Enraf Nonius Curapuls 970, Operating Instructions Manual

Page: 41 / 60

37
français
indésirables d’énergie dues au nylon, au cuir ou aux
vêtements humides par la transpiration, etc.
Prothèses électroniques implantées
Les malades porteurs d’une prothèse implantée (par
exemple un stimulateur cardiaque) ne doivent pas être
soumis à un traitement par appareil à ondes courtes ni
même se trouver à proximité d’un tel appareil!
Implants métalliques
Le métal concentre l’énergie électromagnétique. Pour
éviter toute concentration indésirable à proximité du
métal et les dangers qui en résultent (brûlures
internes), la thérapie par ondes courtes en mode
continu doit être de préférence évitée.
Se reporter au manuel de thérapie ‘Thérapie par ondes
courtes pulsées et continues’, chapitre Contre-
Indications Relatives.
Thérapie combinée
Etant donné que le Curapuls 970 crée un champ
électromagnétique susceptible d’agir sur les circuits
électroniques d’appareils situés à proximité, toute
combinaison thérapeutique faisant intervenir un se-
cond appareil électromédical est fortement décon-
seillé.
Interférences électromagnétiques
Le Curapuls 970 émet un champ électromagnétique
dont le but est de provoquer certains effets thermi-
ques et biologiques dans les tissus et les articula-
tions de l’organisme. A l’air libre, le champ électro-
magnétique généré par les électrodes, les câbles et
le malade traité diminue comme le carré de la
distance. Ce champ peut agir sur les circuits élec-
troniques d’appareils situés à proximité.
Ces interférences électromagnétiques sont dans pres-
que tous les cas la suite de rayonnement considéré
comme direct sur la fréquence officielle-ment
autorisée de 27,12 MHz. Malgré le fait que les appa-
reils perturbés ne soient pas accordés sur cette
fréquence, les rayonnements parasites sont cepen-
dant captés par les divers circuits en raison de leur
intensité, et la modulation de l’onde électromagnéti-
que devient audible et/ou visible. Cette modulation
peut également être perceptible avec les appareils
de physiothérapie à basse et moyenne fréquence.
La sensibilité des divers appareils du voisinage aux
interférences électromagnétiques peut être très iné-
gale et ceci peut être dû au fait que certains fabri-
cants protègent encore insuffisamment leur matériel
contre les champs électromagnétiques extérieurs. Le
cas échéant, nous conseillons de vous adresser au
fabricant concerné.
Nous recommandons de tenir compte de ce qui suit
afin de réduire les risques d’interférence électro-mag-
nétique.
• Plus la distance entre les appareils à ondes
courtes et les autres appareils est grande, plus
faible sera le risque d’interférence électromagné-
tique. Placer l’appareil à ondes courtes et le
malade, à une distance d’au moins deux mètres
des autres appareils et des pièces métalliques
de forme allongée.
• Les électrodes capacitives doivent être placées
à une distance de moins de 8 mm de la peau.
Ainsi la radiation de fuite est minimale.
•
Assurer qu’aucune pièce conductrice (métallique)
de forme allongée ne se trouve au voisinage
immédiat car de telles pièces se comportent
comme des antennes secondaires (en particulier
les pièces d’une longueur d’environ 5,5 mètres).
• Brancher les appareils à ondes courtes sur des
phases d’alimentation séparées.
• Ne jamais enrouler un câble d’alimentatîon pour
le raccourcir lorsqu’un appareil à ondes courtes
fonctionne dans le voisinage, ni utiliser des
rallonges.
• Prendre soin que le câble d’alimentation de
l’appareil à ondes courtes ne soit pas à proximité
du malade traité et/ou des câbles d’électrodes.
Etaler le câble sur le sol ou placer le câble superflu
sous l’appareil à ondes courtes.
• N’utiliser que des sièges avec escabeau ou divans
de traitement sans pièce métallique.
• Traiter dans des conditions optimales. S’assurer
que le malade est confortablement installé et bien
relaxé et que les électrodes et câbles sont
correctement placés.
• L’utilisation de l’électrode à champ magnétique
Circuplode donne une réduction considérable de
l’interférence HF. Si l’on met le Curapuls 970
dans une cage de Faraday, les interférences HF
seront supprimés.
• Afin d’éviter une interférence HF supplémentaire
sur les appareils environnants, ainsi qu’un
échauffement trop grand des électrodes et des
câbles, le bouton de réglage de l’intensité ne doit
être tourné que lorsqu’un patient est connecté au
Curapuls 970.