background image

7

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE

NAPOMENA

Nakon što unesete hranu koja će se obrađivati u posudu "3", ako oštrice "6"  ne dostignu radnu brzinu 
nakon nekoliko sekundi, odspojite uređaj iz utičnice i uklonite jedan dio hrane i nakon toga nastavite s 

radom.

Uvijek se uvjerite da je tijelo motora "1" pravilno montirano, inače uređaj neće funkcionirati.
Prestanite s radom i ostavite da se ohladi u trajanju od 2 minuta između dva ciklusa obrade. Nakon 3 
ciklusa aktivnosti, uređaj mora mirovati 15 minuta na način da se motor u potpunosti ohladi. Ovaj uređaj 
ne može sjeckati tvrdu hranu kao što je meso s košću, soju, papar, zrna kave, kocke leda i smrznutu 

hranu.

JAMSTVO

ODLAGANJE

1. Odspojite uređaj s napajanja u uklonite tijelo motora.
2. Operite poklopac koji se može ukloniti, oštricu i posudu u toploj vodi i sapunu.
3. Očistite tijelo motora vlažnom krpom. Nikada ga ne uranjajte u vodu radi čišćenja, u suprotnom slučaju
    može doći do strujnog udara.

4. Dobro ga osušite.

Upozorenje: Oštrice su vrlo oštre, stoga njima oprezno rukujte tijekom čišćenja.

Uređaj je pokriven jamstvom za razdoblje od tri godine od datuma kupnje.
To  potvrđuje  datum  naveden  na  računu  /  fakturi.  U  slučaju  već  postojećeg  nedostatka  pri  kupnji, 
zajamčena  je  zamjena.  Nisu  pokriveni  jamstvom  svi  dijelovi  koji  će  biti  neispravni  kao  posljedica 

nemara ili nebrige tijekom korištenja.

Jamstvo je također isključeno u svim slučajevima nepravilne uporabe uređaja i u slučaju profesionalne 
uporabe. Proizvođač ne preuzima na sebe odgovornost za eventualna oštećenja koja se mogu izravno 
ili neizravno nanijeti osobama, imovini ili kućnim ljubimcima a koja su posljedica nepoštivanja svih 
mjera opreza navedenih u priručniku s uputama.

 

Simbol  prekrižene  kante  naveden  na  proizvodu  znači  da  se  on,  na  kraju  svog  korisnog  životnog       
vijeka, mora tretirati odvojeno od kućnog otpada, mora biti poslan u odvojeno sabirno mjesto za 
električnu i elektroničku opremu ili se vratiti trgovcu u trenutku kupnje nove ekvivalentne opreme. 
Odgovarajuće  diferencijalno  prikupljanje  za  naknadno  ekološki  prihvatljivo  recikliranje,  obradu  i 
odlaganje  pomaže  u  izbjegavanju  mogućih  negativnih  utjecaja  na  okoliš  i  zdravlje  te  pogoduje 
ponovnom korištenju materijala od kojih je napravljen. Korisnik je odgovoran za vraćanje uređaja u 
odgovarajuće objekte za prikupljanje. Detaljnije informacije o dostupnim sustavima za prikupljanje 
potražite  kod  lokalne  službe  za  zbrinjavanje  otpada  ili  trgovine  u  kojoj  ste  ga  kupili.  Svatko  tko 
odloži ovaj uređaj ili ga baci u smeće i ne vrati ga odvojeno u sabirni centar za električno-elektronički 
otpad, kažnjava se materijalnom upravnom sankcijom predviđenom zakonodavstvom o nelegalnom 

zbrinjavanju otpada.

Summary of Contents for 148450.01

Page 1: ...s II Emissioni orarie indirette pari a 0 093 kgCO2 art 148450 01 SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare Read and keep for future reference Preberite in shranite Pročitati i sačuvati mini tritatutto mini chopper sekljalnik sjeckalica ...

Page 2: ...0 il sabato 8 30 12 30 Esclusi i giorni festivi La sicurezza di prodotti testati e certificati per te La società italiana IMQ con il logo IMQ verified attesta la conformità di questo prodotto a quanto dichiarato sulla confezione secondo requisiti di sostenibilità sicurezza e qualità Emissioni indirette di CO2 quantificate Provato nell uso Sicurezza verificata ...

Page 3: ... che l apparecchio riposi almeno 2 minuti tra un ciclo di azionamento e l altro Dopo 3 cicli di azionamento l apparecchio deve riposare per 15 minuti affinché il motore si raffreddi del tutto 3 Pericolo di lesioni non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito Non fare un uso errato dell apparecchio 4 Ogni utilizzo diverso da quello a cui l apparecchio è destinato è da ...

Page 4: ...oco 12 Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio 13 Quando si usano elettrodomestici in particolare in presenza di bambini osservare sempre le presenti precauzioni basilari 14 L uso improprio comporta il rischio di lesioni 15 Quando si ...

Page 5: ...lo espanso ecc a portata di mano di bambini o persone non autosufficienti poiché questi oggetti sono potenziali fonti di pericolo 29 Non utilizzare l apparecchio all aperto o in ambienti esposti ad umidità come cantine o garage 30 La spina deve essere posizionata in una presa raggiungibile in maniera pratica in modo da portela estrarre velocemente ogni volta in cui ve ne sia la necessità Rimuovere ...

Page 6: ...e e occorre quindi maneggiarle con cura durante le operazioni di pulizia Alimenti Mandorle Frutta o verdura allo stato solido pezzetti da 20x20x20mm per es mele banane cipolle Carne pezzetti da 20mmx20mmx20mm Velocità consigliata Normale Turbo Normale Turbo Normale Turbo Quantità massima 270g 200g 200g Tempo di lavorazione 15 secondi di attivazione 15 secondi di attivazione 30 secondi di attivazio...

Page 7: ...PERATIONS ASSEMBLY APPLIANCE FUNCTIONS CLEANING AND MAINTENANCE WARRANTY DISPOSAL 1 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 7 Indirect CO2 emission quantified Tested for use Safety tested The Italian company IMQ with the IMQ verified logo guarantees this product s conformity with package specifications in accordance with sustainability safety and quality requirements ...

Page 8: ...g other than its intended purpose is to be considered incorrect IMPORTANT SAFETY MEASURES and therefore dangerous 5 Precautions should be taken when handling sharp blades especially when pulling the blade out of the bowl when emptying the bowl and during cleaning 6 Always disconnect the appliance from the power supply when leaving it unattended and before assembly disassembly or cleaning 7 ATTENTI...

Page 9: ... to a complete stop 20 Do not immerse the motor unit in water or other liquids or wash it under the tap or in the dishwasher 21 Do not allow the power cord to hang over the edge of tables or come into contact with hot surfaces 22 Do not use outdoors 23 For instructions on how to clean surfaces which come into contact with foods or regarding speed settings see the following pages 24 Do not use the ...

Page 10: ... the container 3 Carefully withdraw the blade Handle the blade with care it is very sharp Remove the processed foods from the chopper container 3 Clean all the components which have come into contact with food immediately as described in the CLEANING AND MAINTENANCE chapter Place the container 3 on the non slip base 4 Position the chopper blade 6 on the central pin of the container 3 Insert the so...

Page 11: ...tly to people pets or property as a result of failure to observe all the indications given in the instruction manual The crossed out dustbin symbol appearing on the appliance indicates that the end of life product must be treated separately from domestic household waste and delivered to a separated waste collection facility for electric and electronic equipment or returned to the dealer when purch...

Page 12: ...abo in pustite da se naprava vsaj 2 minuti ohlaja pred ponovnim vklopom Poskrbite da naprava počiva vsaj 2 minuti med posameznimi cikli Po 3 delovnih ciklih mora naprava počivati 15 minut da se motor popolnoma ohladi 3 Nevarnost osebnih poškodb izdelka ne uporabljajte za namene za katere ni predviden Naprave ne uporabljajte nepravilno 4 Vsakršna uporaba ki je drugačna od uporabe kateri je naprava ...

Page 13: ...11 Otroci naprave ne smejo uporabljati kot igračo 12 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba oziroma podobno strokovno osebje da bi se izognili vsakršnemu tveganju 13 Pri uporabi gospodinjskih aparatov predvsem ob prisotnosti otrok vedno upoštevajte pričujoča osnovna varnostna navodila 14 Neustrezna uporaba privede do tveganja osebnih poškodb 15 ...

Page 14: ...ega otrok nevarnost zadušitve 28 Ne puščajte delov embalaže plastične vrečke stiropor itd na dosegu otrok ali neavtonomnih oseb saj lahko pride do poškodb 29 Naprave ne uporabljajte na odprtem ali v vlažnih okoljih kot so kleti ali garaže 30 Vtič je potrebno priključiti v vtičnico ki je enostavno dosegljiva da bi vtič po potrebi lahko hitro izključili Napravo odstranite iz embalaže Rezila so zelo ...

Page 15: ...er lahko pride do električnega udara 4 Skrbno osušite Pozor Rezila so zelo ostra in je zato z njimi pri čiščenju potrebno upravljati zelo previdno Živila Mandlji Sadje in zelenjava v trdnem stanju koščki velikosti 20x20x20mm npr jabolka banane čebula Meso koščki velikosti 20mmx20mmx20mm Priporočena hitrost Normalno Turbo Normalno Turbo Normalno Turbo Največja količina 270g 200g 200g Čas Obdelave 1...

Page 16: ...roizvoda s onim što je navedeno na pakiranju u skladu sa zahtjevima održivosti sigurnosti i kvalitete Neizravne kvantificirane emisije CO2 Testirano u uporabi Provjerena sigurnost KAZALO VAŽNE SIGURNOSNE MJERE PREDVIÐENA UPORABA OPĆI OPIS PRELIMINARNE OPERACIJE MONTAŽA RAD UREÐAJA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE JAMSTVO ODLAGANJE 1 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 7 ...

Page 17: ...ne za koju je namijenjen uređaj smatra se neprikladnom i stoga opasnom VAŽNE SIGURNOSNE MJERE 5 Potrebno je poduzeti mjere opreza kada rukujete reznim oštricama osobito kada se oštrica vadi iz posude kada se posuda prazni i tijekom čišćenja 6 Uvijek odspojite uređaj s napajanja kada ga ostavljate bez nadzora i prije montaže rastavljanja i čišćenja 7 UPOZORENJE Uvjerite se da su se oštrice zaustavi...

Page 18: ...ekajte da se ona u potpunosti zaustavi 20 Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili tekućine ne perite je pod mlazom vode iz slavine ili u perilici posuđa 21 Izbjegavajte da kabel visi sa stola ili da dodiruje vrele površine 22 Nemojte koristiti na otvorenom 23 Za upute o čišćenju površina u dodiru s hranom za postavljanje brzine pogledajte sljedeće stranice 24 Ne koristite uređaj bez postavljenog p...

Page 19: ...zno izvadite oštricu Oprezno rukujte oštricom jer je vrlo oštra Izvadite obrađenu hranu iz posude sjeckalice 3 Odmah očistite sve komponente koje dolaze u dodir s hranom na način opisan u poglavlju ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Postavite posudu 3 na podlogu protiv klizanja 4 Umetnite oštricu sjeckalice 6 u središnji zatik posude 3 Unesite krutu hranu koja će se sjeckati u posudu na način prikazan u tablic...

Page 20: ...stvom svi dijelovi koji će biti neispravni kao posljedica nemara ili nebrige tijekom korištenja Jamstvo je također isključeno u svim slučajevima nepravilne uporabe uređaja i u slučaju profesionalne uporabe Proizvođač ne preuzima na sebe odgovornost za eventualna oštećenja koja se mogu izravno ili neizravno nanijeti osobama imovini ili kućnim ljubimcima a koja su posljedica nepoštivanja svih mjera ...

Reviews: