
•
(Fig. 2) Com a porta fechada, ligue o carrinho [C] ao braço [F], deixando entre o carrinho [C] e o bordo inferior da guia [D] uma distância mínima
de 100 mm.
•
Verifique o movimento correto do braço do adaptador TOPSB realizando manualmente uma manobra de abertura e fecho. Efetue as eventuais
regulações deslocando os pontos de ligação entre o carrinho [C] e o braço de automatismo [F]
3. Regulações
•
Configurar o tipo de porta no quadro eletrónico, regulando o parâmetro A7=2 (002).
Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de Entrematic Group AB.
Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la máxima atención, Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad por daños
causados por eventuales errores u omisiones en esta publicación.
Nos reservamos el derecho de aportar eventuales modificaciones sin previo aviso.
Las copias, los escaneos, los retoques o las modificaciones están expresamente prohibidos sin el consentimiento previo por escrito de Entrematic Group AB.
Todos os direitos relativos a este material são de propriedade exclusiva da Entrematic Group AB.
Embora os conteúdos dessa publicação foram compilados com o maior cuidado, Entrematic Group AB não pode assumir qualquer responsabilidade por danos causa-
dos por eventuais erros ou omissões nessa publicação.
Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio.
Cópias, digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibidas sem o consentimento prévio por escrito da Entrematic Group AB.
ESP
AÑOL
PORTUGUÊS
