ENKHO 158695.01 User Manual Download Page 101 | Manualshive

Page: 101 / 101

background image

codice art.: 158695.01
codice EAN

8017596241351

Importato per / Imported for/ Uvoženo za / Uvezeno za:
EUROSPIN ITALIA S.p.A.
Via Campalto 3/D – 37036 San Martino B.A. (VR) Italia / Italy
/ Italija da / by / od / od strane:
MEDION AG / Am Zehnthof 77 / D-45307 Essen
www.eurospin.it
MADE IN CHINA / ZEMLJA PORIJEKLA: Kina
Leggere e conservare / Read and keep for future reference /
Preberite in shranite / Pročitati i sačuvati.
MD44420 I MSN 5006 4478 I 06/2020

«
...
99
100
101

Summary of Contents for 158695.01

Page 1: ...ser manual uporabniški priročnik korisnički priručnik codice art 158695 01 Party speaker e mixer dj portatile Party Speaker with DJ Controller Zvočnik za zabave z DJ upravljalni kom Zvučnik za zabave s DJ kontro lerom ...

Page 2: ...6 Accensione spegnimento del dispositivo 16 POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO 17 Modalità LINE IN 17 Modalità USB 17 Modalità Bluetooth 17 COLLEGAMENTO DEL MICROFONO 18 COLLEGAMENTO DI CUFFIE 19 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO 19 RIPRODUZIONE MUSICALE CROSSFADE E USO DI ALTRI EFFETTI 20 Cambiare canale 20 Scratch 21 Pitch 21 Effetti 21 CUE 21 CUE1 CUE2 CUE3 21 Avvio arresto della riproduzione 22 Selezione dell...

Page 3: ...egrante del prodotto e in caso di vendita o cessione del dispositivo de vono essere consegnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di ...

Page 4: ...di protezione II può fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforza to Simbolo della corrente continua Simbolo della corrente alternata UTILIZZO CONFORME Questo è un dispositivo dell elettronica di consumo L altoparlante per feste è destinato alla riproduzione di materiale audio trasmesso via USB Bluetooth o AUX IN L altoparlante per feste può essere utilizzato an che co...

Page 5: ...lettive ridotte o con carenza di esperienza e o di conoscenze a condizione che sia no sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicuro del di spositivo e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che questi non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati Tenere il disposi...

Page 6: ...sa elettrica dovuto alla presen za di componenti sotto tensione Non collocare alcun recipiente contenente liquidi come ad es un vaso sul dispositivo o sul cavo di ali mentazione elettrica o nelle loro immediate vicinan ze Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liqui do pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici Proteggere il dispositivo e tutti i dispositivi collega ti da umidità sp...

Page 7: ...e il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla la vorazione di solventi Il dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazio ni di polveri fini nell aria ad es polvere di farina o le gno AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo improprio...

Page 8: ...ergia interessato La presa deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente raggiungibile Posizionare i cavi in modo che non siano d intralcio o d inciampo Per interrompere l alimentazione elettrica del dispo sitivo estrarre la spina dalla presa elettrica tenendo saldamente la spina Non tirare mai il cavo per evita re di danneggiarlo Tutti i dispositivi multimediali collegati al ...

Page 9: ...e un cortocircuito Dopo avere trasportato il dispositivo aspettare che abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di metterlo in funzione In caso di malfunzionamento Prima di ogni utilizzo controllare che il dispositivo e i suoi accessori non presentino danni Non utilizzare l altoparlante per feste e il cavo di ali mentazione se presentano danni emettono fumo o rumori insoliti Se necessario sta...

Page 10: ...o utilizzati sac chetti pezzi di polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il materia le d imballaggio Il materiale d imballaggio non è un giocattolo Verificare l integrità della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Altoparlante per feste Cavo di alimentazione ...

Page 11: ...sione di uscita 5 V 1 A 3 SOURCE Selezione della sorgente di ingresso 4 PAIRING Attivazione dell associazione Bluetooth 5 MIC Ingresso microfono spinotto da 6 3 mm 6 PITCH Regolazione della velocità di riproduzione 7 SCRATCH Attivazione disattivazione dell effetto sonoro Scratch 8 Slipmat 9 FILTER Selezione della seconda funzione degli effetti 10 Selezione effetti 11 Selezione o programmazione dei...

Page 12: ...nnel 2 17 Crossfader per i canali Channel 1 Channel 2 18 Per il canale Channel 1 CH1 Regolazione del volume d ingresso VOL Regolazione delle frequenze alte HIGH Regolazione delle frequenze basse LOW Vengono modificati solo i segnali provenienti dal canale Channel 1 19 Regolazione del volume d ingresso MASTER VOL Regolazione del volume microfono MIC VOL Selezione dell anteprima di riproduzione sull...

Page 13: ...inch per il canale Channel 1 MESSA IN FUNZIONE Posizionamento del dispositivo Posizionare l altoparlante su una superficie piana e stabile Alcune vernici per mo bili aggressive possono danneggiare i piedini in gomma del dispositivo Eventual mente posizionare il dispositivo su una base adeguata Utilizzo con alimentazione elettrica Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimenta...

Page 14: ...t teria è completamente carica tutti e quattro i LED sono accesi con luce fissa Low 1 2 3 Se è acceso solo il LED LOW per poter continuare a utilizzare l altoparlante è neces sario collegarlo rapidamente a una presa elettrica Accensione spegnimento del dispositivo Portare l interruttore On Off in posizione ON per accendere l altoparlante Il dispositivo si avvia nell ultima modalità di funzionament...

Page 15: ... i tasti corrispondenti dell altoparlante per feste Modalità USB Inserire il dispositivo di memoria USB nella presa USB dell altoparlante per feste Premere il tasto SOURCE più volte fino a quando sul display non viene visualizza ta l indicazione USB La riproduzione audio si avvia automaticamente Per controllare le diverse funzioni di riproduzione utilizzare i tasti corrispondenti dell altoparlante...

Page 16: ... relative istruzioni per l uso Non appena il segnale viene rilevato nella lista dei dispositivi che appaio no sul dispositivo di riproduzione audio viene visualizzato il nome dell al toparlante e del canale MD44420CH1 o MD44420CH2 Qualora sia necessario immettere una password per l associazione digitare 0000 La procedura di associazione è conclusa quando l altoparlante per feste emette un segnale ...

Page 17: ...ati tramite cuffie o auricolari può causare danni all udito Regolare il volume al livello più basso prima di riprodurre l audio Avviare la riproduzione e aumentare il volu me a un livello adeguato UTILIZZO DEL DISPOSITIVO L altoparlante può essere utilizzato anche come consolle per DJ A tal fine è importante sapere che il dispositivo è suddiviso in due parti identiche e che ogni presa Line USB e B...

Page 18: ...OLUME in senso orario per aumentare il volume oppure in senso antiorario per abbassarlo Ruotare la manopola di regolazione del volume MIC VOL in senso orario per au mentare il volume di riproduzione del microfono oppure in senso antiorario per abbassarlo Ruotare la manopola di regolazione del volume CUE VOL in senso orario per au mentare il volume di riproduzione dei Samplecue oppure in senso anti...

Page 19: ...tti Per ogni canale è possibile riprodurre 8 diversi effetti sonori Su ogni tasto sono me morizzati due effetti Durante la riproduzione premere uno dei tasti EFFECT PAD1 EFFECT PAD2 EF FECT PAD 3 o EFFECT PAD 4 per attivare gli effetti normali Durante la riproduzione premere il tasto FILTER e uno dei tasti EFFECT PAD1 EF FECT PAD2 EFFECT PAD 3 o EFFECT PAD 4 per attivare gli effetti aggiuntivi CUE...

Page 20: ...rnare all inizio di una traccia riprodotta Premere nuovamente il tasto per passare alla traccia precedente Con il tasto si passa direttamente alla traccia successiva ULTERIORI FUNZIONI E IMPOSTAZIONI Luce per festa Premere il tasto LED MODE per attivare la luce per festa sul lato anteriore del di spositivo Premere nuovamente il tasto LED MODE per disattivare la luce per festa sul lato anteriore de...

Page 21: ...rrata Formato di file non supportato Impostare un volume più alto Verificare il volume impo stato sul dispositivo di ri produzione audio esterno ed eventualmente aumen tarlo Premere il tasto SOURCE una o più volte fino a quando sul display non viene visualizzata la modalità di riproduzione corretta per il dispositivo collegato Utilizzare solo file in forma to MP3 I file MP3 non ven gono riprodotti...

Page 22: ...dalla polvere e da eccessivi sbalzi della temperatura INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE MEDION AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni vigenti in materia Direttiva RED 2014 53 UE Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www medio...

Page 23: ...atterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici Le batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni in ma teria A tale scopo presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili contenitori appositi per lo smal timento Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smalti mento o all amministrazione comunale ...

Page 24: ...sa USB1 USB 2 0 fino a 32 GB Sistemi file supportati FAT16 FAT32 Tensione in uscita USB 5 V 500 mA Bluetooth Versione Bluetooth 4 2 Profili Bluetooth A2DP AVRCP Portata Fino a 10 m a seconda delle condizioni am bientali Informazioni sul Bluetooth Gamma di frequenza 2 4 GHz Gamma di frequenza MHz Potenza max di trasmissione dBm 2402 2480 2 63 1 I cavi prolunga USB non sono supportati La compatibili...

Page 25: ...e doves sero risultare difettose a causa della negligenza o dalla trascuratezza nell uso La ga ranzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose e anima li domestici da conseguenza della mancata osser...

Page 26: ...EN 29 The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual Party Speaker with DJ Controller ...

Page 27: ...n off 43 CONNECTIONS 44 LINE IN mode 44 USB mode 44 Bluetooth mode 45 CONNECTING A MICROPHONE 45 CONNECTING THE HEADPHONES 46 OPERATING THE DEVICE 46 PLAYING MUSIC CROSSFADING AND USING OTHER EFFECTS 47 Changing the channel 47 Scratching 47 Pitch 47 Effects 48 CUE 48 CUE1 CUE2 CUE3 48 Start pause playback 48 Track selection fast rewind forward 48 ADDITIONAL FUNCTIONS AND SETTINGS 48 Party light 48...

Page 28: ...nent of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries WARNING Warning risk of electric shock NOTIC...

Page 29: ...erial might either form all of the additional or reinforced insula tion or part of it Symbol for direct current DC Symbol for alternating current AC PROPER USE This is an entertainment electronics device The party speaker is used to play audio material which can be played via USB Bluetooth or AUX IN The party speaker can also be used as an announcement ampli fier Please note that we shall not be l...

Page 30: ...tal capacity or with a lack of experience and or knowledge but only with proper supervision or if they have been told how to use the device safely and have understood the risks involved if they use it improperly Children must not be allowed to play with the device Do not allow children to clean the device or per form maintenance tasks on it unless they are aged 8 years or older and properly superv...

Page 31: ...k of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Do not place containers that are filled with liquid e g vases on or near the device and its mains cable Such containers may tip over and the liquid may im pair the electrical safety of the device Protect the device and all other devices connect ed to it from dampness water drops or water spray To prevent malfunctions keep the ...

Page 32: ... Do not use the device in potentially explosive at mospheres This includes petrol stations fuel stor age areas and areas where solvents are processed This device must also not be used in areas with par ticle laden air for example flour or wood dust NOTICE Risk of damage Damage to the device caused by improper han dling To prevent the device from falling only install and operate it and its componen...

Page 33: ...o one can tread on them or trip over them To disconnect the device from the power supply re move the plug from the mains socket Always hold the plug firmly when unplugging it To prevent dam age never pull on the cable All multimedia devices that are connected to the de vice must comply with the requirements of the Low Voltage Directive Disconnect the device from the power supply during thunderstor...

Page 34: ...vice wait until it has reached ambient temperature before switching it on If there are defects Check the device and its accessories for possible damage before each use Do not use the party speaker or mains cable if they are damaged generate smoke or emit unusual op erating noises In this case disconnect the power supply immediately Never try to open and or repair a device component yourself There ...

Page 35: ...s pieces of polystyrene etc out of the reach of children Do not let children play with the packaging material The packaging material is not a toy Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is miss ing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Party speaker Mains cable User manual including terms of warranty ...

Page 36: ...y for the respective channel 2 USB port output voltage 5 V 1 A 3 SOURCE Select input source 4 PAIRING Activate Bluetooth pairing 5 MIC Microphone input 6 3 mm jack 6 PITCH Set running speed 7 SCRATCH Switch scratch sound effect on off 8 Slipmat 9 FILTER Select secondary effects function 10 Select effects 11 Select or programme playback loop ...

Page 37: ...hanged 17 Crossfader for channel 1 channel 2 18 For channel 1 CH1 Set input volume VOL Set high frequency range HIGH Set low frequency range LOW Only the signal from channel 1 will be changed 19 Set input volume MASTER VOL Set microphone volume MIC VOL Select the playback preview via the connected headphones CUE VOL All incoming signals are changed irrespective of which channel is selected with th...

Page 38: ...LED 25 LINE1 Cinch input for channel 1 GETTING STARTED Setting up the device Place the speaker on a sturdy level surface Some aggressive varnishes can cor rode the rubber feet on the device If necessary place the device on a suitable un derlay Mains operation connecting the mains cable Connect the supplied mains cable to the power connection 100 240 V 50 60 Hz on the side of the device Plug the ma...

Page 39: ...ttery is ful ly charged all four LEDs light up constantly Low 1 2 3 If only the LOW LED remains lit up you should connect the speaker promptly to a power outlet in order to be able to continue operating the device Switching the device on off Move the On Off switch to the ON position to switch on the party speaker The device starts in the most recently selected operating mode Move the On Off switch...

Page 40: ...ayback on your external device The audio signal from your external device will now be played through the party speaker Playback is controlled via the corresponding buttons on the party speaker USB mode Insert the USB memory device into the USB port Press the SOURCE button until you see USB in the display Audio playback starts automatically Playback is controlled via the corresponding buttons on th...

Page 41: ... will find more information about the Bluetooth function of your audio output device in its user manual The device name of the speaker and the channels MD44420CH1 or MD44420CH2 will be displayed in the device list on your audio output de vice as soon as the signal is found If you are prompted to enter a password for pairing enter 0000 You will hear a signal tone on the party speaker when the two d...

Page 42: ...ring Before pressing play set the volume to the lowest setting Start playback and increase the volume to a comfortable level OPERATING THE DEVICE This speaker can also be used as a so called DJ booth In this regard it is important to understand that the device is divided into two identi cal sides and there are 2 of each connection line USB and Bluetooth The left hand side of the device features al...

Page 43: ... playing tracks Turn the MASTER VOLUME control clockwise to increase the volume or an ti clockwise to decrease the volume Turn the MIC VOL control clockwise to increase the microphone playback volume or anti clockwise to decrease the volume Turn the CUE VOL control clockwise to increase the Sample cue playback vol ume or anti clockwise to decrease the volume Changing the channel You can play both ...

Page 44: ... sound effects per channel These effects are stored with double allocation of the button During playback press one of the EFFECT PAD1 EFFECT PAD2 EFFECT PAD 3 or EFFECT PAD 4 buttons to activate the standard effects During playback press the FILTER button and one of the EFFECT PAD1 EFFECT PAD2 EFFECT PAD 3 or EFFECT PAD 4 buttons to activate the additional effects CUE You can to set one cue point ...

Page 45: ...empt to re place it themselves TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The device cannot be switched on The mains cable is not connected properly Ensure that the mains ca ble is properly connected No sound The volume is set too low The wrong operating mode has been se lected Unsupported file for mat Set the volume to a high er level Check the volume set on the external audio playback device ...

Page 46: ...dust and extreme temperature varia tions EU DECLARATION OF CONFORMITY MEDION AG hereby declares that this device complies with the fundamen tal requirements and the other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU You can download the complete EU Declaration of Conformity at www medion com conformity TRADEMARK INFORMATION T...

Page 47: ...not dispose of used rechargeable batteries with household rubbish Rechargeable batteries must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell batteries and local collection points provide containers in which you can dispose of them Contact your local waste disposal com pany or your local authority for more information In connection with the sale of rechargeable batteries or the suppl...

Page 48: ... USB 2 0 to 32 GB Supported file systems FAT16 FAT32 USB output voltage 5 V 500 mA Bluetooth Bluetooth version 4 2 Bluetooth profiles A2DP AVRCP Range Up to 10 m depending on ambient condi tions Information about Bluetooth Frequency range 2 4 GHz Frequency range MHz Max transmitting power dBm 2402 2480 2 63 1 USB extension cables are not supported Compatibility with all commonly available MP3 play...

Page 49: ...rranty does not cover those parts found to be faulty as a result of negligence or careless use The warranty also excludes all cases of im proper use of the appliance or any instances of use of professional type The seller refuses to accept any liability for damage that may directly or indirectly be caused to people property or pets as a result of failure to abide by all instructions contained in t...

Page 50: ...SLO 55 Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razlièico uporabniškega priroènika Zvočnik za zabave z DJ upravljalnikom ...

Page 51: ...ave 69 RAZPOLOŽLJIVI PRIKLJUČKI 70 Način LINE IN 70 Način USB 70 Način Bluetooth 70 PRIKLOP MIKROFONA 71 PRIKLOP SLUŠALK 72 UPRAVLJANJE NAPRAVE 72 PREDVAJANJE GLASBE UPORABA PRELIVANJA Z DRSNIKOM IN DRUGIH UČINKOV 73 Menjava kanala 73 Skrečing 73 Pitch 73 Učinki 74 CUE 74 CUE1 CUE2 CUE3 74 Začetek zaustavitev predvajanja 74 DRUGE FUNKCIJE IN NASTAVITVE 74 Osvetlitev za zabave 74 ODPRAVLJANJE TEŽAV...

Page 52: ... so pomemben sestavni del izdelka Pomen znakov Če je odsek besedila označen z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se mora te izogibati nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne bi prišlo do opisanih morebitnih posledic NEVARNOST Opozorilo pred neposredno smrtno nevar nostjo OPOZORILO Opozorilo pred morebitno smrtno nevar nostjo in ali hudimi trajnimi telesnimi po škodbami OPOZORILO Opozorilo p...

Page 53: ...elno ali v celoti pred stavlja dodatno ali ojačano izolacijo Simbol za enosmerni tok Simbol za izmenični tok PREDVIDENA UPORABA To je naprava zabavne elektronike Zvočnik za zabave je namenjen predvajanju zvočnih posnetkov ki jih je mogoče predvajati prek tehnologi je USB Bluetooth ali priključka AUX IN Zvočnik za za bave lahko uporabljate tudi kot ojačevalnik zvoka z mi krofonom Upoštevajte da zar...

Page 54: ...ričnimi ali mental nimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave ter razumejo ne varnosti do katerih lahko privede uporaba naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo čistiti naprave ali na njej opravljati vzdrževalnih del razen če so starejši od 8 let in jih pri tem nadzira odrasla oseba Otro...

Page 55: ...lektrično napetost obstaja nevarnost električnega udara Na napravo in električni kabel oziroma v njuno bliži no ne postavljajte predmetov napolnjenih s tekoči no na primer vaz Posoda se lahko prevrne in teko čina lahko vpliva na električno varnost Napravo in vse priklopljene naprave zaščitite pred vlago vodnimi kapljicami in vodnimi curki Preprečite izpostavljenost naprave prahu vročini in neposre...

Page 56: ...gnja na primer gorečih sveč Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih atmosferah Sem spadajo npr bencinske črpalke območja za skladiščenje goriv ali območja kjer se predelujejo topila Naprave prav tako ne smete upo rabljati na območjih kjer je zrak nasičen z delci npr z moko ali lesnim prahom OBVESTILO Nevarnost poškodb Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilne ga ravnanja z napravo Vse...

Page 57: ...čno energijo Električna vtičnica mora biti v bližini naprave in zlah ka dostopna Kable položite tako da nihče ne more stopiti nanje ali se spotakniti ob njih Električno napajanje naprave prekinete tako da iz vlečete električni vtič naprave iz vtičnice Pri vleče nju vtiča iz električne vtičnice vedno trdno držite ele ktrični vtič Nikoli ne vlecite za kabel saj se lahko poškoduje Vse multimedijske n...

Page 58: ...hko povzroči elek trični kratki stik Po transportu ne uporabljajte naprave dokler ne do seže temperature okolice V primeru okvar Pred vsako uporabo preverite ali so na napravi in dodatni opremi morda vidne poškodbe Zvočnika za zabave in električnega kabla ne upo rabljajte če opazite poškodbe uhajanje dima ali če med delovanjem zaslišite nenavaden hrup Po potre bi nemudoma prekinite električno napa...

Page 59: ...s embalažni material vrečke kose polistirena itd hranite izven dosega otrok Ne dovolite da se otroci igrajo z embalažnim materi alom Embalažni material ni igrača Preverite popolnost dostavljenega kompleta in nas v 14 dneh od nakupa obvestite če komplet ni popoln Vaš komplet vsebuje naslednje zvočnik za zabave električni kabel navodila za uporabo z garancijskimi pogoji ...

Page 60: ... Priključek USB izhodna napetost 5 V 1 A 3 SOURCE izbira vhodnega vira 4 PAIRING aktivacija seznanjanja prek povezave Bluetooth 5 MIC vhod za mikrofon 6 3 milimetrski priključek 6 PITCH nastavitev hitrosti predvajanja 7 SCRATCH vklop izklop zvočnega učinka praskanja 8 Drsna podloga 9 FILTER izbira druge funkcije učinkov 10 Izbira učinkov 11 Izbira ali programiranje ponovnega predvajanja z zanko ...

Page 61: ...signali ki jih oddaja 2 kanal 17 Drsnik za 1 kanal 2 kanal 18 Za 1 kanal CH1 Nastavitev vhodne glasnosti VOL Nastavitev visokega frekvenčnega območja HIGH Nastavitev nizkega frekvenčnega območja LOW Spremenjeni bodo le signali ki jih oddaja 1 kanal 19 Nastavitev vhodne glasnosti MASTER VOL Nastavitev glasnosti mikrofona MIC VOL Izbira predogleda predvajanja prek priključenih slušalk CUE VOL Vsi do...

Page 62: ...klop izklop povezave LED 25 LINE1 vhod RCA za kanal 1 PRVA UPORABA Postavitev naprave Zvočnik postavite na ravno trdno površino Nekateri agresivni laki za pohištvo lahko poškodujejo gumijaste nogice naprave Po možnosti postavite napravo na trdno podlago Električno napajanje priklop električnega kabla Priloženi električni kabel priklopite v električni priključek 100 240 V 50 60 Hz ki je na strani n...

Page 63: ...rija popolnoma napolnje na neprekinjeno svetijo vse štiri lučke LED Low 1 2 3 Kadar sveti samo še lučka LED LOW morate zvočnik kmalu povezati z električno vtič nico da boste lahko napravo še naprej uporabljali Vklop izklop naprave Stikalo za vklop izklop premaknite v položaj ON da vklopite zvočnik za zabave Ob zagonu naprave je nastavljen zadnji izbrani način delovanja Stikalo za vklop izklop prem...

Page 64: ... Predvajanje lahko upravljate z ustreznimi tipkami na zvočniku za zabave Način USB Vstavite pomnilnik USB v priključek USB na zvočniku za zabave Pritiskajte tipko SOURCE dokler se na zaslonu ne prikaže USB Predvajanje zvoka se samodejno začne Predvajanje lahko upravljate z ustreznimi tipkami na zvočniku za zabave Pri priklopu pomnilnika USB upoštevajte naslednje napotke Zaradi številnih različnih ...

Page 65: ... uporabo Ko predvajalnik najde signal se na seznamu naprav na predvajalniku pri kaže ime zvočnika in kanala MD44420CH1 ali MD44420CH2 Če je treba za povezavo vnesti geslo vnesite 0000 Povezovanje obeh naprav je zaključeno ko zaslišite zvočni signal na zvočniku za za bave Zdaj lahko zaženete predvajanje zvoka na zunanji napravi ali pa za začetek pred vajanja pritisnite tipko na zvočniku za zabave P...

Page 66: ...lahko pride do okva re sluha Pred predvajanjem znižajte glasnost na naj nižjo stopnjo Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas prijetno raven UPRAVLJANJE NAPRAVE Ta zvočnik lahko uporabljate tudi kot tako imenovani DJ pult Pri tem je pomembno vedeti da je naprava sestavljena iz dveh identičnih strani in je vsaka možnost priključitve Line USB in Bluetooth 2 krat na voljo Na levi strani ...

Page 67: ...meri urnega kazal ca za zmanjšanje glasnosti Menjava kanala Predvajate lahko oba kanala hkrati ali le en kanal Dokler je drsnik v srednjem položa ju se predvajata oba kanala Premaknite drsnik do konca v levo če želite predvajati le CH1 Premaknite drsnik do konca v desno če želite predvajati le CH2 CH1 CH2 Skrečing Skrečing pomeni proizvajanje tonov z ritmičnim pomikanjem gramofonske plošče sem in ...

Page 68: ...e 3 dodatne vrnitvene točke v skladbi Med predvajanjem pritisnite želeno tipko CUE1 CUE2 ali CUE3 Izbrana tipka zas veti Med predvajanjem pritisnite želeno tipko CUE1 CUE2 ali CUE3 in skladba skoči na zaj na želeno točko Začetek zaustavitev predvajanja Pritisnite tipko če želite zagnati predvajanje posnetkov Za prekinitev predvajanja ponovno pritisnite tipko S ponovnim pritiskom iste tipke nadalju...

Page 69: ... čin delovanja Datotečni format ni podprt Nastavite glasnost na večjo ja kost Preverite nastavitev glasnosti na zunanjem predvajalniku in jo po potrebi povečajte Enkrat ali večkrat pritisnite tip ko SOURCE dokler ni na zaslonu prikazan pravilen način predva janja glede na priklopljeno na pravo Uporabljajte samo datoteke formata MP3 Naprava ne pred vaja datotek MP3 Povezava z USB ključem je prekinj...

Page 70: ...da je ta naprava skladna z bistvenimi zahteva mi in drugimi veljavnimi določbami naslednjih aktov Direktiva o radijski opremi 2014 53 EU Direktiva 2009 125 ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov Direktiva 2011 65 EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi RoHS Celotno izjavo o skladnosti s predpisi EU lahko prenesete s spletnega mesta www medion com confor...

Page 71: ... upravo AKUMULATORSKE BATERIJE Izrabljene akumulatorske baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke Treba je poskrbeti za njihovo strokovno odstranitev Zato so v trgovinah ki prodajajo baterije in na zbirnih mestih komunalnega podjetja postavlje ni ustrezni zbiralniki Dodatne informacije lahko dobite pri lokalnem pod jetju za zbiranje odpadkov ali komunalni upravi V povezavi s prodajo aku mulators...

Page 72: ...merom 3 5 mm USB Priključek USB1 USB 2 0 do 32 GB Podprt datotečni sistem FAT16 FAT32 Izhodna napetost USB 5 V 500 mA Bluetooth Različica Bluetooth 4 2 Profil Bluetooth A2DP AVRCP Doseg do 10 m odvisno od okoljskih pogojev Informacije o povezavi Bluetooth Frekvenčno območje 2 4 GHz Frekvenčno območje MHz Največja moč oddajanja dBm 2402 2480 2 63 1 Naprava ne podpira kabelskih podaljškov za USB Ni ...

Page 73: ...e pokriva delov ki se poškodujejo zaradi malomarnosti pri uporabi Garan cija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profesionalne namene Prodajalec odklanja vsakršno odgovornost za mo rebitno posredno ali neposredno materialno škodo ali poškodbe ljudi ali domačih ži vali ki so posledica neupoštevanja navodil iz pričujočega priročnika ...

Page 74: ...80 ...

Page 75: ...1 Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin hr možete pronaći digitalnu verziju ovog korisnièkog priruènika keramièkog za èajnika Zvučnik za zabave s DJ kontrolerom ...

Page 76: ...82 ...

Page 77: ...E IN 96 Način rada USB 96 Način rada Bluetooth 96 PRIKLJUČIVANJE MIKROFONA 97 PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA 98 RUKOVANJE UREĐAJEM 98 REPRODUKCIJA GLAZBE CROSSFADING I PRIMJENA DRUGIH EFEKATA 99 Prebacivanje s jednog kanala na drugi 99 Scratch 99 Pitch 100 Efekti 100 CUE 100 CUE1 CUE2 CUE3 100 Pokretanje pauziranje reprodukcije 100 Odabir naslova brzo premotavanje unatrag unaprijed 100 OSTALE FUNKCIJE I...

Page 78: ...proizvoda Objašnjenje znakova Ako je neki odlomak teksta označen jednim od sljedećih simbola upozorenja potreb no je izbjegavati opasnost koja je opisana u tom tekstu radi sprječavanja mogućih po sljedica opisanih na istom mjestu OPASNOST Upozorenje na izravnu životnu opasnost UPOZORENJE Upozorenje na moguću životnu opasnost i ili teške nepovratne ozljede UPOZORENJE Upozorenje na opasnost od struj...

Page 79: ...o ili u cijelosti predstavljati dodatnu ili pojačanu izolaciju Simbol za istosmjernu struju Simbol za izmjeničnu struju NAMJENSKA UPOTREBA Ovo je uređaj zabavne elektronike Ovaj zvučnik za zabave služi za reprodukciju audioza pisa koji se mogu dodavati putem USB a tehnologije Bluetooth i priključka AUX IN Ovaj zvučnik za zabave može se upotrebljavati i kao razglasno pojačalo Imaj te na umu da jams...

Page 80: ...manjenim tjelesnim osjetil nim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatnim isku stvom i ili znanjem ako su pod nadzorom ili upućeni u sigurnu upotrebu ovog uređaja i ako su razumjeli opasnosti koje proizlaze iz nje Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju provoditi čišćenje i korisničko održa vanje osim ako su starija od 8 godina i pod nadzo rom Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje...

Page 81: ...e posude napunjene tekućinom kao što su npr vaze Posude se mogu prevrnuti i te kućina može ugroziti električnu sigurnost Zaštitite uređaj i sve priključene uređaje od vlage te kapanja i prskanja vode Ne izlažite uređaj prašini vrućini ni izravnoj sunčevoj svjetlosti kako biste spri ječili smetnje pri radu Nemojte postavljati nikakve predmete na kabele jer se kabeli mogu oštetiti UPOZORENJE Opasnos...

Page 82: ...rebljavati ni u područjima u kojima zrak sadrži čestice npr prašinu od brašna ili drva NAPOMENA Opasnost od oštećenja Oštećenje uređaja uslijed nepropisnog rukova nja njime Postavite i upotrebljavajte sve komponente na sta bilnoj i ravnoj podlozi bez vibracija kako biste sprije čili pad uređaja Održavajte razmak od najmanje jednog metra od izvora visokofrekvencijskih i magnetskih smetnji TV drugi ...

Page 83: ...ekid napajanja uređaja izvucite mrežni utikač uređaja iz utičnice Pri izvlačenju uvijek pridržavajte mrežni utikač Nikada nemojte povlačiti kabel kako biste spriječili oštećenja Svi multimedijski uređaji koji se priključuju na uređaj moraju biti usklađeni sa zahtjevima Direktive o ni skom naponu U slučaju nevremena ili duljeg nekorištenja odvojite uređaj od strujne mreže Okolna temperatura Uređaj ...

Page 84: ...očnete upo trebljavati U slučaju smetnji Prije svake upotrebe provjerite jesu li uređaj i dijelovi pribora oštećeni Ne upotrebljavajte ovaj zvučnik za zabave ni mrežni kabel ako su oštećeni ako se pojavljuje dim ili dolazi do neuobičajenih šumova pri radu U tim slučajevima odmah odvojite uređaj od strujnog napajanja Ni u kojem slučaju ne pokušavajte sami otvoriti ni popraviti dijelove uređaja Post...

Page 85: ...rijal vrećice komadiće polistire na itd spremite izvan dohvata djece Nemojte dopustiti djeci da se igraju ambalažnim ma terijalom Ambalaža nije igračka Provjerite je li isporuka potpuna a ako nisu isporučeni svi dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Uz kupljeni paket dobili ste sljedeće zvučnik za zabave mrežni kabel upute za upotrebu uklj jamstvene uvjete ...

Page 86: ...trani 2 USB priključak izlazni napon 5 V 1 A 3 SOURCE odabir izvora ulaznog signala 4 PAIRING aktiviranje povezivanja putem Bluetootha 5 MIC ulaz za mikrofon TRS priključak od 6 3 mm 6 PITCH namještanje brzine rada 7 SCRATCH uključivanje isključivanje zvučnog efekta scratch 8 Slipmat 9 FILTER odabir sekundarne funkcije efekata 10 Odabir efekata 11 Odabir ili programiranje petlji za reprodukciju ...

Page 87: ...e iz kanala 2 17 Crossfader za kanal 1 kanal 2 18 Za kanal 1 CH1 namještanje glasnoće ulaznog signala VOL namještanje visokog frekvencijskog raspona HIGH namještanje niskog frekvencijskog raspona LOW Mijenjaju se samo signali koji dolaze iz kanala 1 19 namještanje glasnoće ulaznog signala MASTER VOL namještanje glasnoće mikrofona MIC VOL odabir pregleda reprodukcije preko priključenih slušalica CU...

Page 88: ...ED indikator prekidača za uključivanje isključivanje 25 LINE1 cinch ulaz za kanal 1 POKRETANJE Postavljanje uređaja Zvučnik postavite na ravnu čvrstu površinu Nagrizajući lakovi namještaja mogu oštetiti gumene nožice uređaja Po mogućnosti postavite uređaj na čvrstu podlo gu Mrežni rad priključenje mrežnog kabela Isporučeni mrežni priključni kabel priključite na strujni priključak 100 240 V 50 60 H...

Page 89: ...a konstantno svijetle sva četiri LED indikatora Low 1 2 3 Ako svijetli još samo LED indikator LOW trebate što prije povezati zvučnik s mrež nom utičnicom kako bi uređaj mogao nastaviti s radom Uključivanje isključivanje uređaja Za uključivanje zvučnika za zabave prekidač za uključivanje isključivanje postavi te u položaj ON Uređaj će se pokrenuti u posljednjem odabranom načinu rada Za isključivanj...

Page 90: ...e Reprodukcijom se upravlja odgovarajućim tipkama na zvučniku za zabave Način rada USB Utaknite USB memorijski štapić u USB priključak na zvučniku za zabave Pritišćite tipku SOURCE dok se za zaslonu ne prikaže USB Reprodukcija audiozapisa automatski se pokreće Reprodukcijom se upravlja odgovarajućim tipkama na zvučniku za zabave Prilikom priključivanja USB memorijskih štapića imajte na umu sljedeć...

Page 91: ... uputama za upotrebu Čim signal bude pronađen naziv uređaja zvučnika i kanala MD44420CH1 ili MD44420CH2 prikazat će se na popisu uređaja vašeg izlaznog audio uređaja Ako je za povezivanje potrebna lozinka unesite 0000 Povezivanje je obaju uređaja završeno kada se iz zvučnika za zabave oglasi signal ni zvuk Sada pokrenite reprodukciju audiozapisa na vanjskom uređaju ili za pokretanje reprodukcije p...

Page 92: ...eće nja sluha korisnika Prije reprodukcije postavite glasnoću na naj nižu vrijednost Pokrenite reprodukciju i povećajte glasnoću na razinu koja vam odgovara RUKOVANJE UREĐAJEM Ovaj se zvučnik može upotrebljavati i kao takozvani DJ pult No pri tom je važno imati na umu da je uređaj podijeljen na dvije identične strane i da je svaka mogućnost priključivanja izvedena dvostruko Line USB i Bluetooth S ...

Page 93: ...asnoće ili suprotno od smjera kretanja kazaljke na satu za smanjenje glasnoće Okrećite regulator glasnoće MIC VOL u smjeru kretanja kazaljke na satu za pove ćanje glasnoće reprodukcije mikrofona ili suprotno od smjera kretanja kazaljke na satu za smanjenje glasnoće Okrećite regulator glasnoće CUE VOL u smjeru kretanja kazaljke na satu za pove ćanje glasnoće reprodukcije Samplecue ili suprotno od s...

Page 94: ...ati po 8 različitih zvučnih efekata Ti su efekti spre mljeni uz dvostruku dodjelu funkcija tipkama Tijekom reprodukcije pritisnite jednu od tipki EFFECT PAD1 EFFECT PAD2 EFFE CT PAD 3 ili EFFECT PAD 4 da biste aktivirali uobičajene efekte Tijekom reprodukcije pritisnite tipku FILTER i jednu od tipki EFFECT PAD1 EFFECT PAD2 EFFECT PAD 3 ili EFFECT PAD 4 da biste aktivirali proširene efekte CUE Tako...

Page 95: ...dnjoj strani uređaja ponovno pritisnite tip ku LED MODE LED je svjetlo fiksno ugrađeno i korisnik ga sam ne smije zamjenjivati RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MOGUĆI UZROK POMOĆ Uređaj se ne može uključiti Mrežni kabel nije isprav no priključen Provjerite je li mrežni kabel ispravno priključen Nema zvuka Namještena je preni ska glasnoća Odabran je pogrešan način rada Taj format datoteke nije podržan P...

Page 96: ...U IZJAVA O SUKLADNOSTI Tvrtka MEDION AG ovime izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s bitnim za htjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive za radijsku opremu RE 2014 53 EU Direktive o ekološkom dizajnu 2009 125 EZ Direktive o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektro ničkoj opremi 2011 65 EU Cjelovita EU izjava o sukladnosti može se preuzeti na web mjestu www med...

Page 97: ...laganje otpada ili svoje op ćinske uprave BATERIJE Potrošene baterije ne bacaju se u kućanski otpad Baterije treba propisno zbrinuti U trgovinama koje prodaju baterije i na lokalnim sabirnim mjesti ma postoje prikladni spremnici namijenjeni zbrinjavanju baterija Dodatne informacije možete dobiti od lokalnog poduzeća za gospodarenje otpa dom ili općinske uprave U kontekstu prodaje baterija ili ispo...

Page 98: ...ki TRS priključak USB USB priključak1 USB 2 0 do 32 GB Podržani datotečni sustavi FAT16 FAT32 USB izlazni napon 5 V 1 A Bluetooth Bluetooth verzija 4 2 Bluetooth profil A2DP AVRCP Domet do 10 m ovisno o okolnim uvjetima Informacije o funkciji Bluetooth Frekvencijski raspon 2 4 GHz Frekvencijski raspon MHz Maks snaga odašiljanja dBm 2402 2480 2 63 1 USB produžni kabeli nisu podržani Ne može se zaja...

Page 99: ...veni jamstvom oni dijelovi za koje se utvr di da su neispravni zbog nemara ili neoprezne uporabe Jamstvo također ne pokriva sve slučajeve nepravilne uporabe ili bilo kakve primjere uporabe profesionalnog tipa Prodavatelj odbija prihvatiti bilo kakvu odgovornost za štetu koja se može izravno ili neizravno nanijeti ljudima imovini ili kućnim ljubimcima a koja je rezultat nepridržava nja svih uputa s...

Page 100: ...106 ...

Page 101: ... S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare Read and keep for future reference Preberite in shranite Pročitati i sačuvati MD44420 I MSN 5006 4478 I 06 2020 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 158695.01

Brand: Samsung Pages: 33

TRUE X SPEAKER 1A

Brand: Yamaha Pages: 27

Brand: 1 Sound Pages: 92

boomSTREAM BTSPK2

Brand: Scosche Pages: 8

Brand: Monacor Pages: 2

Brand: SACKit Pages: 42

Brand: Morel Pages: 2

Brand: Fenton Pages: 12

Brand: XD COLLECTION Pages: 20

Brand: MAG Pages: 20

ActivSoundBar TP-1866-UK

Brand: promethean Pages: 28

Brand: JBL Pages: 2

Brand: Ferguson Pages: 7

Brand: Oontz Pages: 22

Brand: Electro-Voice Pages: 12

Brand: QFX Pages: 6

Brand: Harman Pages: 3

Brand: Wharfedale Pro Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands