7
Valaisimen saa asentaa vain riittävän ammattitaidon omaava henkilö. Käytä ainoastaan sytytin-
tyyppiä, valonlähdettä ja tehoa joka valaisimeen on merkitty. Kytke virta pois päältä ennen asen-
nusta tai huoltoa. Tämä asennus ohje on säilytettävä ja sen on oltava käytettävissä asennuksessa
ja huollossa tulevaisuudessakin. Valaisimen takuuaika on 3 vuotta ostopäivästä, kuitenkin enintään
4 vuotta valmistuspäivästä. Takuu ei koske valonlähteitä. Takuuehdot, ks. www.ensto.com.
Armaturen får endast installeras av person med tillräcklig yrkesskicklighet. Använd endast tändare,
ljuskälla och effekt som är märkta på armaturen. Gör kretsen strömlös före installation eller service.
Denna bruksanvisning bör sparas och
fi
nnas tillgänglig vid installation eller framtida service.
Armaturernas garantitid är 3 år räknad från inköpsdagen, dock maximalt 4 år från tillverknings-
dagen. Garantin gäller inte ljuskällorna. Garantivilkoren, se www.ensto.com.
Only a professional electrician is allowed to do the installation. Use only starters, light sources and
rated wattages as marked in the luminaire. Switch off the current before installation or service.
This installation instruction must be kept available for future maintenance. The warranty period for
luminaries is 3 years from the date of purchase but no longer than 4 years from the date of manu-
facture. Warranty does not cover light sources. Warranty conditions, see www.ensto.com.
Die montage darf nur durch quali
fi
zierte elektriker vorgenommen werden. Nur die anzündertypen
und die auf der leuchte angegebene lichtquelle und leistung verwenden. Vor montage und war-
tung den strom abschalten. Montageanleitung für spätere wartungsarbeiten aufbewahren! Die
Garantiezeit für die Leuchten beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum, jedoch nicht länger als 4 Jahre ab
Herstellungsdatum. Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Garantiebedingungen
siehe www.ensto.com.
La pose doit être faite par un électricien professionnel. Les starters, les types et puissances de
lampes utilises doivent être strictement conformes aux spéci
fi
cations indiquées á l’intérieur du
luminaire. Couper l’alimentation avant l’installation et pendant toute l’intervention. Conserver la
notice pour les operations de maintenance futures. La période de garantie des luminaires est
de 3 ans à partir de la date d’achat, mais ne peux pas excéder 4 ans à partir de la date de
fabrication. La garantie ne couvre pas les sources lumineuses ( lampes ). Pour les clauses
de la garantie, voir www.ensto.com.
Montáz svitidla múze provádet pouze pracovnik s odrovidaji kvali
fi
kaci pouziteliné startery, svétline
zdkoji a napeti jsou uvedeny na svitidli. Prld instaalaci nebo opravou svitidla vypenetl privdo
proudu. Tento návod k montázi uchovejie pro dalši povziti. Záru
č
ní doba na svítidla je 3 roky od
data dodání, ne však delší než 4 roky od data výroby.Záruka se nevztahuje na sv
ě
telné zdroje.
Záru
č
ní podmínky najdete na www.ensto.com.
Светильник
может
устанавливать
только
человек
,
обладающий
достаточной
профессиональной
квалификацией
.
Отключить
ток
до
начала
монтажа
или
обслуживания
.
Эту
инструкцию
сохранять
и
в
дальнейшем
применять
при
монтаже
и
обслуживании
.
Применять
только
указанное
на
светильнике
зажигающее
устройство
и
лампу
,
указанной
мощности
.
Гарантийный
срок
на
светильники
составляет
3
года
с
момента
приобретения
,
но
не
более
4-
х
лет
с
момента
(
даты
)
производства
.
Гарантийные
обязательства
не
распространяются
на
источники
света
(
лампы
).
Подробная
информация
на
сайте
www.ensto.com.
Gaismekla montazu var veikt tikai attiecigas kvali
fi
kacijas stradnicks. Drikst izmantot tikai tadu
palaišanas iekartu, gaismas avotu un ta jaudu, kada ir noradita uz gaismekla. Prims montazas
vai remonta ir jaatsledz strava. Dota montazas instrukcija ir jasaglaba turpmakajiem montazas vai
apkalpošanas darbiem. Garantijas periods gaismek
ļ
iem ir 3 gadi no ieg
ā
des br
ī
ža, bet ne ilg
ā
ks
k
ā
4 gadi no izgatavošanas datuma. Garantija neattiecas uz spuldz
ē
m. Garantijas noteikumus
skat
ī
ties www.ensto.com.
AVR400_PEM232_25112009.indd Sec17
AVR400_PEM232_25112009.indd Sec17
25.11.2009 9:41:34
25.11.2009 9:41:34
