background image

Art.:145308.01
220-240V~
50/60 Hz
2020-2400 W

3

G

A

R

A

NZ

IA ES

T

E

S

A

A N N I

MANUALE D’USO

USER MANUAL

UPORABNIŠKI PRIROCNIK

KORISNICKI PRIRUCNIK

ferro da stiro senza filo

wireless steam iron

brezžicni likalnik

bežicno glacalo

Summary of Contents for 145308.01

Page 1: ...220 240V 50 60 Hz 2020 2400 W 3 G A R A NZIA ES T E S A A N N I MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK ferro da stiro senza filo wireless steam iron brez icni likalnik be...

Page 2: ...prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso ferro da stiro senza fil0 Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 il sabato 8 30 12 30 Esclusi...

Page 3: ...CUREZZA SCOPRI IL TUO FERRO DA STIRO MODO D IMPIEGO GETTO A SPRUZZO STIRARE A VAPORE GETTO DI VAPORE FORTE GETTO DI VAPORE VERTICALE MANUTENZIONE E PULIZIA GARANZIA CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PROD...

Page 4: ...ato sul supporto il ferro deve essere appoggiato su una superficie stabile dello stesso 6 Il ferro da stiro non deve essere utilizzato in seguito a caduta se vi sono segni visibili di danneggiamento o...

Page 5: ...senza sorveglianza 9 Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 10 Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Utilizzare il ferro unicamente per l uso...

Page 6: ...ato o durante la fase di raffreddamento tenere il ferro ed il cavo di alimetazione fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni La spina deve essere posizionata in una presa raggiungibile in man...

Page 7: ...spia di alimentazione 7 Manopola regolazione temperatura 8 Indicatore della temperatura 9 Impugnatura per isolamento termico 10 Cavo di alimentazione 11 Rivestimento cavo 12 Base 13 Pulsante di sbloc...

Page 8: ...ol supporto sia bloccata bene Figura 3 Premere per sbloccare la base quando si stira in modalit cordless Figura 4 MODO D IMPIEGO Riempimento del serbatoio Prima di riempire il ferro da stiro con acqua...

Page 9: ...batoio Premere il pulsante per azionare lo spruzzo al fine di emettere uno spruzzo nebulizzato dal beccuccio e continuare a stirare NB Non spruzzare la seta STIRATURA A VAPORE Come indicato sulla mano...

Page 10: ...nticalcare parte integrante del serbatoio dell acqua e non richiede la sostituzione Funzione automatica antigoccia Questo ferro da stiro presenta una funzione automatica antigoccia Quando la temperatu...

Page 11: ...ccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenzia...

Page 12: ...wireless steam iron The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual...

Page 13: ...INDEX WARNING DISCOVER YOUR STEAM IRON HOW TO USE SPRAYING STEAM IRONING STRONG STEAM VERTICAL SHOT OF STEAM CARE AND CLEAN CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 2 3 4 5 5 5 6 7 7 EN...

Page 14: ...be placed on stable surface of the stand 6 The iron must only be used with stand provided 7 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qu...

Page 15: ...d again if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking 12 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 13 This appliance is for hou...

Page 16: ...r to MIN 19 Always keep the instruction manual in case the iron is passed to a third person please hand over the manual together Intended use This appliance is intended for ironing garments and textil...

Page 17: ...lot light cover 7 Temperature control knob Upper cover rubber 8 Temperature control mark 9 Upper cover 10 Power cord 11 Cord sleeve 12 Base 13 Unlock button 14 Iron stand for wireless mode 15 Water ta...

Page 18: ...Ensure you lock the base with stand when you iron with cord Figure3 Press unlock to release the base when you iron cordless Figure4 HOW TO USE Filling with water Remove the power plug from the wall so...

Page 19: ...the spray button to produce a fine spray of water nozzle and continue ironing NB Do not spray silk STEAM IRONING As indicated on the temperature control knob on the iron steam ironing is only possible...

Page 20: ...ron The anti calc cartridge is an integral part of the water tank and dose not needs to be replaced Automatic anti drip function Your iron have anti drip function The iron automatically stops generati...

Page 21: ...presenting the crossed out trash can on the appliance indicates that the product at the end of its useful life must be treated separately from domestic waste It must be taken to a recycling centre for...

Page 22: ...brez icni likalnik Varnost izdelkov je bila preizku ena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno verzijo uporabni kega priro nika...

Page 23: ...OPOZORILO SPOZNAJTE SVOJ LIKALNIK KAKO UPORABLJAMO NAPRAVO PR ENJE PARNO LIKANJE MOCNA PARA NAVPICNI PARNI CUREK SKRB IN VZDR EVANJE GARANCIJA 1 3 4 5 6 6 6 7 8 8 SL KAZALO...

Page 24: ...dlo ite na stojalo ga je potrebno odlo iti na stabilno povr ino stojala 6 Likalnikuporabljajteizklju nosprilo enim stojalom 7 ejeelektri nikabelpo kodovan gamora zamenjati proizvajalec ali poobla ena...

Page 25: ...nitvi sistema ne uporabljajte e ene visokonapetostne naprave na istem tokokrogu hkrati 13 Ne dovolite da se kabel dotakne vro ih povr in Preden likalnik pospravite po akajte da se popolnoma ohladi 14...

Page 26: ...parata ne smete uporabljati e je padel e obstajajo vidni znaki po kodb ali e pu a vodo 19 Poskrbite da sta likalnik in njegov napajalni kabel izven dosega otrok mlaj ih od osem let ko je napajan ali o...

Page 27: ...zorilne lu ke 7 Gumb za nadzor temperature Zgornji gumijasti pokrov 8 Kontrolna oznaka za temperaturo 9 Vrhnji pokrov 10 Elektri ni kabel 11 Kabelski ovoj 12 Osnova 13 Odklepni gumb 14 Hrbtni pokrov 1...

Page 28: ...nova s stojalom zaklenjena e likate i no Slika 3 Pritisnite na odklepni gumb za sprostitev osnove ko likate brez i no Slika4 KAKO UPORABLJAMO NAPRAVO Polnjenje z vodo Preden likalnik napolnite z vodo...

Page 29: ...adaljujte z likanjem OPOMBE Ne pr ite na svilo PARNO LIKANJE Kot je ozna eno na gumbu za nadzor temperature je parno likanje mogo e samo pri visokih temperaturah med in MAX Poskrbite da je v vodnem re...

Page 30: ...no zamenjati Avtomatska funkcija proti kapljanju Va likalnik vklju uje funkcijo proti kapljanju Likalnik avtomatsko prekine proizvodnjo pare ko je temperatura prenizka in s tem prepre i uhajanje vode...

Page 31: ...e za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali jo vrniti prodajalcu v trenutku nakupa nove enakovredne naprave Ustrezno lo eno zbiranje odpadnih naprav za nadaljnje recikliranje obdelavo...

Page 32: ...be icno glacalo Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin it mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika...

Page 33: ...UPOZORENJE UPOZNAJTE VA E GLACALO KAKO KORISTITI PR ENJE GLACANJE NA PARU JAKI MLAZ PARE OKOMITI UDAR PARE NJEGA I CI CENJE JAMSTVO 1 2 3 4 5 5 5 6 7 7 HR SADR AJ...

Page 34: ...aviti na stabilnu povr inu postolja 6 Gla alo se mora koristiti samo s prilo enim postoljem 7 Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili njegov servisni zastupnik ili sli na kv...

Page 35: ...a strujnog kruga ne koristite druge ure aje velike snage na istom krugu 13 Nemojtedopustitidakabeldodirujevru e povr ine Neka se gla alo u potpunosti ohladi prije nego to ga odlo ite 14 Da biste izbje...

Page 36: ...ntrolno svjetlo poklopca 7 Gumb za kontrolu temperature 8 Oznaka kontrole temperature 9 Gornji poklopac 10 Kabel za napajanje 11 Kabelski naglavak 12 Postolje 13 Gumb za deblokadu 14 Stra nji poklopac...

Page 37: ...jem kada gla ate kori tenjem kabela Slika 3 Pritisnite deblokadu da biste otpustili bazu kada gla ate be i no Slika 4 KAKO KORISTITI Ulijevanje vode Izvucite utika za napajanje iz zidne uti nice prije...

Page 38: ...li finu mje avinu iz mlaznice za vodu i nastavite gla ati NAPOMENE Ne prskajte svilu GLA ANJE NA PARU Kao to je navedeno na gumbu za kontrolu temperature na gla alu gla anje s parom mogu e je samo kod...

Page 39: ...gla ala Ulo ak protiv kamenca je sastavni dio spremnika za vodu i doza se ne treba mijenjati Automatska funkcija protiv kapanja Va e gla alo ima funkciju protiv kapanja Gla alo automatski zaustavlja...

Page 40: ...ar za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja ili donijeti na prodajno mjesto pri kupnji novog ekvivalentnog aparata Ispravna predaja neupotrebljivog ure aja u centar za recikliranje radi obr...

Page 41: ...HR 8...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...artino B A VR Italy www eurospin it www eurospin si Telefon Italy 800 595 595 Slovenia 0801950 MADE IN CHINA Leggere e Conservare Read and Keep Preberite in Shranite Pro itajte i uvajte ferro da stiro...

Reviews: