manualshive.com logo in svg

ENKHO 158729.01, User Manual, Page: 54 / 74

Share
Download
ENKHO 158729.01 User Manual Download Page 54

SL
O

55

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava

Rešitev

Ne deluje

Ali je električni vtič priklopljen v vtičnico? 

Živila so presvetla ali premalo 
pečena.

Se je žar segrel na želeno temperaturo in je ugasni-
la kontrolna lučka?
Pustite, da se živila pečejo še nekaj časa.

Živila so preveč zapečena.

Skrajšajte čas pečenja ali znižajte temperaturo. 

Živila se prijemajo na ploščo za 
žar.

Ploščo za žar po potrebi namastite s čopičem in 
manjšo količino jedilnega olja.

ODLAGANJE MED ODPADKE

EMBALAŽA

Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med transportom zapakirana v 
embalažo. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih lahko ustrezno reciklirate 
in tako zaščitite okolje.

NAPRAVA

Odpadnih naprav, ki so označene s prikazanim simbolom, ni dovoljeno odla-
gati med običajne gospodinjske odpadke.
Skladno z Direktivo 2012/19/EU morate napravo ob koncu njene življenjske 
dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu. 
Pri tem se snovi, uporabljene v napravi, odpeljejo v reciklažo, da se preprečijo 
škodljivi vplivi na okolje.
Odpadno napravo oddajte na zbirnem mestu za električne odpadke ali zbir-
nem centru.
Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno podjetje za zbiranje odpad-
kov ali na komunalno upravo.

Summary of Contents for 158729.01

Page 1: ...tavolo teppanyaki electric teppanyaki tabletop grill namizni električni žar teppanyaki teppanyaki stolni električni roštilj MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROČNIK KORISNIČKI PRIRUČNIK CODE ART ARTICLE NUMBER 158729 01 230 V 50 Hz 2000 W ...

Page 2: ... CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 13 PANORAMICA DELL APPARECCHIO 14 Termostato 14 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 15 UTILIZZO DEL GRILL DA TAVOLO TEPPANYAKI 15 Grigliare alimenti 16 Impostazione dell apparecchio 17 SPEGNIMENTO DELL APPARECCHIO 17 PULIZIA 17 CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO 18 ANOMALIA E RIMEDIO 19 SMALTIMENTO 19 DATI TECNICI 20 INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE 20 ...

Page 3: ...4 ...

Page 4: ...del prodotto e in caso di vendita o cessione dell apparecchio devono essere consegnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni ...

Page 5: ...sono avere componenti con isolamento dop pio o rinforzato oppure componenti azionati con bassissima tensione di sicurezza Utilizzo in ambienti chiusi Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi Simbolo usato nell UE per indicare materiali a contatto con gli alimenti quali ad esempio imballaggi o superfici di apparecchi Marchio CE I prodotti con...

Page 6: ... destinato all uso professionale o in dustriale L utilizzo non conforme comporta il decadimento della ga ranzia Non modificare l apparecchio senza la nostra approva zione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti ist...

Page 7: ...con carenza di espe rienza e o di conoscenze a condizione che siano sorve gliate o istruite circa l utilizzo sicuro dell apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite da bambini a meno che questi non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati Tenere l apparecchio e il cavo di ...

Page 8: ... in dotazione mo dello JTP PB costruttore Haiyan Donghai Electric Ap pliances Co Ltd Staccare la spina dalla presa elettrica dotata di messa a terra dopo ogni utilizzo prima di ogni pulizia e nel caso in cui l apparecchio non sia sorvegliato Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica dotata di messa a terra afferrandolo sempre dalla spi na e non tirando il cavo Durante l utilizzo dell...

Page 9: ...ica In caso di temporale gli apparecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni Pertanto estrarre la spina dalla presa elettrica in caso di temporale Fare riparare l apparecchio o la spina solo da un centro di riparazione specializzato o dal servizio di assisten za Riparazioni non effettuate a regola d arte possono comportare notevoli pericoli per l utilizzatore Non posizionare l app...

Page 10: ...asse raggi diretti del sole fiamme libere AVVERTENZA Superficie molto calda rischio di ustioni Pericolo di lesioni a causa di superfici molto calde Durante il funzionamento le superfici dell appa recchio accessibili all utilizzatore possono scaldar si notevolmente Non spostare mai l apparecchio durante il funziona mento Lasciare raffreddare l apparecchio prima di rimuovere la piastra Durante il fu...

Page 11: ...zionare l apparecchio sul bordo di un tavolo in quanto potrebbe rovesciarsi e cadere Assicurarsi che l apparecchio in funzione non entri in contatto con altri oggetti Lasciare spazio sufficiente su tutti i lati e verso l alto In particolare non posiziona re l apparecchio in prossimità di materiali infiammabili tende carta ecc Pericolo d incendio Non coprire l apparecchio Posizionare l apparecchio ...

Page 12: ...sultare il capi tolo Pulizia a pagina 17 Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dota zione CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestio ne o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Verificare l integrità della confezione e comunicare l ...

Page 13: ...anale di scolo per il grasso 4 Vaschetta di raccolta del grasso nella parte posteriore non raffigurata 5 Piedini d appoggio 6 Presa per il termostato Termostato 7 8 9 10 7 Cavo di alimentazione e spina 8 Spia 9 Manopola di regolazione della temperatura 10 Spina di contatto ...

Page 14: ...so Ungere leggermente la piastra e far riscaldare l apparecchio per 10 minuti circa senza alimenti Provvedere a una sufficiente aerazione ad esempio aprendo una finestra Preparare le pietanze secondo la ricetta Inserire la spina di contatto del termostato nella presa dell apparecchio la manopola di regolazione della temperatura deve essere rivolta verso l alto Inserire la vaschetta di raccolta del...

Page 15: ...prio dello stesso Superficie delicata della piastra Non utilizzare oggetti appuntiti o posate in metallo che potrebbero danneggiare la piastra AVVERTENZA Pericolo d incendio Pericolo d incendio causato da superfici molto calde Non lasciare mai l apparecchio incustodito du rante il funzionamento Inserire la spina in una presa di corrente Distribuire gli alimenti preparati sulla piastra Dopo qualche...

Page 16: ...a fino a circa 180 C 5 10 minuti Filetto di pesce fino a circa 160 C 10 15 minuti Pancetta fino a circa 160 C 10 12 minuti Verdura fino a circa 160 C 10 15 minuti Crêpe fino a circa 160 C 5 10 minuti SPEGNIMENTO DELL APPARECCHIO Dopo ogni utilizzo spegnere l apparecchio portando la manopola di regolazione della temperatura in posizione 0 ed estraendo la spina dalla presa elettrica Lasciare raffred...

Page 17: ...chio Versare nei rifiuti domestici il grasso contenuto nella vaschetta di raccolta Lavare la vaschetta di raccolta del grasso con acqua e un detersivo delicato Asciugare accuratamente l apparecchio e gli accessori con un panno morbido Lavare la piastra con una spugna morbida e del detergente per stoviglie Risciacquar la con acqua pulita La vaschetta di raccolta del grasso è idonea al lavaggio in l...

Page 18: ...li danni durante il trasporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel ri spetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio APPARECCHIO Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono es sere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Come previsto dalla direttiva 2012 19 UE al termine del ciclo di vita dell ap parecchio occorre smal...

Page 19: ...nsioni ca 57 x 30 x 11 3 cm Termostato Costruttore Haiyan Donghai Electric Appliances Co Ltd Cina Modello JTP PB Tensione di ingresso corrente frequen za della corrente alternata di ingresso 250 V 12 A 50 Hz INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE MEDION AG dichiara che l apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni vigenti in materia Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva bassa...

Page 20: ...PACKAGE CONTENTS 31 APPLIANCE OVERVIEW 32 Thermostat 32 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 33 USING THE TEPPANYAKI GRILL 33 Grilling food 33 Setting the appliance 35 SWITCHING OFF THE APPLIANCE 35 CLEANING 35 STORING THE APPLIANCE 36 FAULTS AND REMEDIES 37 DISPOSAL 37 TECHNICAL SPECIFICATIONS 38 EU DECLARATION OF CONFORMITY 38 ...

Page 21: ...22 ...

Page 22: ...his user manual It is an essential component of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard de scribed in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries CAUT...

Page 23: ...ective earth Electrical ap pliances in protection class I can have parts with double or reinforced in sulation or parts which are operated with safety extra low voltage Indoor use Appliances with this symbol are intended solely for indoor use Symbol used in the EU to indicate food contact materials such as pa ckaging or appliance surfaces CE labelling Products that feature this symbol meet the req...

Page 24: ...ed and breakfast establishments The appliance is not intended for commercial or industri al use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in thi...

Page 25: ...h a lack of experience and or knowledge but only with proper supervision or if they have been told how to use the appliance safely and have understood the risks involved if they use it im properly Children must not be allowed to play with the appli ance Do not allow children to clean the appliance or per form maintenance tasks on it unless they are aged 8 years or older and properly supervised Do ...

Page 26: ...lied model name JTP PB manufacturer Haiyan Donghai Electric Appliances Co Ltd Switch off the power point and pull out the plug from the earthed mains outlet after each use before clean ing and during periods when the appliance is left unat tended When disconnecting the product from the earthed mains outlet always pull on the plug rather than on the cable Unwind the mains cable fully when using the...

Page 27: ... the mains during a thunder storm may be damaged by power surges You should therefore always unplug the plug during thundery conditions Only have repairs to the appliance or mains plug car ried out by an authorised repair workshop or the Ser vice Centre Incorrectly performed repair work might cause significant risks to the user Do not place the appliance near to sinks and do not ex pose it to wate...

Page 28: ...temperatures direct sunlight open flames WARNING Hot surface risk of burns There is a risk of injury due to burning on hot sur faces The touchable surfaces on the appliance may be come hot during operation Do not move the appliance while it is in use Allow the appliance to cool completely before replac ing or removing the grill plate Always take hold of the appliance by the handle when it is in us...

Page 29: ...bjects during operation Allow suffi cient clearance in all directions and above Above all do not set up the appliance near easily flammable ma terials curtains drapes paper etc This poses a risk of fire Do not cover the appliance Place the appliance on a heat resistant dry and level surface Do not place the appliance on surfaces that can be come hot e g on hotplates Do not place any objects on the...

Page 30: ... a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Teppanyaki grill incl 1x grease drip tray 1x thermostat with mains ...

Page 31: ... 3 4 1 Handles 2 Grill plate 3 Grease drain 4 Grease drip tray on back not shown 5 Adjustable feet 6 Connection socket for thermostat Thermostat 7 8 9 10 7 Mains cable and plug 8 Operating light 9 Temperature control 10 Plug contact ...

Page 32: ...prox 10 minutes without food Please ensure adequate ventilation e g by opening a window Prepare the food according to the recipe Plug the thermostat plug contact into the connection socket on the appliance with the temperature control pointing upwards Place the grease drip tray into the holder beneath the grill plate Set the thermostat to 0 Connect the mains plug to a properly installed socket Set...

Page 33: ...tal that could damage the non stick coating on the grill surface WARNING Risk of fire Hot surfaces pose a risk of fire Never leave the appliance unattended while it is in use Connect the mains plug to a socket Place the prepared food on the grill plate Turn the food periodically e g using wooden tongs or plastic utensils Check the food on the grill after about 2 to 4 minutes to avoid burning the f...

Page 34: ...160 C 10 15 minutes Sausages Up to approx 180 C 5 10 minutes Fish fillet Up to approx 160 C 10 15 minutes Bacon Up to approx 160 C 10 12 minutes Vegetables Up to approx 160 C 10 15 minutes Pancakes Up to approx 160 C 5 10 minutes SWITCHING OFF THE APPLIANCE Switch off the appliance after each use by turning the temperature control to 0 and removing the mains plug from the socket Allow the applianc...

Page 35: ...u tions on the non stick grill plate or the appli ance housing Empty the oil into the household waste Rinse the grease drip tray with water and a mild washing up liquid Dry the appliance and accessories carefully using a soft cloth Clean the grill plate using a soft sponge and mild washing up liquid Rinse with clean water The grease drip tray is dishwasher safe STORING THE APPLIANCE Clean the appl...

Page 36: ...t it from damage in transit The packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner APPLIANCE Old appliances that carry the symbol illustrated may not be disposed of in or dinary household waste In accordance with Directive 2012 19 EU these appliances must be disposed of correctly at the end of their service life This involves separating the materials in the a...

Page 37: ...ensions Approx 57 x 30 x 11 3 cm Thermostat Manufacturer Haiyan Donghai Electric Appliances Co Ltd China Model JTP PB Input voltage current input AC fre quency 250 V 12 A 50 Hz EU DECLARATION OF CONFORMITY MEDION AG hereby declares that this appliance complies with the funda mental requirements and the other relevant provisions of EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU RoHS Dire...

Page 38: ...lošna opozorila 45 VSEBINA KOMPLETA 49 PREGLED NAPRAVE 50 Termostat 50 PRED PRVO UPORABO 51 UPORABA ŽARA TEPPANYAKI 51 Priprava živil na žaru 51 Nastavitev naprave 53 IZKLOP NAPRAVE 53 ČIŠČENJE 53 SHRANJEVANJE NAPRAVE 54 ODPRAVLJANJE TEŽAV 55 ODLAGANJE MED ODPADKE 55 TEHNIČNI PODATKI 56 INFORMACIJE O SKLADNOSTI EU 56 ...

Page 39: ...40 ...

Page 40: ...kov Če je odsek besedila označen z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se morate izogi bati nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne bi prišlo do opisanih morebitnih posledic NEVARNOST Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo OPOZORILO Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo in ali hudimi trajnimi te lesnimi poškodbami POZOR Opozorilo pred morebitnimi srednje hudimi in ali lažjimi tel...

Page 41: ...ko dele z dvojno ali ojačano izolacijo ali dele ki delujejo pod varnostno nizko napetostjo Uporaba v notranjih prostorih Naprave s tem simbolom so primerne le za uporabo v notranjih prostorih Simbol ki se v EU uporablja za označevanje materialov v stiku z živili na primer embalaže ali površin naprav Oznaka CE Izdelki označeni s tem simbolom izpolnjujejo zahteve direktiv EU glejte poglavje Informac...

Page 42: ...jtrkom Naprava ni namenjena za poslovno in industrijsko upora bo Če naprave ne uporabljate skladno s predvideno uporabo ga rancija preneha veljati Naprave ne spreminjajte brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav ki jih ni odobri lo ali dobavilo naše podjetje Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno opremo ki jih je odobrilo ali dobavilo naše podjetje Upoštevajte vse info...

Page 43: ... fizičnimi senzoričnimi ali mental nimi sposobnostmi oz osebe s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom ali če so bili pouče ni o varni uporabi naprave ter razumejo nevarnosti do katerih lahko privede uporaba naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo čistiti naprave ali na njej opravljati vzdrževalnih del razen če so starejši od 8 let in jih pri tem nadzira odrasla...

Page 44: ...termostatom model JTP PB proizvajalec Haiyan Donghai Electric Appliances Co Ltd Po vsaki uporabi pred vsakim čiščenjem in ko napra va ni pod nadzorom električni vtič naprave izvlecite iz varnostne električne vtičnice Električni kabel vedno držite za vtič ko ga vlečete iz varnostne vtičnice nikoli ne vlecite za kabel Med uporabo električni kabel odvijte v celoti Električni kabel ne sme biti prepogn...

Page 45: ...kovno delavnico oziroma servisni cen ter Nepravilna popravila lahko povzročijo veliko nevar nost za uporabnika Naprave ne postavljajte v bližino umivalnega korita ter je ne izpostavljajte vodnim kapljicam in vodnim cur kom Naprave nikoli ne potapljajte v tekočine Počakajte preden priklopite električni vtič če ste na pravo prinesli iz hladnega v topel prostor V tem prime ru lahko nastane kondenzna ...

Page 46: ...naprava povsem ohladi preden od stranite ploščo za žar Naprave se med delovanjem dotikajte le za ročaj Upo rabljajte rokavice za prijemanje vroče posode Med peko se sprošča para Ne segajte v vročo paro Pred čiščenjem počakajte da se naprava povsem ohla di OPOZORILO Nevarnost požara Zaradi vročih površin obstaja nevarnost požara Ta naprava ne sme delovati z zunanjo stikalno uro ali drugim ločenim s...

Page 47: ...čini suha in ravna Naprave ne polagajte na površine ki se lahko segrejejo na primer na štedilnik Na napravo ne polagajte nobenih predmetov OBVESTILO Nevarnost poškodb naprave V primeru nepravilne uporabe naprave obsta ja možnost poškodovanja naprave Plošča za žar ima občutljivo površino Ne uporabljajte ostrih predmetov da preprečite nasta nek prask Za odstranjevanje živil z žara uporabljajte le se...

Page 48: ...arnost zadušitve Embalažno folijo hranite nedostopno otrokom Preverite popolnost dostavljenega kompleta in nas v 14 dneh od nakupa obvestite če komplet ni popoln Vaš komplet vsebuje naslednje Žar Teppanyaki ki vključuje 1 posodico za prestrezanje maščobe 1 termostat z električnim kablom in vtičem navodila za uporabo ...

Page 49: ...šča za žar 3 Odtok za maščobo 4 Posodica za prestrezanje maščobe na hrbtni strani ni prikazana 5 Nastavljive noge 6 Priključni vhod za termostat Termostat 7 8 9 10 7 Električni kabel in vtič 8 Kontrolna lučka 9 Regulator temperature 10 Kontakt vtiča ...

Page 50: ...zno zračenje npr odprite okno Pripravite jedi po želenem receptu Kontakt vtiča za termostat priključite v priključni vhod na napravi pri tem je regulator temperature obrnjen navzgor Posodico za prestrezanje maščobe vstavite v ročaj pod ploščo za žar Nastavite termostat na 0 minut Električni vtič priklopite v pravilno nameščeno električno vtičnico Termostat nastavite na želeno temperaturo Lučka za ...

Page 51: ...ko poškodujejo prevleko proti prijemanju na površini žara OPOZORILO Nevarnost požara Zaradi vročih površin obstaja nevarnost požara Naprave med delovanjem nikoli ne puščajte brez nadzora Električni vtič priklopite v vtičnico Pripravljena živila položite na ploščo za žar Jedi čez nekaj časa obrnite na primer z leseno prijemalko za žar ali s plastičnim pribo rom Preverite stanje živil na žaru po pri...

Page 52: ...0 minut Ribji file do pribl 160 C 10 15 minut Slanina do pribl 160 C 10 12 minut Zelenjava do pribl 160 C 10 15 minut Palačinke do pribl 160 C 5 10 minut IZKLOP NAPRAVE Po vsaki uporabi izklopite napravo tako da termostat zavrtite v položaj 0 in iz vtičnice izvlečete električni vtič Počakajte da se naprava povsem ohladi in jo nato očistite ČIŠČENJE Napravo po vsaki uporabi očistite in pri tem odst...

Page 53: ...abljajte grobih ali ab razivnih čistil Olje odložite med gospodinjske odpadke Posodico za prestrezanje maščobe sperite z vodo in blagim detergentom za pomivanje posode Ploščo za žar in pribor skrbno osušite z mehko krpo Ploščo za žar z mehko gobico in malo detergenta za pomivanje posode Nato obrišite s čisto vodo Posodica za prestrezanje maščobe je primerna za pranje v pomivalnem stroju SHRANJEVAN...

Page 54: ...aradi zaščite pred poškodbami med transportom zapakirana v embalažo Embalaža je izdelana iz materialov ki jih lahko ustrezno reciklirate in tako zaščitite okolje NAPRAVA Odpadnih naprav ki so označene s prikazanim simbolom ni dovoljeno odla gati med običajne gospodinjske odpadke Skladno z Direktivo 2012 19 EU morate napravo ob koncu njene življenjske dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu Pri tem ...

Page 55: ...nghai Electric Appliances Co Ltd Kitajska Modela JTP PB Vhodna napetost el tok vhodna fre kvenca izmenične napetosti 250 V 12 A 50 Hz INFORMACIJE O SKLADNOSTI EU Družba MEDION AG izjavlja da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi veljavnimi določbami Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni združljivosti Direktiva 2014 35 EU o nizki napetosti Direktive 2011 65 EU o omejevanju uporab...

Page 56: ...NE 62 Opće napomene 63 OPSEG ISPORUKE 67 PREGLED UREĐAJA 68 Termostat 68 PRIJE PRVE UPOTREBE 69 UPOTREBA TEPPANYAKI ROŠTILJA 69 Roštiljanje namirnica 69 Namještanje uređaja 71 ISKLJUČIVANJE UREĐAJA 71 ČIŠĆENJE 71 SPREMANJE UREĐAJA 72 SMETNJE I POMOĆ 73 ODLAGANJE U OTPAD 73 TEHNIČKI PODACI 74 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI 74 ...

Page 57: ...58 ...

Page 58: ... upotrebu jer su one va žan sastavni dio proizvoda Objašnjenje znakova Ako je neki odlomak teksta označen jednim od sljedećih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je opisana u tom tekstu radi sprječavanja mogućih posljedica opisanih na istom mjestu OPASNOST Upozorenje na izravnu životnu opasnost UPOZORENJE Upozorenje na moguću životnu opasnost i ili teške nepovratne ozljede POZ...

Page 59: ...štite I mogu imati dijelove s dvostrukom ili poja čanom izolacijom ili dijelove koji rade pod sigurnosnim niskim naponom Upotreba u zatvorenim prostorima Uređaji s ovim simbolom prikladni su samo za upotrebu u zatvorenim prostorima Simbol koji se u EU u koristi za označavanje materijala koji dolaze u kon takt s namirnicama npr ambalaža ili površine uređaja CE oznaka Proizvodi na kojima se nalazi o...

Page 60: ...e namijenjen za poslovnu ni industrijsku upo trebu Imajte na umu da jamstvo prestaje vrijediti u slučaju nena mjenske upotrebe Nemojte vršiti preinake na uređaju bez našeg odobre nja i ne upotrebljavajte dodatne uređaje koje nije odo brila ili isporučila naša tvrtka Upotrebljavajte samo zamjenske dijelove i pribor koje je isporučila ili odobrila naša tvrtka Pridržavajte se svih informacija u ovim ...

Page 61: ...nim tjelesnim osjetilnim ili psi hičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja ako su pod nadzorom ili ako su upoznate sa si gurnom upotrebom uređaja i opasnostima koje mogu nastati uslijed njegove upotrebe Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju provoditi čišćenje i korisničko održava nje osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom Djecu mlađu od 8 godina treba držati p...

Page 62: ...tat model JTP PB proizvođač Haiyan Donghai Electric Appliances Co Ltd Nakon svake upotrebe prije svakog čišćenja kao i u slučaju nedostatka nadzora izvucite mrežni utikač ure đaja iz utičnice sa zaštitnim kontaktom Mrežni kabel uvijek izvlačite iz utičnice sa zaštitnim kontaktom držeći ga za mrežni utikač ne povlačite mrežni kabel Mrežni kabel u potpunosti odmotajte za potrebe rada Ne savijajte i ...

Page 63: ...mrežni utikač Popravci uređaja ili mrežnog utikača trebaju se obavlja ti samo u stručnoj radionici odnosno u servisnom cen tru Nepropisni popravci mogu dovesti do znatnih opa snosti za korisnika Nemojte postavljati uređaj u blizinu umivaonika i zašti tite ga od kapanja i prskanja vode Uređaj nikada nemojte uranjati u tekućine Pričekajte s priključivanjem mrežnog utikača ako je uređaj prenesen iz h...

Page 64: ...hladi prije skidanja ploče za roštiljanje Tijekom rada dodirujte samo drške uređaja Pritom ko ristite kuhinjske rukavice Prilikom roštiljanja nastajat će para Izbjegavajte dodir s parom Pustite uređaj da se potpuno ohladi prije čišćenja UPOZORENJE Opasnost od požara Postoji opasnost od požara zbog vrućih površina Ovaj se uređaj ne smije puštati u rad s vanjskim vre menskim uklopnim satom ili zaseb...

Page 65: ...ti uređaj na površine koje se mogu za grijati npr ploče za kuhanje Ne ostavljajte nikakve predmete na uređaju NAPOMENA Moguće oštećenje uređaja Postoji mogućnost oštećenja uređaja uzrokovanih nepravilnom upotrebom Osjetljive površine plo če za roštiljanje Nemojte upotrebljavat oštre predmete kako ne bi doš lo do ogrebotina Za uklanjanje hrane koja se roštiljala upotrebljavajte drveni odnosno plast...

Page 66: ... ili folija Ambalažnu foliju držite izvan dohvata djece Provjerite je li isporuka potpuna a ako nisu isporučeni svi dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Uz kupljeni paket dobili ste sljedeće Teppanyaki roštilj uklj 1x posudu za prikupljanje masnoće 1x termostat s mrežnim kabelom i utikačom upute za upotrebu ...

Page 67: ...roštiljanje 3 Odvod masnoće 4 Posudica za prikupljanje masnoće na poleđini nije prikazana 5 Prilagodljive nožice 6 Priključna utičnica za termostat Termostat 7 8 9 10 7 Mrežni kabel i utikač 8 Kontrolno svjetlo 9 Regulator temperature 10 Kontakt utikača ...

Page 68: ...njega Pobrinite se za dovoljno prozračivanje npr otvaranjem prozora Pripremite jelo prema receptu Utaknite kontakt utikača termostata u priključnu utičnicu na uređaju regulator tem perature pritom je usmjeren prema gore Umetnite posudicu za prikupljanje masnoće u držač ispod ploče za roštiljanje Namjestite termostat na položaj 0 Priključite mrežni utikač na propisno instaliranu utičnicu Postavite ...

Page 69: ...se premaz protiv prianja nja na površini za roštiljanje mogao oštetiti UPOZORENJE Opasnost od požara Postoji opasnost od požara zbog vrućih površina Za vrijeme rada uređaj nikad nemojte ostavljati bez nadzora Priključite mrežni utikač na utičnicu Stavite pripremljene namirnice na ploču za roštiljanje Nakon nekog vremena okrenite hranu npr uz pomoć hvataljki za roštilj od drva ili plastičnim pribor...

Page 70: ...5 10 minuta Filet ribe do oko 160 C 10 15 minuta Slanina do oko 160 C 10 12 minuta Povrće do oko 160 C 10 15 minuta Palačinke do oko 160 C 5 10 minuta ISKLJUČIVANJE UREĐAJA Nakon svake upotrebe isključite uređaj okretanjem termostata na položaj 0 i izvlače njem mrežnog utikača iz utičnice Pustite da se uređaj potpuno ohladi pa ga očistite ČIŠĆENJE Očistite uređaj nakon svake upotrebe i pritom uklo...

Page 71: ...nemojte čistiti oštrim ni abrazivnim sredstvima za čišćenje Ispraznite ulje u kućanski otpad Isperite posudicu za prikupljanje masnoće vodom i blagim sredstvom za pranje posuđa Pažljivo posušite uređaj i pribor mekanom krpom Ploču za roštiljanje očistite mekom spužvom i s malo sredstva za pranje posuđa Zatim sve prebrišite čistom vodom Posuda za prikupljanje masnoće može se prati u perilici posuđa...

Page 72: ... Radi zaštite od oštećenja tijekom transporta uređaj se nalazi u ambalaži Am balaža je izrađena od materijala koji se mogu odložiti na ekološki prihvatljiv način i prikladno reciklirati UREĐAJ Stari uređaji označeni sljedećim simbolom ne smiju se odlagati u obični kuć ni otpad U skladu s Direktivom 2012 19 EU uređaj je na kraju radnog vijeka potrebno odložiti na pravilan način Pritom se vrijedne t...

Page 73: ...aiyan Donghai Electric Appliances Co Ltd Kina Modela JTP PB Ulazni napon struja frekvencija ula zne izmjenične struje 250 V 12 A 50 Hz EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Tvrtka MEDION AG ovime izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s bitnim zahtje vima i ostalim relevantnim odredbama Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direktive o niskom naponu 2014 35 EU Direktive o ograničenju upotrebe ...

Page 74: ...627 Importato per Imported for Uvoženo za Uvezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare Read and keep for future reference Preberite in shranite Pročitati i sačuvati 06 2020 I MSN 5006 4355 I MD 16097 ...

Reviews:

No comments