background image

Safety Information

2-2 Installation

Mechanical

 

Loading

:

 

Mounting

 

of

 

the

 

equipment

 

in

 

the

 

rack

 

or

 

cabinet

 

should

 

be

 

such

 

that

 

a

 

hazardous

 

condition

 

is

 

not

 

achieved

 

due

 

to

 

uneven

 

mechanical

 

loading.

 

Mechanische

 

Last

:

 

Bei

 

der

 

Montage

 

des

 

Geräts

 

in

 

einem

 

Rack

 

oder

 

Schaltschrank

 

ist

 

dafür

 

zu

 

sorgen,

 

dass

 

keine

 

Gefahrensituation

 

infolge

 

einer

 

unausgeglichenen

 

mechanischen

 

Last

 

auftreten

 

kann.

 

Carga

 

mecánica

:

 

el

 

montaje

 

del

 

equipo

 

en

 

el

 

estante

 

o

 

gabinete

 

deberá

 

realizarse

 

de

 

manera

 

tal

 

que

 

no

 

se

 

produzcan

 

condiciones

 

peligrosas

 

debidas

 

a

 

una

 

carga

 

mecánica

 

dispareja.

 

Circuit

 

Overloading

:

 

Consideration

 

should

 

be

 

given

 

to

 

the

 

connection

 

of

 

the

 

equipment

 

to

 

the

 

supply

 

circuit

 

and

 

the

 

effect

 

that

 

overloading

 

of

 

the

 

circuits

 

might

 

have

 

on

 

over

 

current

 

protection

 

and

 

supply

 

wiring.

 

Appropriate

 

consideration

 

of

 

equipment

 

nameplate

 

ratings

 

should

 

be

 

used

 

when

 

addressing

 

this

 

concern.

Stromkreisüberlastung

:

 

Der

 

Anschluss

 

des

 

Geräts

 

an

 

den

 

Versorgungsstromkreis

 

sowie

 

die

 

Auswirkungen

 

von

 

Stromkreisüberlastungen

 

auf

 

den

 

Stromschutz

 

und

 

die

 

Verdrahtung

 

der

 

Stromversorgung

 

erfordern

 

sorgfältige

 

Planung.

 

Hierzu

 

müssen

 

die

 

Angaben

 

auf

 

dem

 

Typenschild

 

der

 

einzelnen

 

Geräte

 

berücksichtigt

 

werden.

 

Sobrecarga

 

del

 

circuito

:

 

deberá

 

considerarse

 

la

 

conexión

 

del

 

equipo

 

con

 

el

 

circuito

 

de

 

suministro,

 

así

 

como

 

el

 

efecto

 

que

 

sobrecargar

 

los

 

circuitos

 

podría

 

tener

 

en

 

la

 

protección

 

de

 

exceso

 

de

 

corriente

 

y

 

en

 

el

 

cableado

 

del

 

suministro.

 

Deberá

 

prestarse

 

la

 

consideración

 

apropiada

 

a

 

los

 

índices

 

en

 

la

 

placa

 

de

 

identificación

 

del

 

equipo

 

al

 

tratar

 

de

 

resolver

 

este

 

problema.

Reliable

 

Earthing

:

 

Reliable

 

earthing

 

of

 

rack

mounted

 

equipment

 

should

 

be

 

maintained.

 

Particular

 

attention

 

should

 

be

 

given

 

to

 

supply

 

connections

 

other

 

than

 

direct

 

connections

 

to

 

the

 

branch

 

circuit

 

(for

 

example,

 

use

 

of

 

power

 

strips).

 

Sichere

 

Erdung

:

 

Die

 

sichere

 

Erdung

 

von

 

in

 

Racks

 

montierten

 

Geräten

 

muss

 

gewährleistet

 

sein.

 

Mit

 

besonderer

 

Umsicht

 

muss

 

bei

 

Verwendung

 

indirekter

 

Verbindungen

 

mit

 

dem

 

Stromnetz

 

vorgegangen

 

werden

 

(beispielsweise

 

bei

 

Verwendung

 

von

 

Mehrfachsteckdosen).

Tierra

 

física

 

confiable

:

 

deberá

 

mantenerse

 

una

 

conexión

 

a

 

tierra

 

confiable

 

para

 

todo

 

el

 

equipo

 

montado

 

en

 

el

 

estante,

 

poniendo

 

especial

 

atención

 

en

 

las

 

conexiones

 

del

 

suministro,

 

además

 

de

 

las

 

conexiones

 

directas

 

al

 

circuito

 

secundario.

 

(por

 

ejemplo,

 

el

 

uso

 

de

 

tiras

 

de

 

contactos).

Redundant

 

Power

 

Supplies

:

 

Where

 

redundant

 

power

 

supplies

 

are

 

provided

 

with

 

the

 

equipment,

 

each

 

power

 

supply

 

shall

 

be

 

connected

 

to

 

a

 

separate

 

circuit

 

to

 

optimize

 

the

 

equipment

 

redundancy.

 

Redundante

 

Stromversorgungen

:

 

Wenn

 

Geräte

 

mit

 

redundanten

 

Stromversorgungen

 

gespeist

 

werden,

 

müssen

 

die

 

einzelnen

 

Stromversorgungen

 

an

 

unterschiedliche

 

Stromkreise

 

angeschlossen

 

werden,

 

um

 

die

 

Geräteredundanz

 

zu

 

optimieren.

Fuentes

 

de

 

energía

 

redundantes

:

 

siempre

 

que

 

se

 

proporcionen

 

fuentes

 

de

 

energía

 

redundantes

 

con

 

el

 

equipo,

 

cada

 

una

 

deberá

 

conectarse

 

a

 

un

 

circuito

 

distinto,

 

para

 

optimizar

 

la

 

redundancia

 

del

 

equipo.

 

Risk

 

of

 

explosion

 

if

 

battery

 

is

 

replaced

 

by

 

incorrect

 

type.

Werden

 

Batterien

 

oder

 

Akkus

 

nicht

 

durch

 

den

 

korrekten

 

Typ

 

ersetzt,

 

besteht

 

Explosionsgefahr.

Existe

 

el

 

riesgo

 

de

 

una

 

explosión

 

si

 

la

 

batería

 

se

 

reemplaza

 

por

 

otra

 

del

 

tipo

 

equivocado.

 

Warning: 

Refer to the following information:

Warnung:

 Folgende Informationen sind zu beachten:

Advertencia: 

Consulte la siguiente información:

Summary of Contents for Sentinel SNS-TAG-HPA

Page 1: ...Enterasys Sentinel Trusted Access Gateway Appliance SNS TAG HPA SNS TAG LPA Installation Guide P N 9034297 01...

Page 2: ......

Page 3: ...0 Minuteman Road Andover MA 01810 2007 Enterasys Networks Inc All rights reserved Part Number 9034297 01 May 2007 ENTERASYS ENTERASYS NETWORKS ENTERASYS ROAMABOUT ENTERASYS MATRIX ENTERASYS SENTINEL L...

Page 4: ...s A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits...

Page 5: ...EE Notice In accordance with Directive 2002 96 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment WEEE 1 The symbol above indicates that separate collection of electrical and e...

Page 6: ...is above the relevant threshold of the SJ T 11363 2006 standard This table shows where these substances may be found in the supply chain of Enterasys electronic information products as of the date of...

Page 7: ...asures Declaration of Conformity Application of Council Directive s 89 336 EEC 73 23 EEC Manufacturer s Name Enterasys Networks Inc Manufacturer s Address 50 Minuteman Road Andover MA USA 01810 Europe...

Page 8: ...rt including for reasons of error correction or interoperability except to the extent expressly permitted by applicable law and to the extent the parties shall not be permitted by that applicable law...

Page 9: ...by agree to maintain complete books records and accounts showing i license fees due and paid and ii the use copying and deployment of the Program You also grant to Enterasys and its authorized represe...

Page 10: ...nforced to the maximum extent permissible Any such invalidity illegality or unenforceability in any jurisdiction shall not invalidate or render illegal or unenforceable such provision in any other jur...

Page 11: ...ssemble electronically transfer or reverse engineer the Licensed Software or to translate the Licensed Software into another computer language The media embodying the Licensed Software may be copied b...

Page 12: ...bligation under this Agreement including a failure to pay any sums due to Enterasys or in the event that You become insolvent or seek protection voluntarily or involuntarily under any bankruptcy law E...

Page 13: ...tes do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion...

Page 14: ...xii...

Page 15: ...2 5 Chapter 3 Configuration Pre Configuration Tasks 3 1 Configure the Appliance 3 1 Changing Trusted Access Gateway Settings 3 3 Changing Basic Network Configuration 3 3 Changing the Management Server...

Page 16: ...xiv...

Page 17: ...Agent is required for communication between the TAG appliance and the Lockdown Enforcer appliance Installing the Assessment Agent on the Nessus Server Provides instructions for installing the Enterasy...

Page 18: ...at could result in personal injury or death due to an electrical hazard Riesgo de electrocuci n Advierte contra una acci n que pudiera resultar en lesi n corporal o la muerte debido a un riesgo el ctr...

Page 19: ...tached front rack mount brackets One non redundant power supply One power cord U S version Mid mount rack mounting accessory kit One USB flash drive Front Panel Controls and Indicators Figure 1 1 show...

Page 20: ...N Displays configured appliance parameters on the LCD Appliance IP Address Gateway IP Address Appliance Network Mask Management Server IP Address ENT Displays the installed TAG software version number...

Page 21: ...wer Supply Specifications Parameter Description Input voltage 100 to 125 Vac 6 A 50 60 Hz 200 to 240 Vac 3 A 50 60 Hz Output voltage 5 V 3 A 25 A 12 V 2 A 28 A 5 V 0 A 0 5 A 12 V 0 A 0 5 A 3 3 V 1 A 2...

Page 22: ...197 feet below sea level to 4000 meters 13 123 feet above sea level Non Operating humidity 5 to 95 non condensing Acoustic noise Sound Pressure 55 dBA Rackmount in an idle state at typical office amb...

Page 23: ...que la del ambiente a nivel de habitaci n Por lo tanto debe considerar la posibilidad de instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima Tma de 40 C 104 F Reduced Air F...

Page 24: ...problema Reliable Earthing Reliable earthing of rack mounted equipment should be maintained Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circ...

Page 25: ...as usadas de acuerdo con las instrucciones Enterasys le recomienda que se ponga en contacto con el departamento de Asistencia t cnica en www enterasys com services support contact si requiere servici...

Page 26: ...s section describes how to install the TAG appliance into a rack Rack mount options include Front mount Front mount and mid mount Front Mount Figure 2 1 shows the appliance front panel being attached...

Page 27: ...acement example To attach the appliance to the rack perform the following steps 1 Use the two mounting holes closest to the center of the appliance for more balanced mounting position 2 Use the M4 scr...

Page 28: ...Rack Mounting 2 6 Installation...

Page 29: ...iance To configure the appliance to run the Trusted Access Gateway software 1 Login as root with no password and then press Enter You will receive a warning that there is no root password detected and...

Page 30: ...ress Enter again in the second verification screen to accept Basic network configuration is complete The ENTER MANAGEMENT SERVER IP screen appears 13 Enter the IP address of the management server high...

Page 31: ...Changing Basic Network Configuration To change basic network configuration settings such as hostname and appliance IP address enter the following command at the appliance CLI opt tag dnetconfig This w...

Page 32: ...Changing Trusted Access Gateway Settings 3 4 Configuration...

Page 33: ...uccessfully installed into drive letter Press any key to continue 6 Remove the USB flash drive from your system 7 Insert the USB flash drive into either USB port see Figure 1 1 on the TAG appliance 8...

Page 34: ...4 2 Upgrading Trusted Access Gateway Software...

Reviews: