ENKHO 154703.01 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

SEGHETTO

JIG SAW

VBODNA ŽAGA

UBODNA PILA

cod. articolo 154703.01

154703.01

IM 154703.01 Ed.1 02/2020

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions

Originalna navodila

Izvorne upute

Summary of Contents for 154703.01

Page 1: ...1 SEGHETTO JIG SAW VBODNA ŽAGA UBODNA PILA cod articolo 154703 01 154703 01 IM 154703 01 Ed 1 02 2020 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute ...

Page 2: ...A 7 12 13 14 8 9 10 11 20 21 6 1 22 2 4 3 5 6 17 16 18 15 19 13 12 1 22 2 3 4 5 6 8 9 10 6 7 14 13 13 12 12 20 21 11 15 16 17 18 19 B ...

Page 3: ...C D F E G 6 11 15 8 I II III 0 5 4 16 3 10 6 8 4 5 3 15 15 16 10 11 ...

Page 4: ...lla lama Montaggio sostituzione lama Montaggio rimozione blocco scorrevole Montaggio rimozione protezione antischeggiatura Regolazione angolazione di taglio Montaggio guida parallela Selezione velocità della corsa Regolazione azione oscillante 5 Funzionamento Accensione e spegnimento della luce LED e del laser Interruttore ON OFF Impostazione funzione soffiatore aspiratore Collegamento sistema di ...

Page 5: ...so Indossare una protezione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Indossare abbigliamento di protezione Indossare guanti protettivi Indossare una protezione per la testa Indossare una mascherina antipolvere Indossare scarpe antinfortunistiche e antiscivolo I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Classe di protezione II doppio isolamento ...

Page 6: ... utente Caratteristiche Fig A 1 Rotellina di regolazione velocità della corsa 2 Interruttore ON OFF 3 Collegamento sistema di aspirazione polvere 4 Selettore soffiatore aspiratore 5 Interruttore corsa di oscillazione 6 Basamento con blocco scorrevole smontabile 7 Perno di protezione 8 Guida parallela 9 Set lame 10 Adattatore per sistema di aspirazione polveri 11 Protezione antischeggiatura 12 Rull...

Page 7: ...ita e ben illuminata Aree di lavoro ingombre o poco illuminate possono essere causa di incidenti b Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potrebbero incendiare le polveri o i fumi c Tenere i bambini e le altre persone a distanza durante l utilizzo dell utensile elettrico...

Page 8: ...lizzo di un dispositivo di raccolta della polvere può ridurre i rischi correlati alle polveri h Non abbassare la guardia per la familiarità acquisita con l uso quotidiano dell apparecchio Continuate ad attenervi alle regole di sicurezza previste per l uso del presente utensile elettrico Un solo secondo di disattenzione può provocare lesioni anche gravi Utilizzo e manutenzione degli utensili elettr...

Page 9: ...ento causato dal contratto tra questi componenti Δ Accendere sempre l utensile elettrico prima di applicarlo al pezzo da lavorare altrimenti c è il rischio di contraccolpi Δ Durante il taglio accertarsi che il basamento sia bene a contatto col pezzo da lavorare Δ Una volta completato il lavoro spegnere l utensile elettrico e non estrarre la lama dal taglio finché il movimento non si è del tutto ar...

Page 10: ...re di lato il mandrino ad apertura rapida 13 e tenerlo in questa posizione 3 Se è presente una lama rimuoverla dal mandrino ad apertura rapida 13 4 Inserire la lama nel mandrino ad apertura rapida 13 e accertarsi che i denti della lama puntino in avanti e che la lama della sega sia ben inserita nel rullo guida 12 5 Spingere la lama selezionata nel mandrino ad apertura rapida 13 fino al punto di ar...

Page 11: ...orrispondenza della fessura Accertarsi di non svitare le viti di fissaggio 15 completamente 2 Far scorrere la guida laterale 8 nella fessura con il segno rivolto verso l alto 3 Portare la guida parallela 8 nella posizione desiderata 4 Serrare la vite di fissaggio 15 Selezione velocità della corsa La velocità della corsa è selezionabile in base al materiale e alle condizioni di lavoro e può essere ...

Page 12: ...ttatore per aspirazione polveri 10 incluso nella confezione permette di collegare l apparecchio a un sistema di aspirazione 1 Se necessario collegare l adattatore 10 all attacco per collegamento a sistema di aspirazione 3 2 Per un aspirazione polveri ottimale inserire se possibile la protezione antischeggiatura 3 Spostare il selettore del soffiatore aspiratore 4 verso sinistra per aspirare le polv...

Page 13: ...freddare l apparecchio Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini Inserire la lama nel mandrino ad apertura rapida Se collegato scollegare il sistema di aspirazione polveri dall apparecchio tenere all asciutto e al riparo da gelo e caldo Usare sempre la confezione originale per riporre l apparecchio e trasportarlo 8 Ricambi accessori Usare esclusivamente...

Page 14: ...un elettricista qualificato Controllare l interruttore automatico L interruttore ON OFF può essere difettoso Fare riparare presso il centro assistenza Motorino difettoso Prestazioni inadeguate Controllare la velocità corsa impostata Selezione della velocità corsa adatta Controllare se la lama è usurata Sostituire con una lama nuova L apparecchio si surriscalda Eccessiva pressione sull apparecchio ...

Page 15: ...filo di alimentazione o la spina solo dal produttore oppure dal centro assistenza autorizzato SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it 13 Dichiarazione di conformità SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Martino B A VR Italy Con la presente si dichiara che il prodotto Seghetto alternativo Numero modello 154703 01 è conforme alle ...

Page 16: ...rmation on the blade Fitting changing the saw blade Attaching Removing the sliding block Mounting Removing the anti dust guard Adjusting the cutting angle Fitting the rip fence Selecting the stroke rate Adjusting the pendulum action 5 Operation Switching the LED lamp and laser on and off Switch ON OFF Setting the dust blow off suction function Connecting the dust extraction system 6 Clean and main...

Page 17: ...rical voltage and shock Read the instruction manual Wear hearing protection Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protective gloves Wear head protection Wear a dust mask Wear non skid safety shoes Electrical products must not be disposed of with the domestic waste Protection class II double insulation ...

Page 18: ...tly approved in these instructions may result in damage to the device and represent a serious danger to the user Features Fig A 1 Stroke rate adjusting wheel 2 ON OFF switch 3 Dust extraction connection 4 Dust blow off suction selector 5 Pendulum stroke switch 6 Base plate with removable sliding block 7 Protective pin 8 Rip fence 9 Saw blade set 10 Adaptor for dust extraction 11 Anti dust guard 12...

Page 19: ...phere such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified ...

Page 20: ...ed with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow perso...

Page 21: ...als or damp surfaces Δ Ensure there is sufficient ventilation Δ Check the saw blade for tight fit A loose saw blade could fall out and injure you Δ If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard Δ Warning of Laser radiation Do not look directly into the laser beam or the opening from which it emerges Never p...

Page 22: ...g Removing the anti dust guard Fig C The anti dust guard 11 serves to avoid tearing of the surface when sawing wood The anti dust guard 11 can only be used in combination with certain types of saw blades and at a cutting angle of 0º You may remove it if required e g if you want to make a miter cut The anti dust guard 11 is already preassembled 1 Remove the sliding block 21 2 Remove the anti dust g...

Page 23: ... the power supply voltage matches the voltage rating indicated on the appliance s type plate Switching the LED lamp and laser on and off The appliance is equipped with an LED lamp to illuminate the workpiece and with a laser to mark the cutting path The laser is best suited for cuts with a 0º cutting angle Press the button for laser LED lamp 18 until the desired function is active 1 x LASER LED LA...

Page 24: ...e supply cord repaired by a manufacturer or an authorized representative in order to avoid safety hazards Dry the saw blades with a soft lint free cloth Remove any dust deposits and if applicable wood chips or material residues from the quick release chuck Clean the chip ejection opening with a brush or by blowing out with compressed air 7 Storage and transport Switch off and unplug the appliance ...

Page 25: ...f necessary Main circuit breaker is tripped Check main circuit breaker ON OFF switch may be defective Repair by Service Centre Motor faulty The sawing performance is insufficient Check the set stroke rate Select the correct stroke rate Check if the saw blade is worn Change the new blade The appliance becomes hot Too much pressure on the appliance during sawing Reduce pressure The stroke rate is to...

Page 26: ...ord replaced by the product manufacturer or its service center SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it 13 Declaration of Conformity SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Martino B A VR Italy Herewith we declare that the product Jig Saw Model number 154703 01 Is in conformity with the following European Directives 2006 42 EC 2014...

Page 27: ...stranitev protiprašnega ščita Nastavitev rezalnega kota Namestitev vodilne letve Izbor rezalne stopnje Nastavitev nihajne funkcije 5 Uporaba Vklop in izklop LED lučke in laserja Stikalo za vklop izklop Nastavitev funkcije za pihanje sesanje prahu Priključitev sistema za ekstrakcijo prahu 6 Čiščenje in vzdrževanje 7 Shranjevanje in transport 8 Nadomestni deli pripomočki 9 Reševanje težav 10 Odlagan...

Page 28: ...sti in udaru Preberite uporabniški priročnik Nosite zaščito za sluh Nosite zaščitna očala Nosite zaščitno obleko Nosite zaščitne rokavice Nosite zaščito za glavo Nosite protiprašno masko Nosite nedrsečo varnostno obutev Električne opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki Zaščitni razred II dvojna izolacija ...

Page 29: ...naprave in predstavlja resno tveganje za uporabnika Lastnosti Slika A 1 Kolesce za nastavitev rezalne stopnje 2 Stikalo za vklop izklop 3 Priključek za ekstrakcijo prahu 4 Gumb za pihanje sesanje prahu 5 Stikalo za nihajni hod 6 Podnožje z odstranljivim drsnim blokom 7 Zaščitna igla 8 Vodilna letev 9 Komplet rezil 10 Adapter za ekstrakcijo prahu 11 Protiprašni ščit 12 Vodilni valj 13 Vpenjalna gla...

Page 30: ...i lahko vnamejo prah ali hlape c Otroci in drugi ljudje naj se ne zadržujejo na območju kjer se uporablja električno orodje Raztresenost lahko privede do izgube nadzora Električna varnost a Vtiči električnega orodja se morajo skladati z električno vtičnico Vtiča nikoli na noben način ne spreminjajte Z ozemljenim orodjem ne uporabljajte adapterjev Nespremenjeni vtiči in skladne vtičnice zmanjšajo n...

Page 31: ... je bilo izdelano b Električnega orodja ne uporabljajte če ga ni mogoče vklopiti in izklopiti preko stikala Električno orodje ki ga ni mogoče nadzorovati preko vklopnega stikala je nevarno in ga je potrebno popraviti c Izključite vtič iz električnega vira in ali odstranite baterijsko enoto z naprave če je odstranljiva pred naravnavo električnega orodja pred menjavo nastavkov in pred shranjevanjem ...

Page 32: ...ržite za sabo daleč od naprave Δ Nikoli ne delajte na mokrih materialih ali vlažnih površinah Δ Poskrbite za zadostno ventilacijo Δ Preverite da je rezilo pravilno pritrjeno Ohlapno rezilo lahko odstopi in vas rani Δ Če je potrebno zamenjati napajalni kabel naj to izvede proizvajalec ali pooblaščena služba da bi se izognili nevarnostim Δ Opozorilo o laserskem sevanju Ne zrite direktno v laserski ž...

Page 33: ...prepreči trganje površine med žaganjem lesa Protiprašni ščit 11 se lahko uporablja samo z določenimi vrstami rezil in pod rezalnih kotom 0º Po potrebi lahko ščit odstranite npr za poševno žaganje Protiprašni ščit 11 je tovarniško nameščen 1 Odstranite drsni blok 21 2 Odstranite protiprašni ščit 11 s podnožja 6 tako da protiprašni ščit 11 previdno potisnete navzven 3 Za ponovno namestitev protipraš...

Page 34: ...op LED lučke in laserja Naprava vključuje LED lučko za osvetlitev obdelovanca in laser za označitev rezalne poti Laser je najbolj primeren za reze pod kotom 0º Pritisnite na gumb za laser LED lučko 18 dokler se ne vklopi želena funkcija 1 x LASER IN LED LUČKA 2 x LASER IZKLOPLJEN LED LUČKA VKLOPLJENA 3 x LASER VKLOPLJEN LED LUČKA IZKLOPLJENA 4 x LASER IZKLOPLJEN LED LUČKA IZKLOPLJENA Stikalo za vk...

Page 35: ...asprotnem primeru lahko trajno poškodujete napravo Električni kabel naj popravi proizvajalec ali pooblaščeni serviser da bi se izognili nevarnostim Rezila osušite s suho krpo ki ne pušča muck Odstranite ves prah in žagovino če je prisotna z vpenjalne glave Odprtino za izhod žagovine očistite s ščetko ali s tlačnim zrakom 7 Shranjevanje in transport Pred shranjevanjem napravo izklopite in izključit...

Page 36: ...alo ni vklopljeno Preverite glavno stikalo omrežja Stikalo za vklop izklop je pokvarjeno Odnesite v popravilo servisni službi Napaka motorja Nezadostna rezalna zmogljivost Preverite nastavljeno rezalno stopnjo Izberite ustrezno rezalno stopnjo Preverite ali je rezilo obrabljeno Zamenjajte z novim rezilom Naprava se segreje Prevelik pritisk na napravo med žaganjem Zmanjšajte pritisk Rezalna stopnja...

Page 37: ...vedno zamenja proizvajalec ali njegova servisna služba SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it 13 Izjava o skladnosti SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Martino B A VR Italija Izjavljamo da je izdelek Vbodna žaga Številka modela 154703 01 v skladu z naslednjimi evropskimi direktivami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU in EU 201...

Page 38: ...a oštrici Postavljanje zamjena lista pile Pričvršćivanje uklanjanje kliznog bloka Montaža Uklanjanje zaštite od prašine Prilagođavanje kuta rezanja Ugradnja bočnog graničnika Odabir brzine hoda Prilagođavanje kretanja klatna 5 Rad Uključivanje i isključivanje LED lampe i lasera Uključivanje Isključivanje Postavljanje funkcije otpuhivanja prašine usisa Priključivanje sustava za ekstrakciju prašine ...

Page 39: ...ektričnom naponu i udaru Pročitajte upute za uporabu Nosite zaštitu za uši Nosite sigurnosne naočale Nosite zaštitnu odjeću Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitu za glavu Nosite masku za prašinu Nosite obuću koja ne klizi Električni se proizvodi ne mogu odložiti s kućnim otpadom Klasa zaštite II dvostruka izolacija ...

Page 40: ...čajke Sl A 1 Kotač za prilagodbu brzine hoda 2 Prekidač za uklj isklj 3 Priključak za uklanjanje prašine 4 Izbornik otpuhivanja usisivanja prašine 5 Prekidač kretanja klatna 6 Donja ploča s pomičnim kliznim blokom 7 Zaštitni zatik 8 Bočni graničnik 9 Set lista pile 10 Prilagodnik za ekstrakciju prašine 11 Štitnik protiv prašine 12 Valjak za vođenje 13 Stezna glava s brzim otpuštanjem 14 Zaključava...

Page 41: ...ma zapaljivih tekućina plinova ili prašine Električni alat stvara iskre koje mogu zapaliti prašinu ili dim c Držite djecu ili prolaznike podalje kada radite s električnim alatom Nepažnja može dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost a Električni alat se mora podudarati s utičnicom Nikada ne mijenjajte utikač ni na koji način Nemojte koristiti adaptere za utikače s uzemljenim električnim al...

Page 42: ... Nemojte koristiti električni alat ako prekidač ne uključuje i isključuje Svaki električni alat kojim se ne može upravljati prekidačem je opasan i mora se popraviti c Odspojite utikač iz izvora napajanja i ili uklonite bateriju ako je odvojiva s električnog alata prije nego što napravite bilo koju prilagodbu mijenjate pribor ili pohranite električni alat Takve preventivne sigurnosne mjere smanjuju...

Page 43: ...avlaženim materijalima ili vlažnim površinama Δ Osigurajte da postoji dovoljno ventilacije Δ Provjerite je li pila dobro pritegnuta Labava pila može vam pasti i ozlijediti vas Δ Ako je potrebna zamjena kabela za napajanje to mora učiniti proizvođač ili njegov agent kako bi se izbjegla sigurnosna opasnost Δ Upozorenje za lasersko zračenje Nemojte gledati izravno u lasersku zraku ili u otvor iz koje...

Page 44: ...k 21 dobro pritegnut Montaža Uklanjanje zaštite od prašine Sl C Zaštita od prašine 11 služi za izbjegavanje kidanja površine prilikom piljenja drva Zaštita od prašine 11 može se koristiti samo u kombinaciji s određenim vrstama pile i pod kutom rezanja od 0º Možete ga ukloniti ako je potrebno npr ako želite napraviti mitra rez Zaštita od prašine 11 je već unaprijed sastavljena 1 Uklonite klizni blo...

Page 45: ... i isključivanje LED lampe i lasera Uređaj je opremljen LED lampom za osvjetljavanje obratka i laserom za označavanje putanja rezanja Laser je najprikladniji za rezanje pod kutom od 0º Pritisnite tipku za laser LED lampu 18 dok se ne aktivira željena funkcija 1 x LASER LED LAMPA 2 x LASER ISKLJ LED LAMPA UKLJ 3 x LASER UKLJ LED LAMPA ISKLJ 4 x LASER ISKLJ LED LAMPA ISKLJ Uključivanje Isključivanje...

Page 46: ...gli opasnosti po sigurnost dajte popraviti kabel za napajanje od strane proizvođača ili ovlaštenog predstavnika Očistite pilu mekom krpom koja je ostavlja dlačice Uklonite sve naslage prašine i ako je primjenjivo drvene sječke ili ostatke materijala sa stezne glave s brzim otpuštanjem Otvor za izbacivanje strugotine očistite četkom ili otpuhivanjem komprimiranim zrakom 7 Skladištenje i prijevoz Is...

Page 47: ...č napona iskače Provjerite glavni prekidač napona Sklopka za uključivanje isključivanje može biti neispravna Popravite u Servisnom Centru Kvar motora Učinkovitost piljenja je nedovoljna Provjerite postavke brzine hoda Odaberite pravilnu brzinu hoda Provjerite je li list pile istrošen Zamijenite novim listom pile Uređaj postaje vruć Pretjerano pritiskanje na uređaj tijekom piljenja Smanjite pritisa...

Page 48: ...zamijenite utikač ili kabel za napajanje od strane proizvođača proizvoda ili njegovog servisnog centra SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it 13 Izjava o Sukladnosti SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Martino B A VR Italija Ovim izjavljujemo da proizvod Ubodna Pila Broj modela 154703 01 Je u skladu sa sljedećim Europskim Dir...

Page 49: ...cod articolo 154703 01 ...

Search results

Summary of Contents for 154703.01

Reviews:

Related manuals for 154703.01

Brands by name

Popular brands

ENKHO 154703.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 154703.01

Reviews:

Related manuals for 154703.01

Brands by name

Popular brands