background image

Ditec SPRINTBAT

www.ditecentrematic.com

IP2161

Manuale di installazione per kit batterie per automazioni SPRINT.

Installation manual for battery kit for SPRINT automations.

Manuel d’installation pour kit de batteries pour les automatismes SPRINT.

Installationshandbuch für Akkusatz für SPRINT Automatisierung.

Manual de instalación para kit de baterías para las automatizaciones tipo SPRINT.

Manual de instalação para kit de bateriass para automações SPRINT.

ON
OFF

1 2

BAT

F2

+

-

CONTROL

PANEL

Key command

KEY

Fig. 1

Summary of Contents for Ditec SPRINTBAT

Page 1: ...SPRINT automations Manuel d installation pour kit de batteries pour les automatismes SPRINT Installationshandbuch für Akkusatz für SPRINT Automatisierung Manual de instalación para kit de baterías para las automatizaciones tipo SPRINT Manual de instalação para kit de bateriass para automações SPRINT ON OFF 1 2 BAT F2 CONTROL PANEL Key command KEY Fig 1 ...

Page 2: ...zione modo di funzionamento kit batterie Modo antipanico In assenza di tensione di rete l au tomazione esegue una manovra di apertura a bassa velocità Se la porta è in movimento la mano vra di apertura a bassa velocità vie ne eseguita automaticamente al ri cevimento del primo comando apre Quando la porta è aperta il quadro elettronico viene disalimentato Modo continuità In assenza di tensione di r...

Page 3: ...the battery kit operating mode Anti panic mode With the mains power supply off the automation will carry out an opening operation at low speed If the door is opening or closing the low speed opening operation is automatically performed when the first open command is received When the door is open the power supply is disconnected from the control panel Continuous mode With the mains power supply of...

Page 4: ... Sélection mode de fonctionnement du kit de batte ries Mode anti panique En l absence de tension de réseau l automatisme exécute une ma nœuvre d ouverture à faible vitesse Si la porte est en mouvement la ma nœuvre d ouverture à basse vitesse est automatiquement exécutée à la réception de la première commande d ouverture Lorsque la porte est ouverte l ali mentation du tableau électronique est coupé...

Page 5: ...kusatzes Antipanikbetrieb Bei Netzspannungsausfall führt der Antrieb eine Öffnungsbewegung mit geringer Geschwindigkeit aus Wenn das Tor in Bewegung ist wird die Öffnungsbewegung mit niedriger Geschwindigkeit bei Empfang des ersten Öffnungsbefehls automa tisch ausgeführt Wenn das Tor geöffnet ist wird die elektronische Steuerung nicht ge speist Dauerbetrieb Bei Netzspannungsausfall garan tiert der...

Page 6: ...to kit de baterías Modo antipánico Sin tensión de red el automatismo realiza una maniobra de apertura a baja velocidad Si la puerta está en movimiento la maniobra de apertura a baja velo cidad se realiza automáticamente cuando se recibe el primer mando abre Cuando la puerta está abierta el cuadro electrónico deja de ser ali mentado Modo continuidad Sin tensión de red el kit de bate rías garantiza ...

Page 7: ...kit de bat erias Modo antipânico Em ausência de tensão de rede o automatismo realiza uma manobra de abertura a baixa velocidade Se a porta estiver em movimento a manobra de abertura em baixa velo cidade é executada automaticamen te após o recebimento do primeiro comando abre Quando a porta está aberta é corta da a alimentação do quadro electró nico Modo de continuidade Em ausência de tensão de red...

Page 8: ...IP2161 2015 05 29 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Reviews: