Engel MT35F-G3ND-V, Owner'S Manual, Page: 33 / 104

- 8 -
DE
• Dieser Kühlschrank kann unter Aufsicht oder nach einer Ein -
weisung, um diesen sicher zu verwenden und die damit ver-
bundenen Gefahren zu verstehen, von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und
Wissen verwendet werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Kühlschrank spielen. Lagern und
verwenden Sie den Kühlschrank stets außer Reichweite von
Kindern.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Lagern Sie keine Explosivstoffe wie Aerosoldosen mit brenn -
barem Treibgas in diesem Kühlschrank.
• Setzen Sie diesen Kühlschrank niemals Regen aus.
• Dieser Kühlschrank ist zum Camping geeignet.
• Nicht in einen mit Wasser gefüllten Behälter stellen. Ver
-
schüttetes Wasser zersetzt die Isolation elektrischer Kompo-
nenten und kann zu Bränden durch Kurzschlüsse führen.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden, um
mögliche Stromschläge zu verhindern. Es muss durch ein
neues Kabel ersetzt werden (ENGEL-Originalprodukte).
Berühren Sie mit nassen Händen nicht das Innere und andere
Metallteile des Gehäuses, da dies Erfrierungen hervorrufen
kann.
• Verbinden Sie keine Metallteile mit dem Pluspol einer Batterie.
• Für die Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die Gase im
Isolationsmaterial erfordern ein spezielles Entsorgungsver-
fahren nach den geltenden Entsorgungsvorschriften.
• Zerlegen Sie den Kühlschrank niemals selbst. Nicht korrekt
ausgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren
führen.
• Um bei Kurzschlüssen Kabelbrände zwischen Batterie und
Kühlschrank zu vermeiden, installieren Sie bitte in Batter-
ienähe eine 10 A-Sicherung im Stromkreis.
• Verwenden Sie das original mit dem Kühlschrank gelieferte
DC-Kabel, wenn Sie diesen an Gleichstrom betreiben. Achten
Sie darauf, den Stecker für den Zigarettenanzünder vollständig
einzustecken. Geschieht dies nicht, kann dies zu einer An -
schlussstörung und / oder einem Brand durch eine lose
Verbindung führen.
• Wenn Sie eine Sicherung im Inneren des Steckers für den Zig -
arettenanzünder ersetzen, verwenden Sie als Ersatz immer die
Engel-exklusive Dichtung. Verwenden Sie niemals einen Draht
oder ein Kabel als Ersatz. Dies kann zu einem Brand durch
Überhitzen führen.
• Auf der im Inneren des Steckers für den Zigarettenanzünder
eingesetzten Sicherung ist ein Pfeil aufgedruckt. Achten Sie
beim Austausch der Sicherung darauf, dass der Pfeil in die
richtige Richtung weist. Ansonsten löst die Sicherung bei Über -
hitzen nicht aus, wodurch der Stecker verformt und / oder ein
Brand ausgelöst werden kann.
• Wenn der Stecker für den Zigarettenanzünder mit Wasser
oder einer salzhaltigen Substanz in Berührung kommt, beseiti-
gen Sie diese gründlich. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Sie den Kopfanschluss des Steckers abwischen. Wasser und
salzige Substanzen können Rost verursachen, wenn sie auf
der Spitze des Steckers für den Zigarettenanzünder verblei -
ben. Dies führt zu einer schlechten Leitfähigkeit, zu ungewöhn-
licher Wärmeentwicklung sowie möglicherweise zu einer Ver-
formung des Steckers und / oder einem Brand.
• Berühren Sie nicht die Metallspitze des Steckers für den Ziga -
rettenanzünder. Das gesamte Gehäuse des Steckers für den
Zigarettenanzünder wird im Betrieb heiß - auch dann, wenn
der Stecker sicher in die Buchse eingesteckt wurde. Be-
sonders die Metallspitze wird heiß genug, um Ihre Finger zu
verbrennen.
• Dieser Kühlschrank läuft sowohl mit Wechselstrom, z. B. aus
einer Steckdose, und Gleichstrom, beispielsweise aus einer
Batterie. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer höheren als
der angegebenen Spannung zu betreiben, und verwenden Sie
es nicht mit einer hier nicht aufgeführten Stromquelle. Andern -
falls kann dies zu einem Versagen des Produktes oder einem
Feuer führen.
• Stecken Sie das Produkt bei Wechselstrombetrieb nicht in ein
Verlängerungskabel. Stecken Sie nicht zu viele Stecker in eine
Steckdose. Andernfalls kann dies zu einem Stromschlag oder
einem Feuer führen.
• Achten Sie bei Wechselstrom darauf, den Stecker sicher
einzustecken. Eine schlechte Verbindung kann zu einem
Stromschlag oder einem Feuer führen.
• Reinigen Sie den Stecker des AC-Stromkabels, um Staub von
den Anschlüssen und der Grundplatte zu entfernen. Staub auf
dem Stecker kann zu Bränden oder Stromschlägen durch her-
abgesetzte Isolation führen.
• Versuchen Sie nicht, sich an die Kühlschranktür zu hängen.
Setzen Sie sich nicht bei geöffneter Tür auf den Kühlschrank.
Dies kann zu Verletzungen durch einen umgestürzten
Kühlschrank oder in der Tür eingeklemmte Finger führen.
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf den Kühlschrank. Dies
kann zu Verletzungen durch fallende Gegenstände führen,
wenn sich der Deckel öffnet.
• Achten Sie darauf, dass kein Teil des Kühlschrankgehäuses
Druck auf das Stromkabel ausübt und es knickt. Das Kabel
kann beschädigt werden, wenn es geknickt wird. Dies kann zu
• Trennen Sie den Kühlschrank vor jeder Reinigung oder War -
tung sowie nach jeder Benutzung vom Stromnetz.
• Achten Sie unbedingt auf die Polarität Ihres Zigarette -
nanzünders; der Mittelkontakt muss mit dem Pluspol verbun-
den werden, der Seitenkontakt mit dem Minuspol oder der
Erdung.
• Lassen Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht fallen. Der
Kühlschrank wird beschädigt, wenn Sie ihn fallen lassen -
und auch Sie selbst können sich verletzen.
• Legen Sie keine Finger zwischen den Deckel und das Ge -
häuse des Kühlschranks. Dies kann zu Verletzungen führen,
wenn sich der Deckel schließt.
• Legen Sie keine Lebewesen wie Haustiere in den
lässt. Wenn sich eine solche Chemikalie im Inneren des
Kühlschranks verteilt, nehmen Sie diese mit einem feuchten,
weichen Tuch auf und wischen Sie das Innere anschließend
mit einem weiteren Tuch trocken.
• Es wird empfohlen, den Kühlschrank abzuschalten, sobald
der Motor des Fahrzeugs steht, um ein Entleeren der Bat-
terie zu verhindern.
• Seien Sie beim Transport des Kühlschranks besonders vor -
sichtig.
• Wenn Sie den Kühlschrank in einem Nutzfahrzeug installie -
ren und dauerhaft betreiben möchten, ist eine feste Installa-
tion und Verkabelung empfehlenswert, da so ein Überhitzen
und eine Verformung des Zigarettenanzünders verhindert
wird. Lesen Sie Kapitel 6.2.2., Einbau-Direktverkabelung mit
optionalem Kit, und wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren En-
gel-Händler vor Ort.
Überhitzung und Bränden führen.
・ Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt
oder beschädigt ist, wenn Sie das Gerät aufstellen.
・ Positionieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare
Netzteile an der Rückseite des Gerätes.
• Vermeiden Sie in der Nähe des Kühlschranks die Verwendung
brennbarer Sprays. Die elektrischen Kontakte könnten in
Brand geraten.
• Achten Sie auf ausreichende Belüftung, wenn Sie den
Kühlschrank im Kofferraum eines Autos verwenden. Anson -
sten kann der Kühlschrank überhitzen und beschädigt werden
sowie möglicherweise einen Brand auslösen.
• Lagern Sie im Kühlschrank keine Objekte, die eine genaue
Temperatursteuerung erfordern, beispielsweise Medikamente
oder wissenschaftliche Proben. Dieser Kühlschrank ist nicht
zur Lagerung solcher Objekte geeignet.
• Berühren Sie weder den Kühlschrank noch dessen An -
schlussstecker, wenn um Sie Kältemittel ausströmt. Öffnen Sie
die Fenster und sorgen Sie für gute Belüftung. Geschieht dies
nicht, kann dies zu einem Brand und / oder einer Explo -
sionszündung führen.
• Wenn Sie den Kühlschrank auf dem Boden betreiben, fixieren
Sie ihn sicher, sodass er bei Erschütterungen, beispielsweise
durch ein Erdbeben, nicht umstürzt und Verletzungen verur-
sacht.
• Verwenden Sie keinen Schnelllader zum Laden der Batterie,
welche den Kühlschrank mit Strom versorgt, solange dieser in
Betrieb ist. Die vom Ladegerät erzeugten hohen Spannungen
können den Kühlschrank beschädigen und einen Brand verur-
sachen.
Kühlschrank.
• Versuchen Sie nicht, den Deckel des Kühlschranks zu
öffnen oder zu schließen, während Sie fahren. Dies kann zu
Unfällen durch Ablenkung führen.
• Dieser Kühlschrank ist für die Kühlung von Lebensmitteln
geeignet. Wenn Sie Medikamente kühlen möchten, prüfen
Sie, ob die Kühlleistung hierzu ausreicht.
• Verwenden Sie niemals ein Ladegerät, einen Transformator,
einen Gleichrichter, eine Anodenbatterie oder einen Strom -
wandler als Stromquelle für den Kühlschrank. Dies könnte
den Kühlschrank beschädigen.
• Verbinden Sie den Kühlschrank niemals direkt mit einer
Generatoreinheit, ganz gleich, ob diese Gleich- oder
Wechselstrom ausgibt. Dies kann zu einer schwachen Kühl-
leistung führen und kann außerdem durch die hohen Span-
nungen und Stromstöße aus der Generatoreinheit den
Kühlschrank beschädigen. Verwenden Sie für den
Kühlschrank einen automatischen Spannungsregler.
Wenden Sie sich bitte an Ihren ENGEL-Händler, wenn Sie
Fragen zur Verwendung einer Generatoreinheit haben, um
den Kühlschrank mit Strom zu versorgen.
• Befestigen Sie das mit dem Kühlschrank gelieferte Griffpaar
fest mit dem Kühlschrank. Eine unzureichende Installation
kann dazu führen, dass der Kühlschrank während des
Transports unerwartet herunterfällt, was zu einer Beschädi-
gung oder einem Defekt des Kühlschranks und möglichen
Verletzungen führen kann.
• Legen Sie keinen Kühlbeutel hinein, dessen Innenmaterial
austritt. Manche Standard-Kühlpacks enthalten eine Chemi -
kalie, welche die Metallteile des Kühlschranks korrodieren
• Beschädigen, modifizieren, knicken, ziehen, verdrehen oder
quetschen Sie das Kabel nicht. Achten Sie darauf, dass das
Stromkabel nicht unter schweren Objekten verklemmt oder
eingeklemmt wird. Dies kann das Kabel beschädigen und
möglicherweise zu einem Brand oder einem Stromschlag
führen.
• Verwenden Sie den Kühlschrank nicht, wenn dessen Stromka -
bel beschädigt ist oder wenn die Verriegelung des Steckers
lose ist. Andernfalls kann dies zu Stromschlägen, Kurzschlüs -
sen oder Bränden führen.
• Verwenden Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von beheiz -
ten Objekten oder Gasanlagen. Dies verringert nicht nur die
Kühlleistung, sondern kann bei austretendem Kühlmittel auch
Brände verursachen.