background image

 

EP801 Guía Rápida De Instalación 

 

Instalación de la estación base 

1.  Instale la antena de la estación base. 
2.  Enchufe el extremo del transformador del adaptador de CA/CC de la estación base 

a una toma de CA estándar y el otro extremo al conector “Entrada de CC” situado 
en la parte posterior de la estación base. 

3.  Enchufe el cable telefónico al conector “LÍNEA”. 
4.  Un teléfono estándar o un contestador automático se puede enchufar en la toma 

adyacente situada en la parte inferior de la estación base marcada con la 
inscripción TEL. 

 

 

Instalación del terminal y el cargador (El corcel sólo para   
EP801 HC con agua caliente y fría) 

1.  Enchufe el extremo del transformador del adaptador de CA/CC del cargador a una 

toma de CA estándar y el otro extremo al conector “Entrada de CC” situado en la 
parte posterior del cargador. 

2.  Instale la batería en el terminal. 

3.  Instale la antena del terminal. 
4.  Placez le combiné sur le slot avant du chargeur. 
5.  Cargue completamente la batería durante tres horas antes de utilizarla. 

 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
   
 

 

6.  El sistema telefónico ahora estará listo para realizar las funciones básicas, como 

realizar y recibir llamadas y llamadas internas.    No es necesario programar la 
estación base ni los terminales para realizar las operaciones básicas. 

 

             

           

 

 

Registro de terminales 

1. 

Presione 

MENÚ

-7 para entrar en el modo de registro.

   

2. 

Presione y mantenga pulsado el botón Registro (REG) de la base durante 2 segundos hasta que los 
LED   

  y 

  se iluminen y parpadeen. Asimismo, la base emitirá un sonido para recordarle que 

la base se encuentra en el modo de registro.

 

3.  Appuyez sur la touche “1” du combiné, ceci termine le processus d'enregistrement.    La station de base attribue un 

ID de combiné entre 12 et 19. L'ID attribué s'affiche sur le LCD du combiné, ce qui indique que l'enregistrement a 

réussi. 

 

Características del terminal 

1.  HABLAR/FLASH (

 

a.  Realiza una llamada telefónica o interna, o responde a ella. 

 

b.  Envía una señal Flash a la línea telefónica para recuperar un tono de marcación después de que la llamada 

termine o para llevar a cabo la función de llamada en espera que proporcionan las compañías telefónicas 
locales durante una llamada. 

2.  ALTAVOZ (

 

a.  Presione el botón para habilitar o deshabilitar el altavoz durante una llamada entrante, saliente o interna. 

3. 

LLAMADA INTERNA BIDIRECCIONAL / TRANSFERIR

 (

 

a.  Realiza una llamada interna a otro terminal, a un terminal de grupo (paginación de grupo) o a todos los 

Summary of Contents for EP801

Page 1: ...programming is needed for basic operations Handset Registration 1 Press MENU 7 to enter the registration mode 2 Press and hold the base s Registration REG button for 2 seconds until the and LEDs lighting up and flashing also the base will emit ringing to remind you the base is in the registration mode 3 Press handset key 1 this completes the registration process The base station will assign a hand...

Page 2: ...no when storing the base speed dial directory 4 Function Keys a TRANSFER during talk press the key to transfer the call to a registered handset b MEMORY store phone number into speed dial memory of base unit Up to 20 entries Or retrieve a phone number from the speed dial memory during the talking c HOLD press the key to put the call on hold d FLASH press the key to send a Flash signal to phone lin...

Page 3: ...iser les fonctions de base telles que passer et recevoir des appels téléphoniques et des appels intercom Aucune programmation de la station de base ou du combiné n est nécessaire pour les opérations de base Enregistrement du combiné 1 Apuyez sur MENU 7 pour entrer dans le mode Enregistrement 2 Maintenez enfoncé le bouton d enregistrement REG de la base pendant 2 secondes jusqu à ce que les DEL et ...

Page 4: ...ministrateur et les bases supplémentaires doivent être réenregistrés après une réinitialisation de la station de base 2 Boutonn d Enregistrement REG Entre dans le mode d enregistrement avec le combiné et alloue une ID de combiné 11 19 3 Touches de numérotation a Entrez le n de téléphone après avoir appuyé sur la touche haut parleur b Entrez l ID du combiné ou l ID du groupe lorsque vous faites un ...

Page 5: ...tivé le rétroéclairage de la touché s allume également 7 Touche INTERCOM DIFFUSION a Entrez l ID du combiné puis appuyez sur la touché pour active la fonction d intercom à double sens b Entrez l ID du combiné puis maintenez enfoncée la touche pendant plus d une seconde pour active la fonction de diffusion Re Appuyez sur la touche INTERCOM DIFFUSION sans entrer d abord d ID de combiné tous les comb...

Page 6: ...ealizar y recibir llamadas y llamadas internas No es necesario programar la estación base ni los terminales para realizar las operaciones básicas Registro de terminales 1 Presione MENÚ 7 para entrar en el modo de registro 2 Presione y mantenga pulsado el botón Registro REG de la base durante 2 segundos hasta que los LED y se iluminen y parpadeen Asimismo la base emitirá un sonido para recordarle q...

Page 7: ...las bases adicionales necesitan registrarse de nuevo después de restablecer la estación base 2 Botón Registro REG Permite entrar en el modo de registro junto con el terminal y asignar el identificador del terminal 11 19 3 Botones para marcar a Entre en el teléfono no después de presionar el botón del altavoz b Especifique el identificador del terminal o del grupo cuando realice una llamada interna...

Page 8: ...7 Botón LLAMADA INTERNA TRANSMISIÓN a Especifique el identificador del terminal y a continuación presione el botón para habilitar la función de llamada interna bidireccional b Especifique el identificador del terminal y a continuación presione y mantenga pulsado el botón durante más de un segundo para habilitar la función de transmisión Nota Presione el botón LLAMADA INTERNA TRANSMISIÓN sin especi...

Page 9: ...rchführen Der Grundbetrieb erfordert keine Programmierung von Basisstation oder Mobilteil Registrierung des Mobilteils 1 Drücken Sie zum Aufrufen des Registrierungsmodus MENÜ 7 2 Halten Sie die Registrierungstaste REG an der Basis zwei Sekunden lang gedrückt bis die LEDs und aufleuchten und blinken auch die Basis gibt einen Rufton aus der anzeigt dass sich die Basis im Registrierungsmodus befindet...

Page 10: ...EG Ruft den Registrierungsmodus gemeinsam mit dem Mobilteil auf weist Mobilteilkennungen zu 11 19 3 Wähltasten a Geben Sie die Telefonnummer nach Drücken der Freisprechfunktionstaste ein b Rufen Sie die Mobilteil oder Gruppenkennung auf wenn Sie einen internen Anruf oder Sammelaufruf durchführen c Geben Sie die Telefonnummer ein wenn Sie diese im Basis Schnellwahlverzeichnis speichern möchten 4 Fu...

Page 11: ...te a Geben Sie die Mobilteilkennung ein drücken Sie dann die Taste zur Aktivierung der internen 2 Wege Anruffunktion b Geben Sie die Mobilteilkennung ein halten Sie die Taste anschließend zur Aktivierung der Sammelaufruffunktion eine Sekunde lang gedrückt Re Drücken Sie die INTERER ANRUF SAMMELAUFRUF Taste ohne Eingabe der Mobilteilkennung alle registrierten Mobilteile werden aktiviert ...

Page 12: ... Non è necessaria alcuna programmazione della centralina o del telefono per le operazioni di base Registrazione del telefono 1 Premere MENU 7 per accedere alla modalità Registrazione 2 Tenere premuto il tasto Registrazione REG per 2 secondi finché i LED e non si accendono e lampeggiano Anche la base emetterà uno squillo per ricordare che si trova in modalità Registrazione 3 Premere il tasto 1 del ...

Page 13: ... a Digitare il numero di telefono dopo aver premuto il tasto Vivavoce b Immettere l ID telefono o gruppo quando si effettua una chiamata interna o una trasmissione c Digitare il numero di telefono quando si memorizza la directory di chiamata rapida della base 4 Tasti di funzione a TRASFERISCI durante la conversazione premere il tasto per trasferire la chiamata ad un telefono registrato b MEMORIA m...

Page 14: ...er attivare la funzione bidirezionale interna b Immettere l ID telefono quindi tenere premuto il tasto per oltre un secondo per attivare la funzione di trasmissione Nota Premere il tasto INTERFONO TRASMISSIONE senza prima immettere l ID telefono per attivare tutti i telefoni registrati ...

Reviews: