ENKHO 149795.01 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 44

ES-AG 125 Kit (149795.01)

Art.-Nr.: 44.306.57

I.-Nr.: 11018

Istruzioni per l’uso originali

Smerigliatrice angolare

SLO

Originalna navodila za uporabo

Kotni brus

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Kutna brusilica

Original operating instructions

Angle grinder

Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7.indb 1

06.11.2018 15:19:35

Summary of Contents for 149795.01

Page 1: ...originali Smerigliatrice angolare SLO Originalna navodila za uporabo Kotni brus HR Originalne upute za uporabu BIH Kutna brusilica GB Original operating instructions Angle grinder Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 1 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 1 06 11 2018 15 19 35 06 11 2018 15 19 35 ...

Page 2: ... 2 1 4a 3 2 1 2 3 3 5 A B a 4 4b Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 2 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 2 06 11 2018 15 19 36 06 11 2018 15 19 36 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 a b a 2 1 4 a c b 1 8 9 a b a b 2 5 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 3 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 3 06 11 2018 15 19 38 06 11 2018 15 19 38 ...

Page 4: ...ratteristiche tecniche 7 5 Prima della messa in esercizio 7 6 Uso 8 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 9 Smaltimento e riciclaggio 10 10 Conservazione 10 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 4 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 4 06 11 2018 15 19 39 06 11 2018 15 19 39 ...

Page 5: ... scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Questa copertura di protezione è adatta per la troncatura e levigatura Questa copertura di protezione è adatta per la levigatura Anl_ES_AG_125_Kit_S...

Page 6: ...ia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservat...

Page 7: ...fetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi r...

Page 8: ...te l elettroutensile non si avvia automaticamente dopo il suo ripristino quando l interruttore è bl occato in posizione ON Per poter continuare a lavorare spegnete l interruttore e riaccendetelo Aspettate che l apparecchio raggiunga il numero massimo di giri Poi potete avvicinare la smerigliatrice angolare al pezzo e iniziare la lavorazione 6 2 Cambio dei dischi abrasivi Fig 5 Per cambiare i disch...

Page 9: ...no di taglio La mola di troncatura deve presen tare uno spigolo di taglio netto Per troncare pietre dure si consiglia di unsare una mola diamantata Non devono venir lavorati materiali con tenenti amianto Per la sgrossatura non usare mai mole per troncare 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo utensile elettrico rimane danneggiato deve essere sos tituito con ...

Page 10: ... domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra ...

Page 11: ...rio dell apparecchio elettrico è tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausilia...

Page 12: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www eurospin it Vi preg hiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle...

Page 13: ...ntali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni come per es d...

Page 14: ...nični podatki 16 5 Pred uporabo 17 6 Uporaba 18 7 Zamenjava električnega priključnega kabla 19 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 19 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 19 10 Skladiščenje 19 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 14 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 14 06 11 2018 15 19 41 06 11 2018 15 19 41 ...

Page 15: ...letajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Zaščitni pokrov je primeren za rezanje in brušenje Ta zaščitni pokrov je primeren za brušenje Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 15 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb ...

Page 16: ...a jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materia...

Page 17: ...rne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa 3 Zdravstvene težave ki so posledica tresljajev rok če dlje časa uporabljate napravo ali če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepričajte če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju Opozorilo Zmeraj izvlecite električni priključ...

Page 18: ...ice z uporabo kolenaste ali ravne brusilne plošče slika 7 a napenjalna prirobnica b prirobnična matica Izvedba prirobnice z uporabo kolenaste rezal ne plošče slika 8 a napenjalna prirobnica b prirobnična matica Izvedba prirobnice z uporabo ravne rezalne plošče slika 9 a napenjalna prirobnica b prirobnična matica 6 4 MOTOR Motor mora med delom imeti dobro ventilacijo zato morajo biti odprtine za pr...

Page 19: ...a v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 8 2 Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke Nevarnost Oglene ščetke lahko zamenja le stro kovnjak za elektriko 8 3 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v e...

Page 20: ... vračanje Lastnik električne naprave je alternativno zavezan da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih ...

Page 21: ...orija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Ločilna in brusilna plošča Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www eurospin it Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega ...

Page 22: ...li zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr poškodbe pri padcih Škode n...

Page 23: ...ehnički podaci 25 5 Prije puštanja u pogon 26 6 Rukovanje 27 7 Zamjena mrežnog kabela 28 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 28 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 28 10 Skladištenje 28 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 23 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 23 06 11 2018 15 19 41 06 11 2018 15 19 41 ...

Page 24: ...a koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Ovaj zaštitni poklopac prikladan je za korištenje prilikom rezanja i brušenja Zaštitni poklopac prikladan je za brušenje Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 24 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 in...

Page 25: ...a za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i...

Page 26: ...roblemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži Upozorenje Prije nego počnete podešavati uređaj izvuci te utikač iz utičnice 5 1 Montaža dodatne ručke slika 2 Kutna brusilica ne smije se ...

Page 27: ...stezna prirubnica b prirubnička matica Raspored prirubnica pri upotrebi koljenčaste rezne ploče slika 8 a stezna prirubnica b prirubnička matica Raspored prirubnica pri upotrebi ravne rezne ploče slika 9 a stezna prirubnica b prirubnička matica 6 4 MOTOR Motor se za vrijeme rada mora dobro provjetrava ti zato ventilacijski otvori uvijek moraju biti čisti 6 5 BRUSNE PLOČE Brusna ili rezna ploča nik...

Page 28: ...električni uređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice U slučaju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih četkica prepustite električaru Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenj...

Page 29: ...vrat Vlasnik električnog uređaja alternativno je obvezan da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez ...

Page 30: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Rezaće brusne ploče Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www eurospin it Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno il...

Page 31: ...ormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređ...

Page 32: ... Technical data 35 5 Before starting the equipment 35 6 Operation 36 7 Replacing the power cable 37 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 37 9 Disposal and recycling 38 10 Storage 38 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 32 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 32 06 11 2018 15 19 42 06 11 2018 15 19 42 ...

Page 33: ... by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos This safety guard is designed for cutting and grinding sanding This safety guard is designed for sanding grinding Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 33 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb ...

Page 34: ...purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until t...

Page 35: ...um Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain ...

Page 36: ...electric tool will not run after the power supply is restored For the equipment to run the switch must be tur ned oﬀ and then on again Wait until the machine has reached its top speed You can then position the angle grin der on the workpiece and machine it 6 2 Changing the grinding wheels Fig 5 Use the face spanner 5 supplied to change the grinding wheels Warning Pull out the power plug Simple whe...

Page 37: ...The cutting wheel must have a clean cutting edge A diamond cutting wheel is best used to cut hard stone It is prohibited to use the machine on as bestos materials Never use a cutting wheel for rough grin ding 7 Replacing the power cable If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by a special power cable which is available from the manufacturer or its after sales service 8...

Page 38: ...our household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original...

Page 39: ...As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to...

Page 40: ...tegory Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www eurospin it Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it...

Page 41: ... or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee i...

Page 42: ... 42 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 42 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 42 06 11 2018 15 19 43 06 11 2018 15 19 43 ...

Page 43: ... 43 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 43 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 43 06 11 2018 15 19 44 06 11 2018 15 19 44 ...

Page 44: ...EH 10 2018 02 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 44 Anl_ES_AG_125_Kit_SPK7 indb 44 06 11 2018 15 19 44 06 11 2018 15 19 44 ...

Search results

Summary of Contents for 149795.01

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ENKHO 149795.01, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 149795.01

Reviews:

Brands by name

Popular brands