ensto EFPPH 10 Installation And Operation Instructions Manual Download Page 11

11

RAK36 / © Ensto 2018

Montage- und Bedienungsanleitung

Einsatzbereiche

Plug’n Heat-Kabel werden als Frostschutz für Rohre, Wasserzähler und an anderen frostgefährdeten Stellen 

eingesetzt. Das Heizband verfügt über Anschlusskabel inkl. Schuko-Stecker und lässt sich an handelsübliche 

geerdete Steckdosen anschließen. Bei fester Installation wird das Kabel an einen allpoligen Betriebsschalter 

oder einen Temperaturregler angeschlossen. Das Anschlusskabel verfügt über eine Zugentlastung. 

Sicherheitsanweisungen

• 

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit Einschränkungen dürfen diese Anwendung nur dann benutzen, 

wenn sie unter Beaufsichtigung sind oder Anweisungen für die Benutzung dieser Anwendung auf 

sichere Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• 

Kinder dürfen die Anwendung nicht reinigen oder Wartungsarbeiten ohne Aufsicht durchführen.

• 

Kinder dürfen nicht mit der Anwendung spielen.

• 

Diese Anleitung ist an einem sicheren Ort aufzubewahren, an dem sie für spätere Montage- und 

Wartungsarbeiten verfügbar ist.

Allgemeine Installationsanleitung

• 

Plug’n Heat –Kabel eignen sich für die Anwendung im Innen- und Außenbereich. 

• 

Die Temperatur der selbstregulierenden Heizbänder steigt unter normalen Verhältnissen nicht über 

60 °C. Das Heizband wird unter der Rohrisolierung direkt auf den Kunststoff- oder Metallrohren 

angebracht. Die Kabel können auch direkt im Wasser verlegt werden. Bei der Installation dürfen sich 

die Heizbänder überkreuzen. 

• 

Die Kabel dürfen niemals an solchen Stellen verlegt werden, wo deren Schutzisolierung durch 

mechanische Belastung beschädigt werden könnte, d.h. zum Beispiel Druckeinwirkung, scharfe 

Kanten, Zugbelastung, ständige Reibung o.ä. 

• 

Der kleinste Biegeradius beträgt 25 mm. 

• 

Das Verbindungsteil von Anschlusskabel und Heizband darf nicht gebogen werden. 

• 

Bei Installation in Wasserrohren darf man das Verbindungsteil und das Heizband nicht in die druck-

dichte Einführung schieben..

• 

In Verbindung mit Plug’n Heat darf man einen Fehlerstromschutzschalter mit 30mA benutzen. 

• 

Die niedrigste zulässige Installationstemperatur liegt für die Kabel bei – 15 °C.

• 

Anschluss des Kabels an eine berührungsgeschützten Steckdose mit einer Spannung von 230 V.

Bitte seien Sie vorsichtig, wenn das selbstregulierte Heizband Optiheat10 in das Rohr installiert wird!

Das Ende des Kabels kann man durch die Gummidichtung am besten mit Hilfe von Seife vorschieben. Man 

sollte vorsichtig sein, wenn man das Kabel in das Rohr durch die Gummidichtung schiebt. Der Heizban-

dmantel kann beschädigt werden in der Durchführung oder im scharfen Schraubengang des Rohrs. Der 

scharfe Schraubengang und die anderen scharfen Teile kann man z. B. mit einem Textilband  während der 

Installations-arbeit abdecken.

Installationsabbildung:

1. 

Frostschutz für Wasserzähler.

2. 

Beim Einsatz in Wasserrohren wird bei Installation des Kabels eine druckdichte Einführung verwendet.

3. 

Das Kabel wird mit wärmebeständigem Klebeband auf dem Rohr befestigt.

DEU

Summary of Contents for EFPPH 10

Page 1: ...tallations och bruksanvisningar 4 Installation and Operation Instructions 6 Paigaldus ja kasutusjuhend 7 Instructions d installation et de fonctionnement 9 Montage und Bedienungsanleitung 11 Montavimo...

Page 2: ...2 RAK36 Ensto 2018 1 3 2...

Page 3: ...siten ett se risteilee itsens kanssa Kaapelia ei saa sijoittaa kohteeseen jossa suojavaippa joutuu alttiiksi mekaanisille vaurioille esim puris tuk seen ter vi s rmi vasten vetorasituksen kohteeksi ta...

Page 4: ...installeras kabeln till matarledningen via en allpolig driftbrytare eller termostat Anslutningen f r kabeln skall vara f rsedd med dragavlastningsdon S kerhetsinstruktioner Barnfr n8 rochpersonermedne...

Page 5: ...inir retgenomgummit tningens atttryckgenomf ringensellerr retsvassag ngorinteskadar v rmekabelns h lje G ngorna och andra vassa delar b r t ckas under installationen t ex med tygtejp Installationsbild...

Page 6: ...tself The cable must not be installed in a situation in which the protective sheath may be exposed to phy sical wear For example it should not be compressed laid against sharp edges placed under tensi...

Page 7: ...on varustatud t mbetakistiga Ohutusjuhend Lapsed vanuses 8 aastat ja rohkem ning erivajadustega inimesed v ivad seadet kasutada ainult juhul kui neid on eelnevalt juhendatud ja neile on selgitatud v...

Page 8: ...abli paigalduse ajaks katta n iteks teibiga Paigaldusjoonised 1 Veem tja k lmumiskaitse 2 Veetoru sisse paigaldatakse kaabel kasutades l biviiktihendit 3 Toru pinnale kinnitatakse kaabel kuumuskindla...

Page 9: ...tre install directement sous l eau Il est galement possible d installer le c ble de telle mani re qu il soit pli sur lui m me Le c ble ne doit pas tre install dans une situation dans laquelle l envel...

Page 10: ...200 Tension 230V Indice de protection IP68 Temp rature ambiante max 65 C Prise de terre Europ enne C ble connecteur 2 5 m c ble en caoutchouc 3 x 0 75 mm C ble chauffant PE Garantie La p riode de gar...

Page 11: ...sser verlegt werden Bei der Installation d rfen sich die Heizb nder berkreuzen Die Kabel d rfen niemals an solchen Stellen verlegt werden wo deren Schutzisolierung durch mechanische Belastung besch di...

Page 12: ...EFPPH 12 12 0 120 EFPPH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 Spannung 230V Schutzart IP68 Max Umgebungstemperatur 65 C Schukostecker Europ isch Anschlusskabel 2 5 m Gummischlauchleitung 3 x 0 75 mm Schutzh l...

Page 13: ...ba metalini vamzd i po izoliacine danga Taip pat j galima tiesti tiesiog vandenyje ar verti vandentiekio vamzd Kabel galima kloti apvyniojimo b d Aplinkyb mis kai apsaugin danga gali fizi kai d v tis...

Page 14: ...PH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 tampa 230V Apsaugos klas IP68 Maks aplinkos temperat ra 65 C emintas ki tukas Europos standartas Sujungimo kabelis 2 5m guminis kabelis 3 x 0 75 mm ildymo kabelio dang...

Page 15: ...15 RAK36 Ensto 2018 Plug n Heat 8 Plug nHeat 60 C 25 15 C 220 230 Ensto EFPLV1 EFPLV1 R 1 2 EFPLV1 UKR...

Page 16: ...PPH 4 4 0 40 EFPPH 5 5 0 50 EFPPH 6 6 0 60 EFPPH 8 8 0 80 EFPPH 10 10 0 100 EFPPH 12 12 0 120 EFPPH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 230 IP68 65 C 2 5 3 x 0 75 Ensto Plug n Heat 10 11 www ensto com Ensto...

Page 17: ...17 RAK36 Ensto 2018 P Plug nHeat Plug n Heat 60 C 25 15 C 220 230 Ensto EFPLV1 EFPLV1 R RUS...

Page 18: ...Plug n Heat 10 C EFPPH 2 2 0 20 EFPPH 3 3 0 30 EFPPH 4 4 0 40 EFPPH 5 5 0 50 EFPPH 6 6 0 60 EFPPH 8 8 0 80 EFPPH 10 10 0 100 EFPPH 12 12 0 120 EFPPH 15 15 0 150 EFPPH 20 20 0 200 230 IP68 65 C 2 5 3 x...

Page 19: ...o Finland Oy Ensio Miettisen katu 2 c 2 P O BOX 77 77 06101 Porvoo 06101 Finland 358 204 7621 358 204 762753 105062 20 1 495 258 52 70 495 258 52 69 198205 206 812 336 99 17 812 336 99 62 ensto russia...

Page 20: ...Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2 P O Box 77 FIN 06101 Porvoo Finland Tel 358 20 47 621 Customer service 358 200 29 007 ensto ensto com e n s t o c o m...

Reviews: